「趣」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我至今都没读过这么有趣的书。

今までにこんな面白い本を読んだことがありません。 - 中国語会話例文集

从小养成了一个集邮的癖好。

小さい時から切手収集という趣味を身につけた． - 白水社 中国語辞典

他也说了几句玩笑话，凑了个趣儿。

彼も幾つか冗談を飛ばし，座をにぎわせた． - 白水社 中国語辞典

爷爷最会凑趣儿了。

祖父は冗談を言うのが一番上手だ． - 白水社 中国語辞典

我对打桥牌的兴趣逐渐淡薄起来。

ブリッジに対する私の興味は次第に薄れてきた． - 白水社 中国語辞典

他对派系间的斗争完全没有兴趣。

彼は派閥間の闘争に対して全く興味がない． - 白水社 中国語辞典

他对于文学的兴趣十分浓厚。

文学に対する彼の興味はとても強い． - 白水社 中国語辞典

工作不能随个人的兴趣而定。

仕事は個人の興味によって決めてはならない． - 白水社 中国語辞典

他对养蜂发生了兴趣。

彼は養蜂に興味を持つようになった． - 白水社 中国語辞典

他风趣地回答我。

彼はユーモアたっぷりに私に答えた． - 白水社 中国語辞典

他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。

彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ． - 白水社 中国語辞典

他对于学习外文很感兴趣。

彼は外国語学習にたいへん興味を感じる． - 白水社 中国語辞典

他感觉教书的生活有趣味。

彼は教師生活が面白いという気がする． - 白水社 中国語辞典

无关宏旨

主要な趣旨とは関係ない，大したことはない． - 白水社 中国語辞典

那人自知没趣。

あの人は面目がないとみずから悟っている． - 白水社 中国語辞典

今天的晚会名堂真多。

今晩のパーティーは趣向を凝らしている． - 白水社 中国語辞典

小弟弟对画画儿的兴趣很浓厚。

弟の絵に対する興味はたいへん強い． - 白水社 中国語辞典

他是个有品味的人。

彼は品格もあり趣味もよい人だ． - 白水社 中国語辞典

她对音乐的兴趣异常强烈。

彼女の音楽に対する興味は異常に激しい． - 白水社 中国語辞典

树林里野餐，别有一番情趣。

林の中で食事をすることは，格別の風情がある． - 白水社 中国語辞典

大家被他的趣话逗笑了。

皆は彼のユーモラスな話に笑わされた． - 白水社 中国語辞典

他叙述了一件很有趣味的事。

彼はたいへん面白い出来事を述べた． - 白水社 中国語辞典

在海滩上游玩，趣味无穷。

海辺で遊んでいると，興味が尽きない． - 白水社 中国語辞典

他的山水很有神韵。

彼の山水画はなかなか趣がある． - 白水社 中国語辞典

他做了一次有趣的小实验。

彼は1度面白い小実験をした． - 白水社 中国語辞典

这个宗旨决不允许违背。

この趣旨は決して違背することが許されない． - 白水社 中国語辞典

他兴奋地握着我的手。

彼は興奮の趣で私の手を握っていた． - 白水社 中国語辞典

他对围棋很感兴趣。

彼は碁に大変興味を持っている． - 白水社 中国語辞典

要是你有兴趣［的话］，咱们一起去。

もし君に興味があるなら，一緒に行こう． - 白水社 中国語辞典

这文章富有文学意味。

この文章は文学的な趣に富んでいる． - 白水社 中国語辞典

点画之间多异趣

（漢字の）点と線の間に独特の味わいが多い． - 白水社 中国語辞典

这座古庙颇有一番幽寂的情趣。

この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある． - 白水社 中国語辞典

种竹幽趣深。

竹を植えることはたいへん奥ゆかしい． - 白水社 中国語辞典

老师给我们讲的故事很有趣。

先生が話してくれた物語はとても面白い． - 白水社 中国語辞典

我很喜欢看这些有趣的动画片。

私はこれらの面白いアニメ映画を見るのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

这幅风景画真有味儿。

この風景画は本当に趣がある． - 白水社 中国語辞典

生动有致

生き生きとして情趣に富む，生き生きとして風情がある． - 白水社 中国語辞典

这些童话，能诱发阅读的兴趣。

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす． - 白水社 中国語辞典

水仙另有一种淡雅的韵致。

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある． - 白水社 中国語辞典

举止潇洒，颇有韵致。

ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある． - 白水社 中国語辞典

水仙另有一种淡雅的韵致。

水仙には独特な上品であっさりした雅趣がある． - 白水社 中国語辞典

举止潇洒，颇有韵致。

ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある． - 白水社 中国語辞典

这个玩具的造型生动有趣。

このおもちゃの型は生き生きとして面白い． - 白水社 中国語辞典

这孩子很知趣。

この子は万事心得ている，顔色を読むのがうまい． - 白水社 中国語辞典

刊物改版之后，其旨未变。

刊行物は改版の後，その趣旨には変化がない． - 白水社 中国語辞典

我的志趣就是打网球。

私の興味はほかならぬテニスをすることだ． - 白水社 中国語辞典

他的兴趣转移到文学方面来了。

彼の興味が文学の方面に移って来た． - 白水社 中国語辞典

他把听音乐作为一种业余爱好。

彼は音楽を聴くことを余暇の趣味としている． - 白水社 中国語辞典

他努力地在美国进行研究的同时也培养了唱歌、弹钢琴、滑雪等丰富多彩的兴趣。

彼は、米国で一生懸命研究に取り組みつつも、歌やピアノ、スキーなど多彩な趣味も身につけた。 - 中国語会話例文集

虽然我对你感兴趣但是你并没有那般的对我干兴趣。

私があなたに興味を持っているようにはあなたは私にそれほど興味を持っていないと思います。 - 中国語会話例文集