| 意味 | 例文 |
「质」を含む例文一覧
該当件数 : 3826件
图 7是用于说明音质控制处理的流程图；
【図7】音質制御処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出音质控制单元 31的更详细配置示例的图。
図3は、音質制御部31のより詳細な構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S21处，音质控制单元 31通过使用从时间波形分析单元 27提供的时间波形特征量和从频率功率分析单元 29提供的频率特征量，执行音质控制处理，并且将用于音质调整的滤波因子提供给音质调整单元 22。
ステップS21において、音質制御部31は、時間波形解析部27からの時間波形特徴量、および周波数パワー解析部29からの周波数特徴量を用いて音質制御処理を行って、音質調整用のフィルタ係数を音質調整部22に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 BFT时段，信道质量不能被保证。
BFT期間中には、チャネル品質を保証することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信连接 216是通信介质的一个示例。
1つ（または複数）の通信接続216は、通信媒体の一実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出记录介质上记录的数据的分级结构；
【図3】記録媒体に記録されるデータの階層構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器和存储介质可以位于 ASIC中。
プロセッサおよび記憶媒体は、ASIC内に存在することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
箭头 Y1表示介质 S被传送的传送方向。
矢印Y1は、媒体Sが搬送される搬送方向を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
不使用证明书以及环境相关化学物质的调查
不使用証明書および環境関連化学物質の調査 - 中国語会話例文集
我觉得品质管理目前正充满危机。
私は品質管理が現在、非常に危機的な状態にあると思います。 - 中国語会話例文集
实际发生的产品投诉后的品质改善
実際発生している製品クレームからの品質改善 - 中国語会話例文集
我认为作为领袖必须具备的素质，包容力是必要的。
リーダーに必要な性質として包容力が必要だと思う。 - 中国語会話例文集
有没有别的性质一样，价格低的材料？
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集
作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。
味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。 - 中国語会話例文集
关于生活保护制度的社会性质的讨论正在进行。
生活保護制度をめぐって、社会的な議論が行われている。 - 中国語会話例文集
最早的领导力理论之一是特质理论。
最初期のリーダーシップ理論の一つが特性理論である。 - 中国語会話例文集
非盈利性法人会计和盈利性质的企业会计稍有不同。
非営利法人会計は営利企業の会計とは若干異なる。 - 中国語会話例文集
运用田口方法来实现低成本高品质。
タグチメソッドを活用し、更なる高品質と低コストを実現します。 - 中国語会話例文集
这个商品是有亲肤触感的微纤维材质。
この商品はふわふわした肌ざわりのマイクロ素材です。 - 中国語会話例文集
法院认定了两件商品间有实质上的相似性。
裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。 - 中国語会話例文集
全公司质量管理被日本企业广泛采用。
全社的品質管理は日本企業で広く採用されている。 - 中国語会話例文集
这个特质是优点同时也是缺点。
この特質は長所であると同時に欠点でもあります。 - 中国語会話例文集
这个特质是她最大的长处，是她的强项。
この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。 - 中国語会話例文集
药事法明确规定了医药品的品质标准。
医薬品の品質基準は薬事法によって明確にされている。 - 中国語会話例文集
那个卖家对二手车负有质量保证负责。
その売り手は中古車に対する瑕疵担保責任を負う。 - 中国語会話例文集
藜麦比其它谷物类含有更多的蛋白质。
キヌアは他の穀物よりたんぱく質を多く含んでいる。 - 中国語会話例文集
运动饮料的质量根据它的用水是从哪条河里来的而不同。
コーホーの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集
含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。
真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態 - 中国語会話例文集
对软件品质保证的开支常常被低估。
ソフトウェア品質保証への出費はしばしば少なく見積もられる。 - 中国語会話例文集
因为表面材质的不同那个是必需的。
それは表面の材質が異なるせいで必要となります。 - 中国語会話例文集
以人类工程学的观点来分析工业产品的品质。
人間工学の観点からの工業製品の品質分析 - 中国語会話例文集
理解古希腊哲学的本质概念很难。
古代ギリシア哲学の本質の概念について理解するのは難しい。 - 中国語会話例文集
把食物放在冰箱里是为了不让其变质。
食べ物を冷蔵庫の中に入れるのは悪くならないようにするためだ。 - 中国語会話例文集
从品质有保证的材料中选出来的其中之一
品質保証されている材料のうち、選択されたひとつだ。 - 中国語会話例文集
根据技术规格品质得到保证的钢铁材料
技術上の規格によって品質保証された材料 - 中国語会話例文集
这种质量问题被认为是很重要的问题。
この種の品質問題は非常に重要な問題だと考えられる。 - 中国語会話例文集
我们努力不使用危险的物质。
私達は危険な物質を使わないように努力しています。 - 中国語会話例文集
银鲑的品质根据它从哪条河里来的而不同。
ギンザケの品質はどこの川から来たかによって違う。 - 中国語会話例文集
编码融合蛋白质的基因如下所示。
融合蛋白質をエンコードする遺伝子は以下の通りです。 - 中国語会話例文集
你有自己没有觉察到的很多好的品质。
あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。 - 中国語会話例文集
化学物质停留在大气中，引起大气污染。
化学物質は大気中に留まり、それが大気汚染につながる。 - 中国語会話例文集
他想知道那样的品质差异给产品带来的影响。
彼はその品質の差が製品に与える影響を知りたかった。 - 中国語会話例文集
他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。
彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。 - 中国語会話例文集
他一边看着我一边慢慢地抽着长长的劣质卷烟。
彼は私を見ながら長い粗製葉巻をくゆらした。 - 中国語会話例文集
穿着棉质背心裙的她很是朝气蓬勃。
コットンのサンドレスを着た彼女はとても若々しかった。 - 中国語会話例文集
这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。
この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。 - 中国語会話例文集
有其他的性质相同但成本低的材料吗？
性質は同じで、ほかに低コストな材料はありますか？ - 中国語会話例文集
对素食者的我来说，印度奶酪是重要的蛋白质来源。
べジタリアンの私にとってパニールは貴重なたんぱく源です。 - 中国語会話例文集
他们对那个培植细胞进行了蛋白质组学分析。
彼らはその培養した細胞のプロテオミクス分析を行った。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
