| 意味 | 例文 |
「走」を含む例文一覧
該当件数 : 3230件
优秀的人有可能被别人的公司以高薪挖走。
優秀な者は高待遇を提示されて他社に引き抜かれる場合もあります。 - 中国語会話例文集
那部电影抓住了事件的悲惨性，并没有将之诉诸于感伤主义。
その映画は事件の悲劇性を感傷主義に走ることなく捉えている。 - 中国語会話例文集
从车站出来请往东边走。马上就能看见弊公司的大楼。
駅を降りましたら東の方へ道なりにお進みください。すぐに弊社ビルが見えます。 - 中国語会話例文集
在高科技产业的领域，亚洲势力也增强了走向世界的趋势。
ハイテク産業の分野でもアジア勢の世界展開は勢いを増しています。 - 中国語会話例文集
我有一段时间没有从那部骇人的电影中走出来。
私はしばらくの間その映画の薄気味悪さから立ち直ることができなかった。 - 中国語会話例文集
山顶很平坦，而且因为路上铺满木屑，所以很好走。
山頂は平坦で、道にはウッドチップが敷かれているので歩きやすい。 - 中国語会話例文集
这条高速公路因为事故而堵着，于是下去走普通道路驶向目的地。
この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。 - 中国語会話例文集
到了机场后，那个罗圈腿的男子突然向我们这边走来。
空港に着いた後、そのがにまたの男性は突然私たちのところにやってきた。 - 中国語会話例文集
台风过境，我们不得不走在漫水的路上。
台風が通り過ぎた後、私たちは水浸しの道路を歩かなければならなかった。 - 中国語会話例文集
这个个人备忘记事本是可以放到口袋里的大小，带着走很方便。
このシステム手帳はポケットに入るサイズで、持ち運びにも便利だ。 - 中国語会話例文集
因为我处于完全不能走路的状态，所以只能痛苦地躺在床上。
とても歩ける状態ではなかったのでひたすらベッドで苦しんでいた。 - 中国語会話例文集
他骂了声：“挨千刀的！”便转身走了。
彼は「くたばってしまえ」と一声ののしって，くるりと向きを変えて行ってしまった． - 白水社 中国語辞典
司机双手紧紧地把握着方向盘向前驶去。
運転手は両手でしっかりとハンドルを握りしめ車を前方へ走らせた． - 白水社 中国語辞典
拿不了就少拿些呗！反正还要走一趟。
持ちきれないなら少なめに持てばいいじゃないの！どうせもう一度行かねばならないのだから． - 白水社 中国語辞典
他们边走边谈，不知不觉已到了会场。
彼らは歩きながら話をしているうちに，いつの間にか会場に既に到着していた． - 白水社 中国語辞典
他个子小，参加三千米比赛取得第六名，真不善。
彼は体が小さいのに，3000メートル競走に出て第6位に入るとは，誠に大したものだ． - 白水社 中国語辞典
下棋的人和看棋的人都走了，只有一副残局留在那里。
碁を打つ人も見る人もすべて立ち去って，ただ碁の終盤だけが残されていた． - 白水社 中国語辞典
贴着刚油漆的墙走，蹭了一身油。
ペンキを塗ったばかりの壁とすれすれに歩いたので，ペンキを体じゅうにつけてしまった． - 白水社 中国語辞典
纵横驰骋((成語))
（縦横無尽に駆け巡る→）（軍隊が）向かうところ敵なしである，（文章を書く時に）思いのままに筆が走る． - 白水社 中国語辞典
幼年父亲出走，母亲在困苦中把她扰养成人。
幼い時父が家を出てしまったので，母が苦しい生活の中で彼女を立派に守り育てた． - 白水社 中国語辞典
让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。
子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った． - 白水社 中国語辞典
一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。
次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った． - 白水社 中国語辞典
他急步走进屋子，坐下来不停地喘着气。
彼は急ぎ足で部屋に入って来て，腰を下ろしてしきりに息を切らしている． - 白水社 中国語辞典
他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。
彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた． - 白水社 中国語辞典
当权派
（1）資本主義の道を歩む実権派．≒走资派．（2）文化大革命中に指導的地位にあった幹部． - 白水社 中国語辞典
原来的老师调走了，调来的新教师是女的。
最初の先生は転任して行き，転任して来た新しい教師は女性であった． - 白水社 中国語辞典
他嘟噜着“人穷志不穷”，捲起铺盖就走了。
彼は「人は貧しくても志は卑しくない」とぶつぶつ言いつつ，布団を巻いて立ち去った． - 白水社 中国語辞典
他没走多远，双脚踏空，摔倒在水沟里。
彼はそれほど遠くへ行かないうちに，両足を踏み外して，水路に転倒した． - 白水社 中国語辞典
不管路多远，一定要坚持走到目的地。
道のりがどんなに遠くても，頑張り抜いて目的地までたどり着かなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
野兎一受惊，便狂奔起来，躲避到灌木丛里去了。
野ウサギは驚くと，すぐに走りだし，灌木のかたまっているところに隠れた． - 白水社 中国語辞典
绝不允许任何人走私贩私。
いかなる人も密貿易をしたり密輸品を売りさばくことは絶対に許されない． - 白水社 中国語辞典
她刚走，你快去赶她，还赶得上。
彼女は今出かけたばかりだ，君は急いで彼女を追っかければ，まだ追いつける． - 白水社 中国語辞典
我赶出去的时候，她已经走远了。
私が追いかけて出て行った時には，彼女はもう既に遠くへ行ってしまっていた． - 白水社 中国語辞典
水牛拉着犁，在稻田里咕唧咕唧地走。
水牛は唐犂を引っ張りながら，水田の中をピチャピチャと音を立てて歩いた． - 白水社 中国語辞典
这部电影的最后镜头，是以女主人公走向茫茫的大地作为归结的。
この映画の最後のシーンは，ヒロインが果てしない大地に向かって歩いて行くところで終わる． - 白水社 中国語辞典
过了腊月二十三，穷人的鬼门关就一天天逼近了。
師走の23日を過ぎると，貧乏人の苦難の時が一日一日と近づく． - 白水社 中国語辞典
附近几个酒店全都关门了，害得我跑了老远。
近くの酒屋はどれも店を閉めていたので，私は遠くまで走る羽目になった． - 白水社 中国語辞典
他们哄笑着，叫嚷着，向操场奔去。
彼らはどっと笑い，大声を張り上げて，運動場の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典
孩子失踪了，她焦急地边走边呼唤着孩子的名字。
子供の姿が見えなくなって，彼女は気が気でなくその子の名前を呼び回っている． - 白水社 中国語辞典
这个孩子不走正道，成了家庭的祸害。
この子がまじめな生き方をしないので，家じゅうの災いの元になっている． - 白水社 中国語辞典
行进中的汽车应保持一定的间距，以防发生事故。
走行中の自動車は一定の車間距離を保って，事故の発生を防止すべきである． - 白水社 中国語辞典
人家搬家刚走，他就去捡漏儿。
人が引っ越しでよそへ移って行ったかと思うと，彼はすぐ出かけて行って人の捨てていった物を拾う． - 白水社 中国語辞典
妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。
お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った． - 白水社 中国語辞典
这条河冻得还不结实，禁不住人走。
この川はまだしっかりとは凍っていないので，人が歩くのには耐えられない． - 白水社 中国語辞典
据称这个厂家的产品将走向世界市场。
消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである． - 白水社 中国語辞典
那一次参观几乎走遍了全中国，真开眼了。
あの時の見学ではほとんど全中国を歩き回って，本当に見聞を広めた． - 白水社 中国語辞典
路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。
道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい． - 白水社 中国語辞典
刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。
手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典
许多小孩儿到了动物园总喜欢赖在猴山前不走。
多くの子供は動物園に来ると猿山の前に立ち止まって動こうとしない． - 白水社 中国語辞典
请问老先生，去公园怎么走？
（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
