| 意味 | 例文 |
「起来」を含む例文一覧
該当件数 : 1888件
听到这个喜讯，全校马上就（马上全校就）欢腾起来。
このうれしい知らせを聞くと，全校はすぐに喜びに沸き立った． - 白水社 中国語辞典
他们两个为了一点小事互相埋怨起来了。
彼ら2人はちょっとしたつまらない事で互いに不平を言いだした． - 白水社 中国語辞典
这人看着面熟，就是想不起来是谁。
この人は見たところ顔に見覚えがあるのだが，誰だったか思い出せない． - 白水社 中国語辞典
命令一传下，大家立即行动起来。
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典
真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。
真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ． - 白水社 中国語辞典
这种花总有那么一股香味，闻起来叫人心醉。
この花にはなにかそのよい香りがして，それをかぐとうっとりする． - 白水社 中国語辞典
他向建章看看，突然惊叫起来：“你？建章！”
彼は建章の方をちょっと見て，突然驚いて叫んだ，「お前？建章！」 - 白水社 中国語辞典
他凝望着远山，不由得沉思起来。
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典
入春后，杨柳树的枝叶一天天地浓密起来。
春になってから，箱柳の木は日ごとに緑が濃くなった． - 白水社 中国語辞典
这孩子很怕生，一见生人就哭起来。
この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典
有少数同志只看见成绩和进步，飘飘然起来。
少数の同志たちは成績と進歩のみを見て，有頂天になりだした． - 白水社 中国語辞典
把革命和生产平列起来是不对的。
革命と生産を同列に扱うのはやはり正しくない． - 白水社 中国語辞典
他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。
彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした． - 白水社 中国語辞典
车后边起来一个人，给老太太让座。
バスの後ろの方で1人の人が立ち上がって，おばあさんを座らせた． - 白水社 中国語辞典
这座房子盖了几年也没盖起来。
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない． - 白水社 中国語辞典
日本以明治维新为契机，逐步现代化起来了。
日本は明治維新を契機に，だんだん近代化されてきた． - 白水社 中国語辞典
一想到科学研究难度大，就气馁起来。
科学研究がたいへん難しいことを考えると，もう弱気になってくる． - 白水社 中国語辞典
他气咻咻地指着孩子的鼻子训了起来。
彼はたいへんなけんまくで子供の鼻先を指してしかりだした． - 白水社 中国語辞典
他只欠身子，没站起来。
彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった． - 白水社 中国語辞典
用理智压住了的一腔怒火，现在燃烧起来了。
理知で抑えつけていた体じゅうの怒りの炎が，今燃えだした． - 白水社 中国語辞典
你说得轻飘飘的，做起来并不那么容易。
君はえらく気楽に言っているが，やってみるとそう簡単ではない． - 白水社 中国語辞典
你说着轻巧做起来就难了。
君は言うのは易しそうに言うが，やってみれば難しいんだ． - 白水社 中国語辞典
他们又吵起来了，快劝解一下吧！
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！ - 白水社 中国語辞典
全凭个人缘儿工作起来还算顺利。
周りとうまくいっていることで仕事はまあ順調にいっている． - 白水社 中国語辞典
她的身体十分柔弱，干起来却不示弱。
彼女の体は本当に弱々しいが，仕事をやりだすと弱音を吐かない． - 白水社 中国語辞典
把玩具蛇尾巴一拿起来就会软乎乎地扭来扭去。
おもちゃの蛇のしっぽを持つとくにゃくにゃと動く． - 白水社 中国語辞典
事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。
事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。
ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした． - 白水社 中国語辞典
爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。
お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました． - 白水社 中国語辞典
看起来像四十多岁的人，多少相！
見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！ - 白水社 中国語辞典
正月间悬挂祖像，盛大地供奉起来。
正月には祖先の画像を掛けて，盛大にお祭りをした． - 白水社 中国語辞典
有些主张，实践起来很难。
幾らかの主張は，実践するとなるとたいへん困難である． - 白水社 中国語辞典
她手勤，不管粗细活儿拿起来就作。
彼女は手まめで，力仕事でも細かい仕事でもさっさとやる． - 白水社 中国語辞典
稿子经过这样一改，念起来就顺口多了。
原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった． - 白水社 中国語辞典
她一下子跳起来，脸儿铁青，眼睛冒火。
彼女は急にいきり立ち，顔は青ざめ，目はかっと怒っていた． - 白水社 中国語辞典
她的话听起来多亲切啊！
彼女の言葉は聞いてみるとなんと心のこもっていることか！ - 白水社 中国語辞典
两种意见，各有道理，一时统一不起来。
2種類の意見は，それぞれ筋が通っているので，すぐには統一できない． - 白水社 中国語辞典
农民把粮食囤积起来，等待高价出售。
農民は食糧を売り惜しみして，高値で売れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典
客车顶篷上的行李一定要网起来。
バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない． - 白水社 中国語辞典
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
他们俩又抓挠起来了，你赶快去劝劝吧！
彼ら2人はまたつかみ合いを始めた，早く止めに入ってくれ． - 白水社 中国語辞典
雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。
霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた． - 白水社 中国語辞典
那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。
あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします． - 白水社 中国語辞典
这个人好像在哪儿见过，一时想不起来。
その人はどこかで会ったようであるが，その場では思い出せなかった． - 白水社 中国語辞典
你还想得起来我叫什么名字吗？
私の名前が何と言うかあなたはまだ覚えているか，覚えていないだろう． - 白水社 中国語辞典
想起来也真奇怪，这事儿他居然不知道。
考えてみるとどうもおかしい，この事を彼が知らないなんて． - 白水社 中国語辞典
听见屋外有响动，连忙起来开门。
部屋の外で物音のするのを聞いて，急いで起きてドアを開けた． - 白水社 中国語辞典
哗哗的大雨就像瓢泼似地下起来。
ザーザーという大雨がバケツをひっくり返したように降りだした． - 白水社 中国語辞典
门上有消息儿，只要人一过铃就会响起来。
門には仕掛けがあって，人がそこを通るとベルが鳴る． - 白水社 中国語辞典
经过抢救，病人的心又跳动起来了。
応急手当てを経て，患者の心臓はまたぴくぴくと動きだした． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
