「费」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

煞费周章

大いにてこずる，苦心惨憺する． - 白水社 中国語辞典

所费不赀

費やした費用は計りしれない． - 白水社 中国語辞典

他自费读完了大学。

彼は自費で大学を修了した． - 白水社 中国語辞典

我们是自费旅行。

私たちは自費で旅行をする． - 白水社 中国語辞典

车费归各人自理。

運賃は自己負担である． - 白水社 中国語辞典

此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。

このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

请告诉我到现在为止花的估算费和设计费。

今までかかった積算費や設計料を教えてください。 - 中国語会話例文集

请在这里一起支付早餐费和房间费。

朝食代は部屋代とともにここに請求してください。 - 中国語会話例文集

接下来，我想把浪费的时间花费在学习上看看。

これからは無駄にしている時間を勉強に費やしてみようと思う。 - 中国語会話例文集

我们把印刷装订费当做易耗品费来管理。

私たちは印刷製本費を消耗品費として管理している。 - 中国語会話例文集

很难严格区分销售费用和管理及总务费用。

販売費と一般管理費を厳密に区別することは難しい。 - 中国語会話例文集

总公司办公楼的修缮费包含在总公司的共同费用中。

本社社屋の修繕費は本社共通費に含まれる。 - 中国語会話例文集

路费交通费在所得税法中被归为免税收入。

旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。 - 中国語会話例文集

养会下蛋的鸡需要花费一定程度的费用。

産卵鶏を育てるにはある程度の費用がかかる。 - 中国語会話例文集

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。 - 中国語会話例文集

请你支付那个的配送费和手续费。

あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

在日本国内消费的东西会被算上消费税。

日本国内で消費するものには、消費税が加算されます。 - 中国語会話例文集

把食物和饮料的费用包含在每人的费用里怎么样？

1人当たりの値段に食べ物や飲み物を含めてもらっては？ - 中国語会話例文集

合计金额包含10%的服务费和消费税。

合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。 - 中国語会話例文集

关于送礼用的包装，需花费额外费用。

プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。 - 中国語会話例文集

在材料费以及运输费高涨的背景下进行涨价。

材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - 中国語会話例文集

为了获取计费信息，OCF 404生成请求所需计费信息的在线计费请求消息。

課金情報を取得するために、OCF404は、必要とされる課金情報を要求するオンライン課金要求メッセージを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对计费服务器 32来说，计费服务器 32向用户 #1收取与计费信息对应的金额。

一方、課金サーバ32は、ユーザ＃1に対して課金情報に対応する料金の請求を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式通信运营商根据在该收费服务器中所存储的收费信息，进行向通信终端 101的收费。

携帯通信キャリアは、この課金サーバに格納された課金情報をもとに、通信端末101への課金を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个单位的产品所需的标准直接材料费、标准直接劳务费、标准制造间接费的合计被称作成本标准。

製品1単位あたりの標準直接材料費、標準直接労務費、標準製造間接費の合計を原価標準と呼びます。 - 中国語会話例文集

费用分配法则是指将计入资产的购置成本分为本期费用和下期以后的费用。

費用配分の法則とは、資産に計上されている取得価額を当期の費用と翌期以降の費用に分けることです。 - 中国語会話例文集

机票的费用不足于上述取消费用的情况下，取消费用将全额收取。

航空券代金が上記のキャンセル料金に満たない場合は、キャンセル料金を全額お支払いとさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

这就是说，以页为单位收取费用，并且仅对已经完成了处理流的页收费。

すなわち、ページ単位において処理フローが完了した範囲で課金が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711可收集以下计费信息来提供在线计费。

PDN−GW711は、オンライン課金を提供するために以下の課金情報を収集することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

有一点想要确认，机器人的加工零件费中包括涂装费用吗。

ひとつ、確認ですが、ロボットの加工部品費に塗装費用は含まれていますか。 - 中国語会話例文集

虽然我对你的要求花费了很多时间，但都是白费时间。

あなたの要求に対して多くの時間を費やしたが、それは無駄な時間だった。 - 中国語会話例文集

几十年前，丰田为减少对时间材料费用的浪费使用导入了“Kaizen”的生产方式。

数十年前、トヨタは時間、材料、費用の無駄使いを減らすためカイゼンを導入した。 - 中国語会話例文集

向律师所支付关于法律业务的费用是雇佣费的一种。

法律業務に関して弁護士に支払う費用はリテイナーフィーの一種である。 - 中国語会話例文集

广为人知的支付手续费中的一个是银行汇款手续费。

よく知られている支払手数料の一つは、銀行振込手数料である。 - 中国語会話例文集

那家企业为了削减费用正在研究削减利息费用。

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。 - 中国語会話例文集

消费者团体诉讼权制度在2007年经消费者合同法修改后实施。

消費者団体訴権制度は消費者契約法の改正を受けて2007年に施行された。 - 中国語会話例文集

销售成绩消费者的消费在年末得到了上升，缓解了工作人员的不安。

販売実績は年末に上昇し、従業員の不安を和らげた。 - 中国語会話例文集

是免费的服务也不需要小费。出去的时候还会送到路口。

無料サービスでチップもいりません。出るときは道まで誘導してくれるんです。 - 中国語会話例文集

商品的金额和运费，包括手续费，共计是多少钱？

商品の代金と送料、および手数料などを含めて、合計でいくらになりますか？ - 中国語会話例文集

小费是自愿的。如果要给小费的话请在接受服务的时候给。

チップは任意です。お支払い頂ける際にはサービス提供時にお支払いください。 - 中国語会話例文集

设想成半年以上运用的话，总体花费的费用会便宜一些。

半年以上の運用を想定した場合、トータルでかかるコストは安くなります。 - 中国語会話例文集

引进费用大约为530万日元，另外每年的维护费用大约是50万日元。

導入費用が約530万円、加えて年次の維持費用が約50万円ほど必要となります。 - 中国語会話例文集

因为换了新产品，燃料费和维护费将会降低。

新製品へ買い替えることで燃料代とメンテナンスコストの削減が見込めます。 - 中国語会話例文集

使用现设备10年的话，消耗的维护费、光热费可以买来新的机型。

現設備で今後10年運用した場合にかかる維持費や光熱費で、新型機が買えます。 - 中国語会話例文集

旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。

旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。

お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません． - 白水社 中国語辞典

SGW 722计费按以下类型来记账：

SGW722課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

PDN-GW 711计费按以下类型记账：

PDN−GW711課金は、以下のタイプによって請求される： - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于选择利用费用的画面。

【図2】利用料金を選択するための画面である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在前一情形下，可能浪费 CPU资源。

前者の場合、CPUリソースが無駄になるであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集