「请求」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

GW应用 100接收来自每个应用的请求 (步骤 S100)。

GWアプリ100は、各アプリケーションからリクエストを受け取る（ステップS100）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当在步骤 S120中该队列 DB被确定为不具有与正关注的请求 XML相同的请求 XML时，发送请求存储单元 125将该请求、优先级以及应用 ID存储到队列 DB中 (步骤S124)。

一方、ステップS120にて当該リクエストXMLと同一の当該リクエストXMLがキューDBに記憶されていないと判定した場合、送信リクエスト保管部125は、キューDBに、当該リクエスト、優先度およびアプリIDを記録する（ステップS124）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，通信环境良好时，存储在队列 DB中的请求数目被与开始请求发送时所存储的请求数目(阈值 x)相比较，以判断请求的发送是否将开始 (步骤 S208)。

一方、通信環境が良好である場合には、キューDBに記憶されているリクエストの数と、リクエストの送信を開始する蓄積数（閾値x）とを比較して、リクエストの送信を開始するか否かを判定する（ステップS208）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这个 SIP邀请请求发送 S6给 SCC AS 11。

このSIPINVITE要求はS6で示すようにSCCアプリケーションサーバ11へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。

この要求はホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此请求路由到归属网络中的 I-CSCF。

この要求は、ホームネットワーク内のI−CSCFにルーティングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送设备 100生成各种请求诸如在步骤 S100中被执行的通信请求或者符合例如图 3所示格式的、随后被描述的设备信息发送请求，并且将生成的各种请求发送到接收设备 200。

送信装置100は、例えば図3に示すフォーマットに則ってステップS100の通信要求や後述する装置情報送信要求などの各種要求を生成し、生成された各種要求を受信装置200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20A的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。

表示装置20Aのデータ送受信部27は、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示设备 20B的数据发送器 -接收器部分 27接收该请求。

表示装置20Bのデータ送受信部27は、この要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

键 41b输入显示扫描用的 UI画面的请求。

ボタン41bは、スキャン用のUI画面の表示要求を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

键 41c输入显示文件确认用的 UI画面的请求。

ボタン41cは、ファイル確認用のUI画面の表示要求を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该对话被示为请求 150和口令 160。

このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，请求 610可通过 SMS传输。

一実施形態では、要求610をSMS経由で送信してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在操作中，处理单元 204可以通过 NIC 104与远程实体传送作为缓冲区级访问请求的访问请求，并可以与存储设备控制器 116传送作为基于物理地址 (PA)的访问请求的访问请求。

オペレーションにおいて、処理ユニット204は、バッファレベル・アクセス要求として、アクセス要求をリモート・エンティティーにNIC104を経由して伝えてもよく、物理的なアドレス（PA）に基づくアクセス要求として、アクセス要求をストレージ・コントローラ116に伝えてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当接收到登录请求时，CPU 201经由 LAN 100访问 LDAP服务器 300。

ログイン要求を受けたならば、LAN100を介して、LDAPサーバ300にアクセスする。 - 中国語 特許翻訳例文集

执行请求的格式无特别限制。

実行要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

不特别限制获取请求的格式。

取得要求のフォーマットについては特に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

信息提供设备 200可以包括请求确定单元 221。

情報提供装置200は、要求判断部221を備えるものとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

我请求部长夫人给我看了插花。

私は部長の奥さんに生け花を見せていただきました。 - 中国語会話例文集

是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？

誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。 - 中国語会話例文集

我们打算请求赔偿因延迟而导致的损害。

私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。 - 中国語会話例文集

我向那家公司请求贯彻恰当的运用。

適切な運用を徹底するようにとその会社に要請されました。 - 中国語会話例文集

明早请把正式的请求书再一次附在邮件里。

明朝、正式な請求書を再度メールに添付します。 - 中国語会話例文集

正在请求减少对与本事件有关的三人的遗产份额。

本件に関して3名に対し遺留分減殺請求を行っている。 - 中国語会話例文集

他寻求朋友的解放申请了人身保护请求。

彼は友人の解放を求めて人身保護請求を行った。 - 中国語会話例文集

一旦确定了你的请求后我们就会往你的邮箱中发送App Code。

あなたの請求が確定し次第App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

因为国王请求支援，他们勉强的加入了战斗。

王が支援を要請したため、彼らはいやいや戦争に突入した。 - 中国語会話例文集

非常感谢你对请求的迅速回复。

リクエストへのあなたの迅速な返信に大変感謝します。 - 中国語会話例文集

感谢你接受了我的请求。

私のお願いを受け入れてくださってありがとうございます。 - 中国語会話例文集

为了进行在外部的工作，可以请您帮我写一下许可请求吗？

外部での作業のための承諾書を書いてくださいますか？ - 中国語会話例文集

他是一名很多学生都愿意请求指导的科学家。

彼はたくさんの学生が指導を求める科学者です。 - 中国語会話例文集

我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。

この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。 - 中国語会話例文集

请求追加支付金额的百分之1.5。

お支払い金額の１．５パーセント分を上乗せして請求します。 - 中国語会話例文集

作为运费请求支付购买价格的百分之十。

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集

我们向你请求以下未支付的金额的支付。

私達はあなたに以下の未払い金額の払い戻しを求めます。 - 中国語会話例文集

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

我请求他用邮件提供信息。

私は彼にメールで情報を提供するように要請した。 - 中国語会話例文集

百忙之中非常抱歉，我对你有个请求。

忙しいところ申し訳ないですが、私からあなたにお願いがあります。 - 中国語会話例文集

实在不好意思，不能答应您的请求。

大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。 - 中国語会話例文集

你必须把明细表汇总后给那家公司发请求。

明細書をまとめてその会社に請求しなければならない。 - 中国語会話例文集

看着对方变得冷静了，史密斯说出了请求的内容。

相手が冷静になったと見て、スミスは依頼の話を切り出した。 - 中国語会話例文集

去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。 - 中国語会話例文集

如果有什么新的问题发生，请求您的指导。

また新たな疑問が発生したら、ご指導をお願いします。 - 中国語会話例文集

突然请求您我很抱歉，但是拜托您了。

突然のお願いで恐縮ではございますが、お願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

那时候我会再次请求你的帮助。

その時は、私は再びあなたに協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

我再次请你答应我的请求。

改めて、あなたに私のリクエストを叶えていただくようお願いします。 - 中国語会話例文集

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた． - 白水社 中国語辞典

我破着脸向你再请求一次。

私はメンツをかなぐり捨ててあなたにもう一度お願いをする． - 白水社 中国語辞典

他谦虚了一番，终于答应了我的请求。

彼は一応謙遜したが，ついに私の頼みを聞き入れてくれた． - 白水社 中国語辞典

他一再切切请求，我只好答应了。

彼は一再ならず切々と願い出たので，私は承知せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典