「起」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在回想起来那件事的结果早有预见

今にして思うと、その出来事はその結果を予示していたと分かる。 - 中国語会話例文集

那首歌对我来说是首会让我回想起撕心裂肺记忆的歌曲。

その歌は私にとって胸が張り裂ける思いをさせるものだ。 - 中国語会話例文集

从研究结果来看，怀疑是由断断续续的剧烈的头疼引起的。

研究結果から、断続したひどい頭痛が原因だと疑われた。 - 中国語会話例文集

与你分享在我身上发生的一切。

私の身に起こっている全てのことをあなたに共有します。 - 中国語会話例文集

对不起，但是这已经是我们能够做的全部了。

申し訳ないけど、これが私たちのできることの全てです。 - 中国語会話例文集

这个海报将由我，或者是一起做研究的人发表。

このポスターは私か、共同研究者によって発表される。 - 中国語会話例文集

他们是怎样做到有剩余的钱买得起那么贵的东西的？

どうして彼らはそんな高価なものを買う余裕があるのですか？ - 中国語会話例文集

这怎么起作用呢？我来说说我过去的关系

これはどのように役に立つの？私の古い関係について話しましょう。 - 中国語会話例文集

他因为白头发，看起来比实际年龄要老。

彼は白髪のせいで実際の年齢よりも老けてみえる。 - 中国語会話例文集

这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。 - 中国語会話例文集

因为她从早上开始起就在打扫家里的卫生，看得出很疲惫。

彼女は朝から家を掃除しているので、疲れて見える。 - 中国語会話例文集

你看起来对于这项工作并没有做出什么贡献。

あなたはこの仕事に、あまり貢献しているようには見えない。 - 中国語会話例文集

政府为社会的发展起着出色的作用。

政府は社会の発展のため、すばらしい役目を果たしている。 - 中国語会話例文集

因为他们10年没见了，所以促膝长谈到很晚。

彼らは十年ぶりに再会したので、遅くまで起きて語り合っていた。 - 中国語会話例文集

她飞身上了摩托车踩下了脚踏起动机杆。

彼女はバイクに飛び乗ってキックスターターを押した。 - 中国語会話例文集

和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。

盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。 - 中国語会話例文集

如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。

この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集

笑翠鳥的叫聲聽起來像是有人在笑一樣。

ワライカワセミの鳴き声は笑っているように聞こえる、 - 中国語会話例文集

认识到偏袒可能会受到谴责。

えこひいきに対する非難が起こるであろうことを意識する。 - 中国語会話例文集

请告诉我关于那件事发生了什么问题。

その件について何が起きているのか私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

看起来简直就像是没有可以用物理解释的事情一样。

まるで物理で解明することができるものが無いように見えました。 - 中国語会話例文集

她想起那失去的青春，发出一声叹息。

彼女は失われた青春に思いを馳せて、ため息をついた。 - 中国語会話例文集

由在缓冲区内的数据间距的字节单位引起的偏移

バッファー内にあるデータ行間のバイト単位によるオフセット - 中国語会話例文集

但我当时回想不起那个食物的名称。

しかし私はその食べ物の名前を思い出せませんでした。 - 中国語会話例文集

你还记得曾经和她一起拍过照吗？

あなたは彼女と一緒に写真を撮ったのを憶えていますか？ - 中国語会話例文集

如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。

もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。 - 中国語会話例文集

如果他们和我们的竞争者之间联系起来的话……

もし彼らが私達の競合相手と繋がりがなければ…… - 中国語会話例文集

他相信那起犯罪是由一个人做的。

彼はその犯罪を一人で実行したと信じられている。 - 中国語会話例文集

但是，需要引起注意的重点在于设计的安全性。

しかし、注意すべき重要なポイントはデザインの安全性だ。 - 中国語会話例文集

我和客户聊起来，询问了一下是否可以拿到几个文件。

私は顧客と話し、いくつかのファイルをもらえないか尋ねた。 - 中国語会話例文集

我以为你必须和朋友在一起。

私は君は友達と一緒にいなければならないと思った。 - 中国語会話例文集

同样的事在100年后不会再发生在我们身上吧。

同じことは今から１００年後の私達には起こらないだろう。 - 中国語会話例文集

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。 - 中国語会話例文集

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。 - 中国語会話例文集

那个女孩看起来好像是听到自己的父亲死了似的。

その女の子はまるで父親の死を聞かされたかのように見えた。 - 中国語会話例文集

那是不可能的，命运不允许它发生。

それは不可能で、運命はそれが起こることを許さなかった。 - 中国語会話例文集

我们想把她当做朋友一起玩。

私たちは彼女を友達と遊ばせてやりたいと思ってるよ。 - 中国語会話例文集

感觉上你比起任何人都能在演讲比赛中获胜。

あなたはほかの誰よりもスピーチコンテストで勝ちそうです。 - 中国語会話例文集

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。 - 中国語会話例文集

想和你殉情，为了来生要和你在一起。

あなたと心中して、もう一度生まれ変わって一緒になりたい。 - 中国語会話例文集

和我一起吧，那样的话会再次陷入爱河的。

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。 - 中国語会話例文集

没能立即回复你的邮件真的是对不起。

あなたのＥメールに直ぐに返事をしなくてすみません。 - 中国語会話例文集

尽管你现在看起来很疲劳，但是给我全力以赴。

君は疲れているようだけど、最善を尽くしてくれ。 - 中国語会話例文集

你害怕站起来说点什么是吗，笨蛋。

お前はこっちに来て何か言うのにびびってるのか、間抜けめ。 - 中国語会話例文集

要是能有更多的假期的话就能更多的陪儿子一起玩了。

もう少し休みを多くとればたくさん息子さんと遊べますよ。 - 中国語会話例文集

你用比较好（better）比起非常（so）更好一些。

あなたは「とても(so)」より寧ろ「より良い(better)」を使ったほうが良い。 - 中国語会話例文集

他睡觉的时候感觉到了身体被抬起来了。

彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。 - 中国語会話例文集

我尝试了一下但是好像现在的设定并没有起作用。

私はそれを試しましたが今の設定では動かないみたいです。 - 中国語会話例文集

那个地区，作为少数工业地而发达起来了。

その地域は、数少ない工業地域として発達した。 - 中国語会話例文集

当你注意到问题的时候会发生更坏的事情吧。

あなたが問題に気づいたので、もっと悪いことが起きるでしょう。 - 中国語会話例文集