「購」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

副业产品由供销社来包销。

副業製品は購買販売組合で一手販売する． - 白水社 中国語辞典

调拨款项购置图书。

書籍を購入するため金を割り当てる． - 白水社 中国語辞典

向国外订购各种图书资料。

国外に各種図書資料を予約購入する． - 白水社 中国語辞典

购货券

日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券． - 白水社 中国語辞典

你买房过钱了吗？

君は家の購入代金の支払いをしたか？ - 白水社 中国語辞典

农村经济的破产减低了农民的购买力。

農村経済の疲弊は農民の購買力を弱めた． - 白水社 中国語辞典

他去联系买火车票。

彼は乗車券購入の渡りをつけるために出かけた． - 白水社 中国語辞典

侨汇券

‘侨汇’の受取人に対して発行される物資の優待購入券．≒侨汇证． - 白水社 中国語辞典

我们购进一套新设备。

我々は新しい一そろいの設備を購入した． - 白水社 中国語辞典

事由：为函复缝纫机停购。

件名：ミシン購入中止回答の件． - 白水社 中国語辞典

学校里新买来了一批图书。

学校で新しく一まとまりの図書を購入した． - 白水社 中国語辞典

每人限购三张票。

入場券の購入は1人3枚までとする． - 白水社 中国語辞典

买下住宅，雇工修葺。

住居を購入した後，職人を雇って修理する． - 白水社 中国語辞典

仅添置家具的用项就花了六百块。

家具を購入する出費だけでも600元使った． - 白水社 中国語辞典

我已预购了一套家具。

私は既に家具一そろいを予約購入した． - 白水社 中国語辞典

嫁妝置得差不多了。

嫁入り道具はだいたい購入した． - 白水社 中国語辞典

学校置办图书和仪器。

学校では図書と実験器具を購入する． - 白水社 中国語辞典

这笔钱是置办设备的。

この金は設備を購入するものだ． - 白水社 中国語辞典

另外，销售数据及购买者信息也可能通过结帐事务经由连接98b予以传输。

さらに、チェックアウト処理を経た購買データおよび購入者情報は、接続98bを介して送信される可能性もあるだろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通信终端 101向 Web服务器 1305A发送买入商品的请求 (以下称为商品买入请求 )1411。

次に通信端末101は、Webサーバ1305Aへ商品を購入する要求（以下、商品購入要求）1411を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以投资为目的的房地产购买正在增加。

投資目的による不動産購入が増えてきております - 中国語会話例文集

购买注重基准和公司内的方针等进行商讨后决定。

購入重視基準や社内の方針などを検討して決めます。 - 中国語会話例文集

父母给付了购买公寓的100万元。

マンションの購入代金100万元は親から出してもらった。 - 中国語会話例文集

请在机舱内销售时向空乘人员购买。

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。 - 中国語会話例文集

很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。

すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。 - 中国語会話例文集

活用AIDMA法则来提高消费者的购买欲望。

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - 中国語会話例文集

本公司通过引人注目来刺激消费者的购买欲望。

当社は、アイキャッチャーで購入意欲を刺激しています。 - 中国語会話例文集

顾客购买产品,消费者使用产品.

顧客は製品を購入し、消費者は製品を利用する。 - 中国語会話例文集

我们必须要决定是购买物品还是租借物品。

私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。 - 中国語会話例文集

美联储在二级市场中买进长期国债。

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。 - 中国語会話例文集

不能在日本购买这里的商品真是太遗憾了。

ここの商品を日本で購入できないのは残念です。 - 中国語会話例文集

因为那个是消耗品所以需要定期购买。

それは消耗品なので定期的な購入が必要です。 - 中国語会話例文集

我的母亲是经常购买特价商品的“摘樱桃者”。

私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。 - 中国語会話例文集

很遗憾在日本买不到这个商品。

日本でここの商品を購入出来ないのは残念です。 - 中国語会話例文集

3月以获得分红为目标的股票购买数量增多。

3月は配当取りを目指した株の購入が増える。 - 中国語会話例文集

贵公司是从哪个客户那里购买那个的？

御社ではどこの取引先からそれを購入していますか？ - 中国語会話例文集

为最后一次买报纸是3年多以前。

私が最後に新聞を購入したのは3年以上前です。 - 中国語会話例文集

最终用户探讨低价买入的方法。

エンドユーザーは安く購入できる方法を検討する。 - 中国語会話例文集

那个期间的原材料的购买数量和供给品的数量

その期間の原材料の購入数と供給品の数量 - 中国語会話例文集

所有附带的商品都不是购买的对象。

いかなる付随的なコンテンツも購入の対象ではない。 - 中国語会話例文集

在大减价中，来的顾客的购买金额到了多少？

セールにおける、来場者の購入額はどのくらいでしたか？ - 中国語会話例文集

作为运费请求支付购买价格的百分之十。

送料として購入価格の１０パーセントを請求する。 - 中国語会話例文集

我在自动贩卖式食堂买了这个汉堡

私はこのハンバーガーを自動販売式食堂で購入した。 - 中国語会話例文集

要是在你接受的价格能买到就好了。

あなたが納得できる値段で購入できればと思います。 - 中国語会話例文集

拿着可以购买所有商品的足够的金钱么？

商品をすべて購入するのに十分なお金をもっていますか？ - 中国語会話例文集

我想把那个座位样品，每样买一个。

私はそれをサンプルとして全てを1個ずつ購入したい。 - 中国語会話例文集

我搞错了，用信用卡买了那个苹果。

誤ってクレジットカードでそのリンゴを購入しました。 - 中国語会話例文集

另外，他们是以个人买入那些的吗。

また、彼らはそれらを個人的に購入されたのでしょうか？ - 中国語会話例文集

各层电梯前有购买卡的机器。

各階のエレベーターの前にカードを購入する機械があります。 - 中国語会話例文集

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。 - 中国語会話例文集