「转」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个金额是2011年年末的余额转入之后的。

この金額は2011年末の残高を繰越しています。 - 中国語会話例文集

我有转行的资质吗？

私には異業界転職をするための資質がありますか？ - 中国語会話例文集

我们现在进入业务转让的程序。

われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。 - 中国語会話例文集

我正在调配公司的周转资金。

会社の運転資金の調達をしている。 - 中国語会話例文集

本公司的结转亏损在这期消除了。

当社は繰越損失金を今期で解消した。 - 中国語会話例文集

我会把那个也向朋友转达。

それを友達にも伝えておきます。 - 中国語会話例文集

我今天也忙得眼睛打转。

今日も目が回るような忙しさです。 - 中国語会話例文集

要我转告他给您回电话吗？

電話を折り返すように彼に伝えましょうか？ - 中国語会話例文集

要我转告他给您回电话吗？

彼に折返し連絡するように伝えましょうか。 - 中国語会話例文集

我转告他给你回电话吧。

彼に折返し連絡するように伝えますか。 - 中国語会話例文集

我虽然感冒了，但现在已经大有好转。

風邪を引きましたが、今ではだいぶ良くなりました。 - 中国語会話例文集

我虽然感冒了，但现在已经好转了。

風邪を引きましたが、今は良くなりました。 - 中国語会話例文集

我会转告他要他回电话。

彼に折り返し電話するよう伝えます。 - 中国語会話例文集

在出卖股票时缴纳转让所得税。

株式を売却した場合、譲渡所得税が課せられる。 - 中国語会話例文集

多数中小企业属于限制股权转让公司。

中小企業の多くは譲渡制限会社である。 - 中国語会話例文集

他迎来了人生的转折点。

彼は人生の節目を迎えている。 - 中国語会話例文集

我们转送他们的申请书。

私達は彼らの請求書を転送致します。 - 中国語会話例文集

为了获得进一步的信息浏览了转职网站。

さらなる情報のために、転職サイトを見た。 - 中国語会話例文集

请告诉我你转行的理由。

あなたの転職理由を教えてください。 - 中国語会話例文集

这个债券的转换价格被设定为1万日元。

当債券の転換価格は1万円とする。 - 中国語会話例文集

可转换债券市场正在逐渐扩大。

転換社債市場は拡大しつつある。 - 中国語会話例文集

在12月海外投资家由股票的卖方转为买方。

12月中海外投資家は株式を買い越していた。 - 中国語会話例文集

我向她转达重要的事宜。

彼女に重要点を申し伝えました。 - 中国語会話例文集

他的大部分投球都是不旋转球。

彼の投球のほとんどはナックルボールだ。 - 中国語会話例文集

他的病在渐渐好转。

彼の病気はだんだん良くなっています。 - 中国語会話例文集

有人说他有些好转了。

誰かが、彼は少し回復したと言いました。 - 中国語会話例文集

他的病情似乎在顺利地好转。

彼の病気は順調に推移しているようです。 - 中国語会話例文集

在那之后，他的病情在好转和发病见反复。

その後、彼の病気は改善と再発を繰り返した。 - 中国語会話例文集

我要读几篇转行的报告。

転職用のレポートをいくつか読む。 - 中国語会話例文集

我是不是应该把这封邮件转发给他？

私が彼にこのメールを転送した方がいいですか。 - 中国語会話例文集

我把镜头转向了那个漂亮女人。

カメラをそのきれいな女性に向けた。 - 中国語会話例文集

他为了治疗转去了别的医院。

彼は治療のため他の病院に転院した。 - 中国語会話例文集

转交了杰尼斯给的清单。

ジャニスさんからもらった明細書を渡した。 - 中国語会話例文集

我转移坏掉的空调。

私は壊れた空調機を移動させます。 - 中国語会話例文集

只适应这个模型转换。

このモデルチェンジについてのみ適応されます。 - 中国語会話例文集

转移指的是癌细胞的扩散。

転移とは癌細胞が広がることである。 - 中国語会話例文集

地球围着太阳公转。

地球は太陽のまわりを公転している。 - 中国語会話例文集

除了指定的地方外其他地方禁止转载。

指定されている箇所以外は転載禁止だ。 - 中国語会話例文集

请去别的组那里转达一下。

違うグループのところに行って、伝達してください。 - 中国語会話例文集

舞者们和着音乐，流畅地旋转着。

踊り手たちは音楽に合わせて、なめらかに旋回した。 - 中国語会話例文集

转销商最近在确认顾客的预定。

再販業者は最近顧客に予定を確認している。 - 中国語会話例文集

线上服务是怎么运转的？

オンラインサービスはどのように稼働しているのですか？ - 中国語会話例文集

虽然我想要你把这封邮件转发给某人。

誰かにこのメールを転送してほしいのですが。 - 中国語会話例文集

可以请你转发这封邮件吗。

このメールを転送していただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

请让那个运输机运转起来。

そのコンベヤーを稼働させてください。 - 中国語会話例文集

他们通过转卖宝石赚钱。

彼らは宝石を転売することで大金を稼ぐ。 - 中国語会話例文集

在东京转车的期间要去哪里吗？

東京での乗り継ぎ間、どこに行きますか？ - 中国語会話例文集

如果那样的话事态也许会好转。

それなら事態は好転するかもしれない。 - 中国語会話例文集

我再次转发了数据。

私は再度データを転送しました。 - 中国語会話例文集

转发错了文件了，对不起。

すみませんが、違うファイルを転送してしまいました。 - 中国語会話例文集