| 意味 | 例文 |
「转」を含む例文一覧
該当件数 : 7016件
他疲惫地斜靠在转椅中。
彼は疲れきったように回転いすに斜めにもたれかかった． - 白水社 中国語辞典
这些情况表明形势已经在好转。
これらの状況は時勢が既に好転していることを物語っている． - 白水社 中国語辞典
他每天去查看机器运转的情况。
彼は毎日出かけて行って機械の運転状況を調べる． - 白水社 中国語辞典
人们辗转传述历代笑话中的故事。
人々は次々に歴代の笑話中の物語を言い伝える． - 白水社 中国語辞典
他在林子里走了半天，还是在原地打转。
彼は林の中を長い間歩いたが，元の場所を堂々巡りしていた． - 白水社 中国語辞典
他参加了人民解放军，随大军转战中原。
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した． - 白水社 中国語辞典
他恨不得革命的历史车轮能倒转一次。
彼は革命の歴史の歯車を逆回転できないことがもどかしい． - 白水社 中国語辞典
他觉得不对头，转身就走。
彼は様子がおかしいと感じ，くるりと向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典
经过分化，部分群众转到革命派方面来了。
分裂の結果，一部の大衆は革命派の側に転じてきた． - 白水社 中国語辞典
他一面愤愤的回转身，一面絮絮地说。
彼はぷりぷりと腹を立てて向きを変えながら，一方ではくどくどと言った． - 白水社 中国語辞典
我厂的生产形势已经根本好转。
当工場の生産状況は既に完全に好転している． - 白水社 中国語辞典
在大学时他先攻数学，后又转攻语言学。
大学で彼は先に数学を学び，後には言語学に転じた． - 白水社 中国語辞典
他转过脸来，我才认出是谁。
彼がこちらの方へ顔をくるっと向けたので，私はやっと誰なのかわかった． - 白水社 中国語辞典
狐狸精转的，心眼可刁啦。((ことわざ))
キツネのお化けから生まれ変わったやつは，全く疑い深い． - 白水社 中国語辞典
这台洗衣机完全自动化，每转半分钟间歇一次。
この洗濯機は完全に自動化され，30秒ごとに1回停止する． - 白水社 中国語辞典
这根轴不转了，说不定什么地方揢住了。
このシャフトは回らなくなったが，どこか引っかかったのかもしれない． - 白水社 中国語辞典
患这种病的三十三例中，二十一例有显著好转。
この病気にかかった患者33例のうち，21例は明らかに好転した． - 白水社 中国語辞典
这几个人经常连轴转，也忙不过来。
この数人は連日連夜働きづめであるけれども，手が回らない． - 白水社 中国語辞典
把经济工作重点转到“内涵”上来。
経済活動の重点を企業の「内在的要素」に向ける． - 白水社 中国語辞典
他是新转来的学生，你们不要欺生。
彼は新しく転校して来た学生であって，君たちはいじめてはならない． - 白水社 中国語辞典
千回百折千回百转
（山道や川の流れが）曲がりくねっている，（歌曲が）滑らかで抑揚に富んでいる． - 白水社 中国語辞典
可庆幸的是，村子里人畜都安全转移了。
喜ばしいのは，村の人畜がすべて安全に移転したことだ． - 白水社 中国語辞典
她把辫子一甩，转身就走。
彼女はお下げをぱっと振って，体の向きを変えて立ち去った． - 白水社 中国語辞典
这种供内销的东西，已转为外销了。
この種の国内向けに供する商品が，既に外国向けに変わった． - 白水社 中国語辞典
《围城》可谓外转内的名作。
『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である． - 白水社 中国語辞典
这么大的事，你一个人玩儿得转吗？
こんな重大な事は，君1人で（やれるだろうか→）とてもやれないだろう． - 白水社 中国語辞典
他好面子，老师婉转地批评了他。
彼はメンツにこだわるほうなので，先生はそれとなく彼に注意を与えた． - 白水社 中国語辞典
主要矛盾可以转化为非主要矛盾。
主要矛盾は非主要矛盾に転化させることができる． - 白水社 中国語辞典
请向他们转达我们亲切的慰问。
我々の心よりの見舞いの気持ちを彼らにお伝えください． - 白水社 中国語辞典
一排一排的机器嗡嗡直转。
何列にも並んだ機械がゴーゴーとうなり声を上げて回転している． - 白水社 中国語辞典
军士和兵服现役期满后转入第一类预备役。
‘军士’と兵は現役が満期になった後第1予備役に編入される． - 白水社 中国語辞典
他平时好转两句。
彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる． - 白水社 中国語辞典
这个念头同走马灯似的在他脑子里旋转。
この考えが走馬灯のように彼の頭の中でぐるぐる回っている． - 白水社 中国語辞典
他故意放出烟幕，转移大家的注意力。
彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした． - 白水社 中国語辞典
经精心医护，病情大有好转。
心をこめて医療看護をした結果，病状に大きな好転を見た． - 白水社 中国語辞典
这种情形，现在要来一个转变。
このような事態に，今一つの転機が訪れようとしている． - 白水社 中国語辞典
他住在市郊，回家要转两次车。
彼は郊外に住んでいて，帰宅には2回乗り換えをしなければならない． - 白水社 中国語辞典
他转动着眼珠，好像在思索着什么。
彼は目をくるくる動かして，何かを考えているようだった． - 白水社 中国語辞典
他让我转告你，他明天不能来了。
彼から，明日来られなくなったと君に伝えるよう言づかった． - 白水社 中国語辞典
工厂从单一生产型向生产经营型转轨。
工場は単一生産型から生産経営型へ体制を変える． - 白水社 中国語辞典
他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。
彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい． - 白水社 中国語辞典
自从哥哥有了工作，我家的经济就有了转机。
兄の仕事が見つかって以来，わが家の経済に転機が訪れた． - 白水社 中国語辞典
这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。
あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした． - 白水社 中国語辞典
这个包裹是她托我转交给你的。
この小包は彼女から君に渡すよう言づかったものだ． - 白水社 中国語辞典
北京日报社转交王力先生
（手紙・小包みの表書き）北京日報社気付王力様． - 白水社 中国語辞典
她刚才还在这儿，转脸就不见了。
彼女はさっきまでここにいたのに，いつの間にかいなくなった． - 白水社 中国語辞典
只要进行耐心的诱导，他就有可能转变。
辛抱強い導きを推し進めさえすれば，彼は変わる可能性がある． - 白水社 中国語辞典
我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。
我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである． - 白水社 中国語辞典
技术转让必须符合法定手续。
技術供与は必ず法定手続きに従わねばならない． - 白水社 中国語辞典
这是转述老李的话，不是我自己的意思。
これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
