「踏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

基于那个你有什么好的提案吗？

それを踏まえて何か良い提案はありますか。 - 中国語会話例文集

那件产品沿袭这个特性。

その製品はこの特性を踏襲する。 - 中国語会話例文集

我差点踩了你的墨镜。

あなたのサングラスを踏むところだった。 - 中国語会話例文集

他是第一个踏上月球表面的人。

彼は月面を歩いた最初の人でした。 - 中国語会話例文集

遵循高层方针的业务现状。

上位方針を踏まえた業務のあり方 - 中国語会話例文集

只要没有把握就不怎么敢迈出这一步。

確信がない限り、なかなか踏み切れない。 - 中国語会話例文集

遵循正规的手续进行变更。

正規の手続きを踏んで変更する。 - 中国語会話例文集

虽然有想要的东西，但看了价格后犹豫了。

欲しい物があるが、値段を見て二の足を踏む。 - 中国語会話例文集

那家公司的股值被低估的很厉害。

その会社の株式はひどく安く値を踏まれている。 - 中国語会話例文集

我踩到了生锈的钉子得了破伤风。

私はさびたくぎを踏んで破傷風になった。 - 中国語会話例文集

我的摩托车是踏板型的。

私の持っているバイクはスクータータイプです。 - 中国語会話例文集

她虽然是最年轻的，但是是最踏实的。

彼女は一番年下ですが、しっかり者です。 - 中国語会話例文集

请告诉我有没有出租脚踏车的地方。

レンタサイクルの店が有るか教えてください。 - 中国語会話例文集

哎哟哟！不要踩了我的鞋啊！

おっとっと！私の靴を踏まないでおくれよ！ - 白水社 中国語辞典

长途跋涉((成語))

山河を踏破してはるばる行く，（比喩的に）苦しい長旅をする． - 白水社 中国語辞典

她悲愤得顿足捶胸痛哭起来。

彼女は悲しみ憤ってじだんだを踏んで泣き叫んだ． - 白水社 中国語辞典

别离了家乡，踏上了征途。

故郷に別れを告げて，征途に上る． - 白水社 中国語辞典

功课不做完［了］心里不踏实。

予習復習をやり終えないと気が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我不小心，踩着他的脚了。

私はついうっかりして，彼の足を踏みつけた． - 白水社 中国語辞典

有机会就踩他。

機会があればあいつを踏みつけにしてやる． - 白水社 中国語辞典

还得进一层想

もう一つ踏み込んで考えねばならない． - 白水社 中国語辞典

屋里坐得满满的，几乎没处插脚。

部屋は満員で，ほとんど足の踏み場もない． - 白水社 中国語辞典

一脚蹅进烂泥里了。

足をぐしゃっと泥の中に踏み込んでしまった． - 白水社 中国語辞典

我的鞋都蹅湿了。

（泥を踏んで）私の靴はすっかりぬれてしまった． - 白水社 中国語辞典

踟蹰不前((成語))

ためらって前に進まない，二の足を踏む． - 白水社 中国語辞典

骑自行车登跐了，摔下来了。

自転車のペダルを踏み外して，下に転がり落ちた． - 白水社 中国語辞典

搓手顿脚((成語))

（手をもみじだんだを踏む→）いらいらして落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

我们要大踏步前进。

我々は大股で前進しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他登了一辈子三轮车。

彼は一生（輪タクを踏んだ→）輪タク屋をやった． - 白水社 中国語辞典

他脚一登，就跳了过去。

彼は足をトンと踏みきるや否や，さっと跳び越した． - 白水社 中国語辞典

躐等求进

順序を踏まず一足飛びに進もうとする． - 白水社 中国語辞典

门口儿让东西堵得连下脚的地方都没有了。

出入り口が物でふさがれて足の踏み場もない． - 白水社 中国語辞典

他气得直跺脚。

彼は腹を立ててしきりに足を踏み鳴らした． - 白水社 中国語辞典

高昂着头，挺着胸，大踏步向前走。

頭を高く持ち上げ，胸を張り，大股で前進する． - 白水社 中国語辞典

请专家给字画估价。

専門家に頼んで書画の値踏みをしてもらう． - 白水社 中国語辞典

奉行故事((成語))

古いしきたりを踏襲する，先例に従ってお茶を濁す． - 白水社 中国語辞典

他踩空了脚，掼了下去。

彼は足を踏み外して，転がり落ちた． - 白水社 中国語辞典

这段快板很合辙。

この‘快板’はとてもよく韻を踏んでいる． - 白水社 中国語辞典

跳板太长，走到上面直呼扇。

踏み板が長すぎて，歩くとしきりに揺れる． - 白水社 中国語辞典

白跑了一趟，没会着老王。

むだ足を踏んじゃった，王さんに会えなかった． - 白水社 中国語辞典

把油门加大点。

（自動車などの）アクセルを踏む，速度を少し上げる． - 白水社 中国語辞典

他一交摔在河水里。

彼はすとんと足を踏み外して川に落ちた． - 白水社 中国語辞典

躐等求进

順序を踏まず一足飛びに進もうとする． - 白水社 中国語辞典

如果下雨，露天舞会就举行不成了。

もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる． - 白水社 中国語辞典

他攀山越岭，勘测地形。

彼は山に登り峰を越え，地形を踏査測量した． - 白水社 中国語辞典

他们多次爬山越岭进行勘察。

彼らは何度も山を越えて踏査を行なった． - 白水社 中国語辞典

技术员累计行走了数千公里。

技術者は（合計して→）延べ数千キロを踏破した． - 白水社 中国語辞典

躐等求进

順序を踏まず一足飛びに進もうとする． - 白水社 中国語辞典

凌余阵兮躐余行。

（敵は）わが陣営をわが隊列を踏みつける． - 白水社 中国語辞典

他一进地雷阵便丢了命。

彼は地雷原に足を踏み入れるや命を落としてしまった． - 白水社 中国語辞典