意味 | 例文 |
「軽」を含む例文一覧
該当件数 : 590件
做事要分轻重缓急。
物事をやるには事の軽重緩急を区別しなければいけない. - 白水社 中国語辞典
由于她过于风流,大家都瞧不起她。
彼女があまりにも浮気っぽいので,皆は彼女を軽べつした. - 白水社 中国語辞典
对这种观点,笔者是无法苟同的。
このような観点に対して,筆者は軽々に同調するすべがない. - 白水社 中国語辞典
他年过七十,精神还那么饱满,步子还那么轻快。
彼は70過ぎだが,あいかわらず元気はつらつ,足取りは軽やかだ. - 白水社 中国語辞典
死有重于泰山,有轻于鸿毛。
死には泰山より重いものもあれば,鴻毛より軽いものもある. - 白水社 中国語辞典
学校要注意减轻学生的负担。
学校では学生の負担を軽減するよう注意を払わなければならない. - 白水社 中国語辞典
积极抗洪,减轻灾区人民的损失。
積極的に洪水と闘い,被災地区の人民の損害を軽減する. - 白水社 中国語辞典
柳树的影子随着那泛着涟漪的水面轻轻荡漾。
柳の影はさざ波立つ水面につれて軽やかに揺れる. - 白水社 中国語辞典
“你读过书吗?”我略略点一点头。
「お前は学校に通ったことがあるのか?」私は軽くうなずいた. - 白水社 中国語辞典
他工作太多,得给他免掉几项。
彼は仕事が多すぎるので,少し軽減してやらねばならない. - 白水社 中国語辞典
言者谆谆,听者藐藐。((成語))
話し手は諄々として説いているのに,聞き手は軽視して心に留めない. - 白水社 中国語辞典
没有上坡时的艰辛,就没有下坡时的轻快。
坂を登る時のつらさがなければ,坂を下る時の軽やかさはない. - 白水社 中国語辞典
他们一路上谈谈笑笑,心情很轻快。
彼は道すがら楽しく談笑し,気持ちが軽やかであった. - 白水社 中国語辞典
她今天很高兴,走起路来轻飘飘的。
彼女は今日とても機嫌がよく,足取りが軽やかである. - 白水社 中国語辞典
他的轻率竟导致了她终生的痛苦。
彼の軽率さはなんと彼女の生涯の苦しみを招いた. - 白水社 中国語辞典
他的身姿、声音、举止都轻柔而圆润。
彼の身のこなし,声,ふるまいはすべて軽やかで柔らかい. - 白水社 中国語辞典
那声音时轻时重,拖泥带水。
その声は時には軽く時には重く,だらだらとして回りくどい. - 白水社 中国語辞典
老太太手里拄着拐杖,可是脚步挺松爽。
おばあさんは手につえを突いているが,足取りはとても軽やかだ. - 白水社 中国語辞典
男子汉大丈夫,不能轻易委弃责任。
一人前の男なら,軽々しく責任を投げ出してはいけない. - 白水社 中国語辞典
他那畏畏缩缩的样子真让人瞧不起。
彼のあのたじろぎしりごみする様子は本当に軽べつさせられる. - 白水社 中国語辞典
信口开河((成語))
(軽はずみに何の思慮もなく)口から出任せにしゃべる.≡信口开合. - 白水社 中国語辞典
收购时严禁压秤、压价。
買い入れの時目方を軽く量ったり値段を引き下げることを厳禁する. - 白水社 中国語辞典
轻工业与人民的日常生活有密切的关系。
軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている. - 白水社 中国語辞典
这种问题,岂能造次行事。
このような問題は,軽率に事を処理することができようか. - 白水社 中国語辞典
他一向正经,不苟言笑。
彼はこれまでまじめで,軽々しくしゃべったり笑ったりしない. - 白水社 中国語辞典
她的毛病就是嘴快,有点事就说出去。
彼女の欠点は口が軽いことで,事があるとすぐにしゃべってしまう. - 白水社 中国語辞典
因此,根据本实施例,可减小内容服务器 10上的负载。
したがって、本実施形態によれば、コンテンツサーバ10の負荷軽減を図ることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是说明减轻实施方式 1中的干扰相邻信号的影响的过程的图。
【図3】実施例1における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明减轻实施方式 2中的干扰相邻信号的影响的过程的图。
【図6】実施例2における妨害隣接信号の影響軽減の過程を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的目的是克服或者至少缓解上述问题。
本発明の目的は、上述の問題を解決するか、少なくとも軽減することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样,能够降低路由器 20的通信量,也减轻了网络负荷。
こうすれば、ルータ20の通信量を低減することができ、ネットワーク負荷も軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
为减轻这样的用户的负担,被成为 ID联合 (Identity federation)的技术备受关注。
このようなユーザの負担を軽減するため、ID連携と呼ばれる技術が注目を集めている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11中所示的处理是用于为用户降低不必要的费用的手段。
図11の処理はユーザに与える無駄な課金を軽減するための手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为朝上纸张排出是径直排出的,可减少介质 S的传送负载。
フェイスアップ排出は、ストレート排出であるため、媒体Sの搬送負荷が軽減される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在CT检查中认为肝脏内有脂肪肝,虽然程度比较轻,但是不容忽视。
CT検査で肝臓に認めました脂肪肝は、比較的軽度ですが、無視できません。 - 中国語会話例文集
明明只是在步行,但一想到那个人脚步就会变得轻快。
ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。 - 中国語会話例文集
因为是碳纤维制作而成的,所以我们公司的山笛非常轻。
カーボン・ファイバーで出来ているので、我が社のアルペンホルンはとても軽いのです。 - 中国語会話例文集
GAP的新店是像快餐店一样,有可以轻松愉快地在店内用餐的地方。
GAPの新しい店には、ファーストフード店のように気軽にイートインができる場所がある。 - 中国語会話例文集
A希望可以做些什么来减轻对B制品专利侵权的罪刑。
AはBの製品に対する特許権侵害罪をなんとかして軽減したいと考えている。 - 中国語会話例文集
部分判决制度的目的之一是减轻陪审员的负担。
部分判決制度の目的の1つは、裁判員への負担を軽減することである。 - 中国語会話例文集
偿还减资(公司将纯资产部分偿还给股东来削减资本)被用于减少红利。
有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。 - 中国語会話例文集
那家公司的社长头脑顽固轻视信息管理。
あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。 - 中国語会話例文集
如果有什么疑问的话请随时与客服中心联系。
もし何か質問があるなら、お客様サービスセンターにお気軽にご連絡下さい。 - 中国語会話例文集
关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。
ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。 - 中国語会話例文集
高龄者的医疗看护者报告了宠物可以减轻高龄者的压力。
高齢者の医療看護ではペットがストレスを軽減すると報告されている。 - 中国語会話例文集
想着把轻的货物放在上面就可以的话那就大错特错了。
軽い貨物を上に乗せれば良いと考えているのであれば、それは大きな間違いです。 - 中国語会話例文集
咖啡的轻松和将人与人联系在一起的构造,也将人和物联系在一起。
カフェの気軽さと、人と人をつなげる仕組みが、人とモノもつなげていくのです。 - 中国語会話例文集
他不管和谁都能轻松地聊天,就算是和第一次见面的人也能很快变得亲近起来。
彼は誰とでも気軽に話すし、初めてあった人ともすぐ仲良くなれる。 - 中国語会話例文集
我们都是平等的,所以我们不应该歧视男同性恋。
私たちは平等である、だから、私たちは同性愛の男性たちを軽蔑しない。 - 中国語会話例文集
虽然价格因店而异,但是大概30分钟是300日元。能吃些小吃,可以在那里待到早上。
店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |