「起来」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

经济形势正在一天比一天好起来。

経済状況は日一日とよくなっている． - 白水社 中国語辞典

要吃饭了，把桌子、椅子支起来吧。

さあご飯にしよう，いす・テーブルを組み立てよう． - 白水社 中国語辞典

他被吓得头发都支起来了。

彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った． - 白水社 中国語辞典

昨天下了一场雨，庄稼的叶子都支棱起来了。

昨日雨が降って，作物の葉が生き返ったようだ． - 白水社 中国語辞典

把剐破的裤子织补起来。

ズボンのかぎ裂きに掛け継ぎをする． - 白水社 中国語辞典

他执拗起来谁也劝不动。

彼がつむじを曲げたら誰の説得も聞き入れない． - 白水社 中国語辞典

公司的制度还没建立起来。

会社の制度はまだ出来ていない． - 白水社 中国語辞典

再重的行李我也扛得起来。

もっと重いトランクでも私は担ぐことができる． - 白水社 中国語辞典

这担米重巴巴的，我挑不起来。

この一荷の米はずっしりと重く，私はとても担げない． - 白水社 中国語辞典

大家对计划生育重视起来了。

皆は産児制限を重視し始めた． - 白水社 中国語辞典

工作逐步开展起来了。

仕事が徐々に展開され始めた． - 白水社 中国語辞典

一个警察把他抓起来，戴上了手铐。

警官が彼を捕まえ，手錠をかけた． - 白水社 中国語辞典

经过修理，机器又转动起来了。

修理して機械がまた回り始めた． - 白水社 中国語辞典

工人们赶着把彩电装配起来。

工員たちは急いでカラーテレビを組み立て始めた． - 白水社 中国語辞典

国防力量不断壮大起来。

国防力はたえず強大になってきている． - 白水社 中国語辞典

这件事情追查起来，你也要受到牵连。

この事を追及されると，君も巻き添えをくう． - 白水社 中国語辞典

他有了一点成绩，就自大起来。

彼はちょっと成果を上げただけで，うぬぼれだした． - 白水社 中国語辞典

原来他们是自发地组织起来的。

彼らは自発的に組織したのだった． - 白水社 中国語辞典

把上述各种现象综合起来，可以看出…。

上述の各種現象を総合すると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典

你那个闹钟又走起来了。

君のあの目覚まし時計はまた動きだした． - 白水社 中国語辞典

一大群人把马路阻塞起来了。

人の群れが道路をふさいでしまった． - 白水社 中国語辞典

把大家组织起来搞一些社会调查。

皆を組織して社会調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

他那个人嘴碎，说起来就没完。

彼といったら話がくどくて，話しだしたら切りがない． - 白水社 中国語辞典

即，布线 76a将每组的 LED芯片 71串联起来。

即ち、配線76aは、そのグループ内のLEDチップ71を直列接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个基站通过 R6参照点与接入路由器 (AR)连接起来。

複数のBSが、R6参照点を介してアクセス・ルータ（AR）に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。

【図12】各動作を表形式で纏めて示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是将各动作以表形式汇总起来进行表示的图。

【図13】各動作を表形式で纏めて示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

那件夹克是因为山田看起来很冷就给了他哦。

あのジャケットは、山田が寒そうだったから、やったよ。 - 中国語会話例文集

难吃到能让我笑起来，为了今后作为话题我会喝的。

こんだけまずいといっそ笑えるから、話のネタに飲んでやるよ。 - 中国語会話例文集

此外，日本的数字的活用看起来也是谐音。

また日本の数字の活用は語呂合わせにもみられる。 - 中国語会話例文集

有几个从朋友的朋友开始变得亲近起来的例子。

友達の友達から仲良くなった例がいくつかある。 - 中国語会話例文集

一脸严肃的铃木先生/小姐看起来还是不舒服。

深刻な顔の鈴木様は、まだ具合が悪そうに見える。 - 中国語会話例文集

因为利用了这一特性，所以就算把豆腐叠加起来也不会碎。

この性質を利用しているから、豆腐は重ねても潰れない。 - 中国語会話例文集

你把这个作为饰品戴起来的话我会很高兴。

これをアクセサリーとして着けてくれたら私は嬉しい。 - 中国語会話例文集

你可以把那些叠起来作为一个东西使用。

これらを重ねて一つのものとして使うことができます。 - 中国語会話例文集

我起床的时候，妻子已经起来了但是找不到人。

私が起床した時、妻は既に起床していたがどこにもいない。 - 中国語会話例文集

校长注意到了在课上站起来的学生。

校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。 - 中国語会話例文集

在你的照片中那些看起来是不一样的零件。

あなたの写真ではそれらは異なる部品のように見えます。 - 中国語会話例文集

我想治好我一下子就会兴奋起来的坏习惯。

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。 - 中国語会話例文集

看起来这个尺寸的桌子在日本卖得很好。

どうやら、日本では、このサイズのテーブルが好まれる。 - 中国語会話例文集

花子和他说话的时候，他看起来好开心。

花子が彼に話しかけた時、彼はとてもうれしそうでした。 - 中国語会話例文集

虽然她因为长时间的飞行看起来有点累了，但是精神很好。

彼女は長いフライトで少し疲れたようですが、元気です。 - 中国語会話例文集

那个女生正在注视着看起来很好吃的冰淇淋。

あの女性は美味しそうなアイスクリームを見ている。 - 中国語会話例文集

虽然这样看起来不像，可我从3岁起就学英语了。

こう見えても、私は3歳から英語をやっています。 - 中国語会話例文集

我想起来我把手机落在出租车里了。

タクシーの中に携帯電話を忘れたことに気が付いた。 - 中国語会話例文集

我的脸看起来像是烤得很好吃的吐司吗？

私の顔は美味しそうに焼けたトーストのように見えるでしょ？ - 中国語会話例文集

他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。

彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。 - 中国語会話例文集

你戴上墨镜和帽子之后看起来像别人。

サングラスと帽子をつけると別人のように見えますね。 - 中国語会話例文集

因为两个小时后有我想看的电视，所以必须起来。

2時間後に見たいテレビがあるので起きていなければいけません。 - 中国語会話例文集

正中央的男人开了个玩笑，大家都笑了起来。

真ん中の男の人が冗談を言ってみんなが笑っている。 - 中国語会話例文集