「读取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 18是用于确保读取像素数据的同步时序的第一方法的示例的时序图。

【図18】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于确保读取像素数据的同步时序的第二方法的示例的时序图。

【図19】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于确保读取像素数据的同步时序的第三方法的示例的时序图。

【図20】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示示出了确保读取像素数据的同步时序的配置示例的固态图像拾取元件的功能框图。

【図21】画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从像素单元 10A读取的像素数据输入到 A/D转换器 11A，并将其转换为数字信号以便输出。

A／D変換部11Aでは、画素部10Aから読み出された画素データが入力され、ディジタル信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将参照附图描述由相机系统 401A执行的读取像素信号的操作。

次に、カメラシステム401Aにおける画素信号の読み出し動作について、各図を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 A/D转换器 11A将从像素单元 10A读取的像素数据经历 A/D转换，并由光通信单元 12A将其转换为光信号以便输出。

画素部10Aから読み出された画素データは、A／D変換部11AでA／D変換され、光通信部12Aで光信号に変換されて出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 SE2，固态图像拾取元件 1A的控制器 16A指示时序发生器 13A产生当读取所有像素时的时刻。

固体撮像素子1Aの制御部16Aは、図14のステップSE2の処理で、タイミングジェネレータ13Aに全画素読み出しのタイミングを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 SE3，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行读取所有像素的设置。

制御部16Aは、図14のステップSE3の処理で、垂直走査回路102に全画素読み出しの設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 SE5，控制器 16A对于光通信单元 12A执行适于读取所有像素的驱动的设置。

制御部16Aは、図14のステップSE5の処理で、光通信部12Aに全画素読み出しに応じた駆動の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14的步骤 SE8，固态图像拾取元件 1A的控制器 16A指示时序发生器 13A产生当读取像素时的时刻。

固体撮像素子1Aの制御部16Aは、図14のステップSE8の処理で、タイミングジェネレータ13Aに指定された画素読み出しのタイミングを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第一方法的示例的时序图。

図18は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第1の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第二方法的示例的时序图。

図19は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第2の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是用于确保读取像素数据的各处理的同步时序的第三方法的示例的时序图。

図20は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する第3の方法例を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是图示确保读取像素数据的各处理的同步时序的配置的示例的固态图像拾取元件的功能框图。

図21は、画素データの読み出しの同期タイミングを確保する構成例を示す固体撮像素子の機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 FD放大器 107放大已被指示从像素读取的信号电荷，并且由列 CDS电路104去除噪声。

読み出しが指示された画素から読み出された信号電荷はFDアンプ107で増幅され、カラムCDS回路104でノイズ除去される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图；

【図1】従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出相关领域中由非接触 IC卡和读取器 /写入器组成的通信系统的配置例子的方框图。

図1は、従来の非接触ICカードとリーダ／ライタからなる通信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的例子中，非接触 IC卡 30和读取器 /写入器 31通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード30と、リーダ／ライタ31とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

非接触 IC卡 30将通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据所获得的信号返回到读取器 /写入器 31。

非接触ICカード30は、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ31に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该示意图示出了从非接触 IC卡 30向读取器 /写入器 31传送的信号中的位编码。

同図は、非接触ICカード30からリーダ／ライタ31に送信される信号におけるビットコーディングを表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12的例子中，非接触 IC卡和读取器 /写入器 111通过由 ISO14443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード110と、リーダ／ライタ111とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

非接触 IC卡 110向读取器 /写入器 111返回例如通过 106kbps的通信速率加载 -调制数据获得的信号。

非接触ICカード110は、例えば、通信レート106kbpsのデータを負荷変調した信号を、リーダ／ライタ111に返信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的例子中，非接触 IC卡 210和读取器 /写入器 211通过由 ISO1443-3规定的类型 A通信系统互相通信。

同図の例においては、非接触ICカード210と、リーダ／ライタ211とが、ISO14443−3により規定されるTypeAの通信方式で通信するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 18的例子中，由读取器 /写入器 211的天线 212接收的信号被提供给模拟包络检测器 233。

図18の例の場合、リーダ／ライタ211のアンテナ212で受信した信号は、アナログ包絡線検波部233に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD 104包括硬盘，并且根据 CPU 101的控制执行关于硬盘的数据写入 /读取。

HDD104は、ハードディスクを含み、CPU101による制御に応じて、ハードディスクに対するデータの書込み／読出しを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 I/F 107执行关于诸如存储卡、光盘及磁性光盘的记录介质 110的数据写入 /读取。

記録媒体I／F107は、例えばメモリカード、光ディスク、光磁気ディスク等の記録媒体110に対するデータの書込み／読出しを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是例示如何将原稿的正面图像数据从图像读取部传送至 RAM的图。

【図10】原稿の表面の画像データを画像読取部からRAMへ転送するイメージを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，从安全令牌 80读取的信息经管理终端 62输入到管理设备 60。

なお、セキュリティトークン80から読み出された情報は、管理端末62を介して管理装置60に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，管理设备 60将从读取器 /写入器 70输入的识别信息输入给充电设备 40。

次いで、管理装置60は、リーダ／ライタ70から入力された識別情報を充電装置40に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，当接收到读取命令时，安全令牌 80将识别信息IDev发送给管理设备 60(S106)。

次いで、セキュリティトークン80は、読み出し命令を受信すると、管理装置60に対して識別情報IDevを送信する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，管理设备 60将从安全令牌 80读取的识别信息 IDev和认证信息发送给充电设备 40。

そして、管理装置60は、セキュリティトークン80から読み出した識別情報IDev、及び認証情報を充電装置40に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从读取器 /写入器 70接收到识别信息 IDev和认证信息的管理终端 62将这些信息发送给管理设备 60。

リーダ／ライタ70からから識別情報IDev、及び認証情報を受信した管理端末62は、管理装置60にこれらの情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提一句，已经描述了从安全令牌 80读取电动移动体 50的识别信息的构造。

さて、上記説明の中で、セキュリティトークン80から電動移動体50の識別情報を読み出す構成について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，管理装置的管理者可将使用者引导至信息读取装置的安装场所。

そのため、管理機器の管理者は、情報読み出し手段の設置場所に利用者を誘導することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，数据区域 298被加密并且仅能由管理引擎 (ME)230读取。

一実施例において、データ領域298は、暗号化されており、管理エンジン（ME）230のみが読み取ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.一种原稿读取装置，其特征在于，具备权利要求1至3中的任一项所述的自动原稿输送装置。

8. 請求項1から7までの何れか一項に記載の自動原稿搬送装置を備えることを特徴とする原稿読取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种状态下，能够用主体侧扫描单元 50读取原稿的图像。

この状態で、本体側スキャナユニット50によって原稿の画像を読み取ることができるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDMI发送单元经由 DDC 83从经由 HDMI线缆连接的 HDMI接收单元读取 HDMI接收单元的 E-EDID。

HDMI送信部は、HDMIケーブルを介して接続されているHDMI受信部から、当該HDMI受信部のE−EDIDを、DDC83を介して読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在本发明的原稿读取装置中优选，上述第 1角度设定为约 60度，上述第 2角度设定为约 30度。

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記第1の角度が略60度に設定され、前記第2の角度が略30度に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且在本发明的原稿读取装置中优选，由面对上述原稿读取装置主体中的远离上述铰接引导部的一侧的侧面的操作者观察，以打开上述原稿盖的方向为前后方向时，上述盖安装部设置在上述原稿读取装置主体的后部侧，上述棒状铰接部形成为棒状，上述铰接引导部形成为开口筒，后侧的内壁面上部形成为第 1倾斜部，该第 1倾斜部相对于和上述原稿放置台的原稿读取面垂直的方向，向后方倾斜了上述第 2角度。

また、本発明の原稿読取装置によれば、前記原稿カバーを開く方向を前後方向とするとき、前記カバー取付手段は前記原稿読取装置本体の後部側に設けられ、前記棒状ヒンジ部は、略直方体形状の棒状に形成され、前記ヒンジガイド部は、略直方体形状の開口筒に形成され、後側の内壁面上部が、前記原稿載置台の原稿読取面に垂直な方向に対して前記第2の角度だけ後方に傾斜した第1傾斜面に形成された構成としている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示搭载了本发明实施方式的原稿读取装置的图像形成装置的概要构成的、从正面看到的概要截面图。

【図1】本発明の原稿読取装置を搭載した画像形成装置の概略構成を示す正面より見た概略断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。

【図2】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。

【図3】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。

【図4】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送部，其读出在所述存储部中存储的读取图像并向其他装置传送； 排出控制部，其在基于所述光学读取部的所述介质的读取结束之后，至少在利用所述传送部将读取图像向所述其他装置传送中，控制所述输送部，排出所述介质。

1. 読取対象の媒体を搬送する搬送部と、前記媒体の搬送路に設けられ、前記搬送部により搬送される前記媒体を光学的に読み取る光学読取部と、前記光学読取部が読み取った読取画像を記憶する記憶部と、前記記憶部に記憶された読取画像を読み出して他の装置へ転送する転送部と、前記光学読取部による前記媒体の読み取りが終了した後、少なくとも前記転送部による読取画像の前記他の装置への転送中に、前記搬送部を制御して、前記媒体を排出する排出制御部と、を備えること、を特徴とする光学読取装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过该结构，能够消除来自相互的光源的光赋予另一方受光传感器的影响，获得更高的读取质量。

この構成により、互いの光源からの光が他方の受光センサーに与える影響を解消でき、より高い読取品質が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第一扫描器 111能够光学性地读取记录介质 S的背面整体。

このため、第1スキャナー111は、記録媒体Sの裏の全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，第二扫描器 112能够光学性地读取记录介质 S的表面整体。

このため、第2スキャナー112は、記録媒体Sの表の面全体を光学的に読み取ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40基于从主计算机 200接收的命令确定记录介质 S的尺寸，设定读取范围 R。

CPU40は、ホストコンピューター200から受信したコマンドに基づいて記録媒体Sのサイズを特定し、読取範囲Rを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集