| 意味 | 例文 |
「載」を含む例文一覧
該当件数 : 4252件
今天报上有一则更正。
今日新聞には訂正が1つ載せられている． - 白水社 中国語辞典
这篇文章明天就可以见报。
この文章は明日新聞に載る． - 白水社 中国語辞典
各报刊登着各种广告。
各新聞は各種広告を掲載している． - 白水社 中国語辞典
报上刊登着电视节目表。
新聞にテレビの番組表が載っている． - 白水社 中国語辞典
查一查收藏文物的历史，就知道…。
文物を収集した時の記載を調べると，…がわかる． - 白水社 中国語辞典
兹将规格、价格、包装等另表列举。
規格・価格・包装を別表に記載する． - 白水社 中国語辞典
火车满载货物运往各地。
汽車が貨物を満載して各地に運ぶ． - 白水社 中国語辞典
这个消息登在内参上。
このニュースは内部参考に載っている． - 白水社 中国語辞典
千载难逢((成語))
千年に1度の機会も得難い，千載一遇である． - 白水社 中国語辞典
本文转载时作了删略。
この文章は転載に当たって省略をした． - 白水社 中国語辞典
他的事迹上了报了。
彼の立派な行為は新聞に載った． - 白水社 中国語辞典
他的名字上过好几次报了。
彼の名前は何度も新聞に載った． - 白水社 中国語辞典
他正上着帐呢。
彼はちょうど今帳面に載せている． - 白水社 中国語辞典
这个消息在报上登了。
このニュースは新聞（の上）に載った． - 白水社 中国語辞典
一失足成千古恨((ことわざ))
ふとした過ちがもとで悔いを千載に残す． - 白水社 中国語辞典
头顶上顶着一罐水。
頭の上に水の入ったつぼを載せている． - 白水社 中国語辞典
服务员一只手托着盘子送菜。
ウェーターは片手に皿を載せて料理を運ぶ． - 白水社 中国語辞典
把碗托在掌上。
彼は茶わんをてのひらの上に載せている． - 白水社 中国語辞典
这头驴子能驮三袋粮食。
このロバは食糧3袋を載せて運べる． - 白水社 中国語辞典
他们的伟绩将载入史册。
彼らの偉大な功績はいずれ歴史に記載されるであろう． - 白水社 中国語辞典
这辆卡车的载货限量是两吨。
このトラックの積載限度は2トンである． - 白水社 中国語辞典
他的文章登上了校刊。
彼の文章が学内刊行物に載った． - 白水社 中国語辞典
这张药方只有四味药。
この処方せんにはたった4種類の薬しか載っていない． - 白水社 中国語辞典
圆桌面［儿］
（角テーブルの上に載せて円卓にすることのできる）円卓面． - 白水社 中国語辞典
这本文学杂志每期都要登一两篇杂记。
この文学雑誌は毎号1，2編の雑記を載せる． - 白水社 中国語辞典
昨日报载市郊出现老虎。
昨日の新聞に市郊外にトラが出たと掲載された． - 白水社 中国語辞典
这则新闻载在第版。
このニュースは第2面に載っている． - 白水社 中国語辞典
这件事应当载入首都建设史册。
この件は首都の建設の歴史に載せるべきである． - 白水社 中国語辞典
其壮举被载入人类史册。
その壮挙は人類の歴史に載せられた． - 白水社 中国語辞典
报上载有刚通过的法律。
新聞に採択されたばかりの法律が掲載されている． - 白水社 中国語辞典
手扶拖拉机上载了不少货物。
ハンドトラクターには多くの荷物が載せられている． - 白水社 中国語辞典
这架飞机可以载运八十名旅客。
この飛行機は80名の旅客を載せることができる． - 白水社 中国語辞典
埋锅造饭((成語))
（軍隊が野外で）穴を掘ってなべを載せ飯を炊く． - 白水社 中国語辞典
来函照登
投書を手を加えずそのまま掲載する． - 白水社 中国語辞典
我的评论文章登在作品之后。
私の書評は作品の後ろに載っている． - 白水社 中国語辞典
有十几辆重载汽车开过来了。
10数両の重量物積載自動車が走って来た． - 白水社 中国語辞典
各地报纸都转载了这条新闻。
各地の新聞はみなこのニュースを転載した． - 白水社 中国語辞典
这篇小说已有几家刊物转载了。
この小説は既に幾つかの雑誌に転載されている． - 白水社 中国語辞典
这列火车装载了许多乘客。
この列車は多数の乗客を載せている． - 白水社 中国語辞典
这使得系统配置有些复杂，但使得无需考虑在安装底座5H上安装存储卡 201H的安装位置。
こうすることで、システム構成は若干複雑になるが、メモリカード201Hの載置台5Hへの載置位置（装着位置）を気にしなくてもよくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如在第八示例中那样，图像获取装置 101K具有作为外壳 190的一部分的、要安装有图像再现装置 201K的安装底座 5K。
画像取得装置101Kには、第8例と同様に、画像再生装置201Kが搭載される載置台5Kが筐体190の一部に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
16.一种单频网络 (SFN)，其包括按照权利要求 14的传输系统和按照权利要求 15的接收机。
16. 請求項14に記載の伝送システム及び請求項15に記載の受信機を有する、単一周波数ネットワーク。 - 中国語 特許翻訳例文集
大容量供纸装置 16具有多个用纸装载单元 56和设置在各个用纸装载单元 56的排出口附近的运送辊 58。
大容量給紙装置16は、複数の用紙積載部56と各用紙積載部56の排出口近傍に設けられた搬送ローラ58とを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器DS1为检测供纸托盘 11上是否载置有原稿A的原稿载置检测机构。
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下实施方式和附图详细陈述所述一个或一个以上实施例中的某些说明性方面。
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述用于描述无线通信系统中的上行链路资源管理的方法及设备。
無線通信システムにおけるアップリンク・リソース管理を記載するための方法および装置が本明細書で記載される。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿检测传感器 DS1是原稿载置检测机构，用于检测在供纸托盘 11上是否载置有原稿 A。
原稿検出センサDS1は、給紙トレイ11上に原稿Aが載置されているか否かを検出する原稿載置検出手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性特征。
次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例時的な特徴を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面的描述和附图详细说明一个或多个实施例的某些示出的方面。
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下说明和所附插图详细阐述了这一个或多个实施例的某些说明性方面。
次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
