「転」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把责任推卸给别人。

責任を他人に転嫁する． - 白水社 中国語辞典

一辆崭新瓦亮的自行車

真新しくぴかぴかの自転車． - 白水社 中国語辞典

北京是自行车的王国。

北京は自転車の王国である． - 白水社 中国語辞典

石头滚下山了。

石ころが山を転げ落ちた． - 白水社 中国語辞典

他从省下调到县政府了。

彼は省から県政府に転じた． - 白水社 中国語辞典

他一点儿心计也没有。

彼は全く機転が利かない． - 白水社 中国語辞典

安全行车十万公里。

10万キロを安全に運転する． - 白水社 中国語辞典

把自行车修补好了。

自転車をちゃんと修繕した． - 白水社 中国語辞典

顺时针方向旋转。

時計方向に回転する． - 白水社 中国語辞典

逆时针方向旋转。

反時計方向に回転する． - 白水社 中国語辞典

旋转餐厅

（高層ビルに設けた）回転レストラン． - 白水社 中国語辞典

把车子擦得雪亮雪亮的。

自転車をぴかぴかに磨いた． - 白水社 中国語辞典

他摔了个仰八叉。

彼はあおむけに転んだ． - 白水社 中国語辞典

来了个一百八十度大转弯

180度の大転換を起こす． - 白水社 中国語辞典

由失败到胜利的转折点

失敗から勝利への転換点． - 白水社 中国語辞典

把电视机转卖给别人。

テレビをほかの人に転売する． - 白水社 中国語辞典

由防守转入进攻。

守備から攻撃に転じる． - 白水社 中国語辞典

把流动资金预算一下。

運転資金の予算を立ててみる． - 白水社 中国語辞典

转手渔利

転売して漁夫の利を占める． - 白水社 中国語辞典

他栽进了沟里。

彼は溝に転がり落ちた． - 白水社 中国語辞典

把他转送到卫生所。

彼を救護所へ転送する． - 白水社 中国語辞典

自行车闸坏了。

自転車のブレーキが壊れた． - 白水社 中国語辞典

捏闸

（自転車の）ブレーキを（握る→）かける． - 白水社 中国語辞典

这辆自行车是崭新的。

この自転車はとても真新しい． - 白水社 中国語辞典

辗转不眠

輾転反側して眠れない． - 白水社 中国語辞典

折叠自行车

折り畳み式の小型自転車． - 白水社 中国語辞典

征迁农民

土地を収用され他へ移転した農民． - 白水社 中国語辞典

一个新的转折时期来到了。

新たな転換期が訪れている． - 白水社 中国語辞典

齿轮还转着呢。

歯車はまだ回転している． - 白水社 中国語辞典

齿轮转动个不停。

歯車が休みなく回転する． - 白水社 中国語辞典

自行车的车铃装上去了。

自転車のベルを付けた． - 白水社 中国語辞典

我的自行车撞坏了。

私の自転車はぶつけて壊れた． - 白水社 中国語辞典

地球一天自转一周。

地球は1日に1周自転する． - 白水社 中国語辞典

在该例中，CS 14是转出域，而 MS 12是转入域。

この場合、CS14は転出ドメインで、MS12は転入ドメインである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS 12将表示转出域，而 CS 14将表示转入域。

MS12は転出ドメインを表し、CS14は転入ドメインを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我一边手拿着手电筒一边骑了自行车。

懐中電灯を手に持って自転車を運転しました。 - 中国語会話例文集

看着直升机的螺旋桨旋转，她头晕了。

ヘリコプターの回転翼の回転を見ていて、彼女はめまいがした。 - 中国語会話例文集

这是手动驾驶和自动驾驶的切换按钮。

これは手動運転モード、自動運転モードの切換スイッチです。 - 中国語会話例文集

安家费

（転任・転勤に当たって支給する）赴任手当，支度金，家族手当． - 白水社 中国語辞典

他被调到汽轮机厂。

彼は蒸気タービン工場に（転勤させられた→）転勤になった． - 白水社 中国語辞典

司机酒后开车，引出多起事端。

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

他摔了好几次才学会骑自行车。

彼は何度も何度も転んでやっと自転車に乗れるようになった． - 白水社 中国語辞典

通常功率固定运转模式是运用开始后总在高时钟动作下运转的运转模式； 低功率固定运转模式是运用开始后总在低时钟动作下运转的运转模式；

通常電力固定運転モードは、運用開始後、常に、高クロック動作で運転される運転モードであり、低電力固定運転モードは、運用開始後、常に、低クロック動作で運転される運転モードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将由此在各色的感光体上形成的显影剂像转印到中间转印带 8的带面上 (所谓的一次转印)，并在指定的二次转印位置T向传送的薄片上转印通过中间转印带8的旋转而传送的显影剂像。

このようにして各色の感光体上に形成する現像剤像を、中間転写ベルト8のベルト面上に転写し（いわゆる、一次転写）、中間転写ベルト8の回転によって搬送される現像剤像を、所定の二次転写位置Tにて、搬送されるシート上に転写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转印辊 48L、48Y、48M、48C和 48K各适于以与中间转印带 42的内周表面接触的方式旋转，以将已显影的透明图像、Y图像、M图像、C图像、K图像转印到中间转印带 42上，并且按照转印辊 48Y、48M、48C、48L和 48K的顺序沿着中间转印带 42的旋转方向 a排列。

転写ローラ48L、48Y、48M、48C、及び48Kは、いずれも中間転写ベルト42の内周面に接触しながら回転しつつ、上記現像された透明の画像、Y色の画像、M色の画像、C色の画像、及びK色の画像を中間転写ベルト42上に転写する転写ローラであり、転写ローラ48Y、48M、48C、48L、及び48Kの順に、中間転写ベルト42の回転方向aに沿って配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二转印辊 60与对向辊 50之间的区域构造成第二转印位置，转印到中间转印带 32上的调色剂图像在该第二转印位置被转印到记录介质 P上。

第2転写ロール60と対向ロール50との間が、中間転写ベルト32に転写されたトナー画像が記録媒体Pに転写される第2転写位置とされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 X轴电机 63反转转速的一半确定为到达X轴方向可移动范围的中心的转速，然后正转X轴电机63，达到所确定的直至中心的转速。

X軸モータ63が逆回転した回転数の半分を、X軸方向の移動可能範囲の中心までの回転数に決定し、X軸モータ63を決定された中心までの回転数だけ正回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终传输段 32与输入传输段 31连接而形成，从而也能够将信号电荷从最终传输段 32向输入传输段 31传输。

最終転送段32は入力転送段31に接続して形成され、最終転送段32から入力転送段31への転送も可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在中间转印带 32上形成的彩色图像在第二转印位置转印到记录介质 P上。

そして、記録媒体Pは、第2転写位置にて中間転写ベルト32に形成されたカラー画像が転写される。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一旋转器，其用于将所述输入信号旋转第一频率以产生第一经旋转的信号；

第1の回転された信号を生成するために、入力信号を第1の周波数によって回転するための第1の回転器と； - 中国語 特許翻訳例文集