「跳」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这病人的脉跳得很轻。

この病人の脈（の打ち方）がとても弱い． - 白水社 中国語辞典

要测一下脉搏跳动的次数。

ちょっと脈拍数を調べなくちゃ． - 白水社 中国語辞典

喵的一声，一只猫从窗台上跳下来。

ニャンと一声鳴いて，猫が窓から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

蓦地从草丛中跳出来一只青蛙。

草むらからいきなりカエルが飛び出した． - 白水社 中国語辞典

他扑腾一声，从墙上跳下来。

彼はドサッと，塀の上から飛び降りて来た． - 白水社 中国語辞典

鱼在网里直扑腾。

魚が網の中でしきりにぴちぴち跳ねる． - 白水社 中国語辞典

这皮球怎么不起了？

このボールはどうして跳ね上がらないのかな？ - 白水社 中国語辞典

女子跳水是我国的强项。

女子飛び込みはわが国の強い種目である． - 白水社 中国語辞典

气得胡子都翘起来了。

怒りのあまりひげまで跳ね上がった． - 白水社 中国語辞典

他跳舞时脚步灵活轻快。

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である． - 白水社 中国語辞典

他轻快地从鞍马上跳下来。

彼は軽やかにあん馬の上から飛び降りて来た． - 白水社 中国語辞典

大家热热闹闹地唱着跳着。

皆はにぎやかに歌ったり踊ったりしている． - 白水社 中国語辞典

游泳跳水双十佳。

水泳および高飛び込みのベストテン． - 白水社 中国語辞典

皮球碰在墙上，又被弹回来了。

ゴムボールは壁にぶつかり，跳ね返されて来た． - 白水社 中国語辞典

受恐怖事件的影响，物价腾贵。

テロ事件の影響を受けて，物価が跳ね上がった． - 白水社 中国語辞典

你能跳过这条小河去吗？

あなたはこの小川を飛び越えられますか？ - 白水社 中国語辞典

一只青蛙噗通一声跳下水。

1匹のカエルがポチャッと水に飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

他扑通一声跳进河里。

彼はどぶんと川の中に飛び込んだ． - 白水社 中国語辞典

草丛里跳出一只免子。

草むらの中からウサギが1匹飛び出した． - 白水社 中国語辞典

我的眼皮老是跳。

私のまぶたがしきりにぴくぴくする． - 白水社 中国語辞典

我的心跳得更快了。

私の心臓の鼓動がいっそう速くなった． - 白水社 中国語辞典

这本书，我跳过第二章去没看。

この本を，私は第2章を飛ばして読んでいない． - 白水社 中国語辞典

我的心剧烈地跳动起来。

私の心臓は激しく高鳴りだした． - 白水社 中国語辞典

他上小学时跳过一级。

彼は小学校の時1学年飛ばして進級している． - 白水社 中国語辞典

小丑跳梁((成語))

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる． - 白水社 中国語辞典

跳摇摆舞

（1）ゴーゴーを踊る．（2）考えがころころ変わって立場が一定しない． - 白水社 中国語辞典

跳光杆舞((成語))

（1人で踊る→）誰の手助けも得られず1人で駆けずり回る． - 白水社 中国語辞典

心脏还在微弱地跳动。

心臓はまだかすかに脈打っている． - 白水社 中国語辞典

孩子拉着手跳起舞来。

子供たちは手をつないで踊りを踊り始めた． - 白水社 中国語辞典

咱们去舞场跳会儿舞吧。

私たちダンスホールに出かけて少しダンスをしましょう． - 白水社 中国語辞典

他急忙跳下汽车了。

彼は慌てて自動車から飛び降りた． - 白水社 中国語辞典

喔，原来是你们！吓了我一跳。

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。 - 白水社 中国語辞典

他突然大笑，把我吓了一跳。

彼が突然大声で笑いだし，私をびっくりさせた． - 白水社 中国語辞典

小丑跳梁((成語))

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる． - 白水社 中国語辞典

他刚学跳舞，别笑他。

彼はダンスを習ったばかりだ，彼を笑っちゃいけない． - 白水社 中国語辞典

我把耳朵贴在胸前计算心跳。

私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った． - 白水社 中国語辞典

右眼跳，是凶兆。

右目がぴくぴくするのは凶兆である． - 白水社 中国語辞典

拿着绣球逗狮子跳舞。

絹布で作った飾りを持って獅子をからかって踊る． - 白水社 中国語辞典

他砰的一跳，旋即满脸陪笑。

彼はぽんとひとっ飛びして，すぐ満面作り笑いをした． - 白水社 中国語辞典

他被扬了一身土。

彼は体じゅう泥を跳ね上げられた． - 白水社 中国語辞典

她一边跳舞，我一边为她伴唱。

彼女が踊り，私がそれに合わせて歌う． - 白水社 中国語辞典

围着营火唱歌跳舞。

キャンプファイアを囲んで歌い踊る． - 白水社 中国語辞典

实验成功了，大家踴跃了好一阵。

実験が成功し，皆は長い間跳びはねた． - 白水社 中国語辞典

大街上踴跃着狂欢的人群。

大通りには狂喜した人の群れが跳びはねていた． - 白水社 中国語辞典

有风，你看蜡烛总在跳动。

風がある，ほらろうそくがずーっと揺れている． - 白水社 中国語辞典

她今年跃过了．米的远度。

彼女は今年6．47メートルを跳んだ． - 白水社 中国語辞典

他们一个个向左侧跃进。

彼らは一人一人左側に向かって跳び出した． - 白水社 中国語辞典

他一纵身就跳了过去。

彼は勢いよく前に飛び出すや飛び越して行った． - 白水社 中国語辞典

让枪托坐了一下。

銃床（の反動）によってぐっと跳ね返された． - 白水社 中国語辞典

而且，路由部 27，如图 1所示那样，把作为下一跳目的地的通信装置 D的地址“D”设为 1跳目的地地址，把自身装置 A的地址“A”设为 1跳发送源地址，把这些 1跳目的地地址及 1跳发送源地址附加到由通信帧生成部 22所生成的安全通信帧中，来生成 1跳通信帧。

そして、ルーティング部27は、図1に示すように、次のホップ先である通信装置Dのアドレス「D」を1ホップ宛先アドレス、自装置Aのアドレス「A」を1ホップ送信元アドレスとして、これら1ホップ宛先アドレス及び1ホップ送信元アドレスを通信フレーム生成部22により生成されたセキュアな通信フレームに付与して、1ホップ通信フレームを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集