「转」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，转换曲线登记部在作为转换曲线存储部 (转换数据存储部的一个例子 )的硬盘中存储转换曲线 (图 3B的 S09)。

そして、変換カーブ登録部は、変換カーブ記憶部（変換データ記憶部の一例）としてのハードディスクに変換カーブを格納する（図3BのS09）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 27(转换曲线选择部 )从转换曲线存储部中存储的多个转换曲线中，选择至少 1个转换曲线。

制御部27（変換カーブ選択部）は、変換カーブ記憶部に記憶されている複数の変換カーブの中から、少なくとも1つの変換カーブを選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了无线转发器的使用。

【図1】無線リピータの使用法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

上部单元转动范围θ1和排出导向件转动范围θ2是可从彼此靠近的位置处在远离下部单元 10的转动方向上转动的范围。

上ユニット回転範囲θ1および排出ガイド回転範囲θ2は、互いに密接する位置から下ユニット10に対して離間する回転方向におけるそれぞれの回転可能な範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在根据本实施例的图像读取装置 1中，纸张排出导向件 30相对于下部单元 10的相对转动的转动范围比上部单元 20相对于下部单元 10的相对转动的转动范围宽。

本実施形態の画像読取装置1では、上ユニット20の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲よりも、排出ガイド30の下ユニット10に対する相対回転の回転範囲が広い。 - 中国語 特許翻訳例文集

请转到咨询页面。

インフォメーションページに移行してください。 - 中国語会話例文集

将本国的内部不满转向国外的惯用手段。

本土の内部不満を外に向ける常套手段 - 中国語会話例文集

这个把手不容易转动。

このハンドルは簡単には回らない。 - 中国語会話例文集

请把这封邮件也转送给负责人。

このメールを担当者にも転送してください。 - 中国語会話例文集

进行5月10日预定转账的明细的通知。

5月10日振込予定の明細をお知らせ致します。 - 中国語会話例文集

下次带你去吃回转寿司吧。

次回は、回転寿司に連れて行こう。 - 中国語会話例文集

以2比7体验到了被逆转的失败感。

２対７で逆転負けを喫しました。 - 中国語会話例文集

转发关于那件事的评论。

その案件についてのコメントを転送します。 - 中国語会話例文集

确认后请暂时停止钻头的旋转。

確認後一旦ドリルの回転を止めてください。 - 中国語会話例文集

确认是否是在顶端没有抖动的情况下旋转。

先端がブレずに回転しているか確認する。 - 中国語会話例文集

每次转动都会受到一次破坏。

毎ターンに1回ダメージを受ける。 - 中国語会話例文集

不停止旋转，静静地从材料上拔出钢钻。

回転を止めずにドリルを材料から静かに抜く。 - 中国語会話例文集

押金已经转到银行账户了。

敷金を銀行口座に振り込みました。 - 中国語会話例文集

请你把那个转让给别人。

それを他の人に譲ってあげてください。 - 中国語会話例文集

请你笔直走，然后向右转。

まっすぐに行ってから、右に曲がってください。 - 中国語会話例文集

请你从右边的楼梯下去然后向右转。

右の階段を下りて右に曲がってください。 - 中国語会話例文集

能请您转告她给我回电话吗？

彼女に折り返し電話するように言ってくださいますか。 - 中国語会話例文集

你想转世成什么动物？

あなたが生まれ変わりたい動物は何ですか？ - 中国語会話例文集

我有前几天给他发的邮件，转送给您。

先日彼に送ったメールがあるので転送致します。 - 中国語会話例文集

今年转眼之间就要过去。

今年はあっという間に過ぎていく。 - 中国語会話例文集

为了转移办公室时候的废弃物。

オフィス移転時の物品廃棄のため。 - 中国語会話例文集

他们在等待天气转晴。

彼らは天候の回復を待っている。 - 中国語会話例文集

过了那个公车站后请向左转。

あのバス停を過ぎたら、左に曲がってください。 - 中国語会話例文集

我们把旧飞机转手了。

私たちは古い航空機を手放しました。 - 中国語会話例文集

车上的空调运转不灵，特别的热。

車の中はエアコンが調子悪く、とても暑かったです。 - 中国語会話例文集

外币可转换债券在海外发行。

外貨建て転換社債は海外で発行されます。 - 中国語会話例文集

这邮件是自动转发的。

このメールは自動転送されています。 - 中国語会話例文集

这封邮件会被自动转发。

このメールは自動転送されます。 - 中国語会話例文集

请在下一个交叉口右转。

次の交差点を右に曲がって下さい。 - 中国語会話例文集

下一个交叉口右转就到了。

次の交差点を右に曲がると着きます。 - 中国語会話例文集

转眼就到了要回去的时候。

あっという間に帰る時間になってしまいました。 - 中国語会話例文集

希望你丈夫的病情能好转。

あなたのご主人の容態がよくなりますように。 - 中国語会話例文集

麻烦您把这件事转告给她。

お手数ですが、この事も彼女に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

可以任意设切割刀的转数。

カッターの回転数は任意に設定可能です。 - 中国語会話例文集

切割刀的转动次数可以随意设定。

カッター刃の回転数は任意に設定可能です。 - 中国語会話例文集

我转告他稍后给你打电话吧？

のちほど電話するように彼に伝えましょうか？ - 中国語会話例文集

请在第二个红绿灯向右转。

2つ目の信号を右へ曲がってください。 - 中国語会話例文集

股价这几天开始转跌。

株価はここ数日反動安が始まった。 - 中国語会話例文集

交叉路口转弯的地方有公园。

交差点を曲がったところに公園がある。 - 中国語会話例文集

我乘坐新加坡转机的飞机回日本。

シンガポール経由の飛行機で日本へ帰ります。 - 中国語会話例文集

请转告他说对不起。

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

一周去吃一次回转寿司。

週に1回は回転寿司を食べます。 - 中国語会話例文集

请在第三个的信号处向右转。

3番目の信号を左に曲がってください。 - 中国語会話例文集

道路在我家前面转弯了。

道路は私の家の前で曲がっている。 - 中国語会話例文集

转换主意，找出新的利基产业。

発想を転換し、新たなすきま産業を見つけ出す。 - 中国語会話例文集