质の日本語訳

白水社 中国語辞典

质（質）

ピンインzhì

1 名詞 質，本質，性質．↔量3．⇒本质 běnzhì ，性质 xìngzhì ，变质 biàn//zhì ．

用例

• 量的变化能引起质的变化。＝量の変化は質の変化を引き起こすことができる．

2 名詞 （書き言葉に用い）物品のよしあし，品質．↔量3．⇒品质 pǐnzhì ，优质 yōuzhì ．

用例

• 工厂里要质和量一起抓。＝工場では品質と数量は一緒に力を入れねばならない．
• 教学工作要保质保量。＝教学の仕事は質量共に保証しなければならない．
• 质次价高＝品質が悪いのに値段が高い．
• 按质论价＝品質によって値段を決める．

3 付属形態素 （物体を形成している）実質，材質．⇒流质 liúzhì ，木质 mùzhì ，水质 shuǐzhì ，土质 tǔzhì ，杂质 zázhì ．

4 付属形態素 質朴である，飾り気がない．

---

质（質）

ピンインzhì

付属形態素 尋ねる，質問する，問いただす．

---

质（質）

ピンインzhì

1 動詞 質に入れる，抵当に入れる．

用例

• 他用家具质钱。〔‘用’＋名＋质＋目（結果）〕＝彼は家具を抵当に入れて金を手にした．

2 名詞 質草，抵当品．

用例

• 他拿不出东西 ・xi 做质。＝彼は抵当に入れる品物が出せなかった．

日中中日専門用語辞典

质

ピンイン zhì
日本語訳 質、品質

中英英中専門用語辞典

质

ピンイン zhì
英語訳 quality

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

质

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 03:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhí (zhi2)

ウェード式chih2

【広東語】

イェール式jat1

名詞

1. 質、品質