「转」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 5是示出根据本发明实施例的色温调节设备的命令发送和回复的转变的示例的序列图；

【図5】本発明の一実施の形態における色度調整装置のコマンド送信と返信の遷移の例を示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，控制单元 4将用于指示开始调节色温的色温手动调节状态转变命令发送给监视器 11(步骤 S11)。

始めに、制御部4は、モニタ11に色温度の調整開始を指示する色温度手動調整状態移行コマンドを送信する（ステップS11）。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动电话 800经天线 814将通过所述转换处理获得的发送信号发送给基站 (未示出 )。

携帯電話機800は、その変換処理により得られた送信用信号を、アンテナ814を介して図示しない基地局へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动电话 800将通过所述转换处理获得的发送信号经天线 814发送给基站 (未示出 )。

携帯電話機800は、その変換処理により得られた送信用信号を、アンテナ814を介して図示しない基地局へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S504，将基准图像和比较图像转换为仅包括亮度 (Y)信息的图像，并且将每个图像分为多个块。

次に、ステップS504において、基準画像と比較画像を輝度（Y）情報のみの画像に変換してブロック分割を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据本发明的实施方式的从基带信号转换的 RF信号的图；

【図3】本発明の実施例によるベースバンド信号が変換された高周波信号を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

已解码音频数据被 DAC 520转换为模拟信号，并且被放大和提供给扬声器 530以生成声音。

復号化オーディオデータは、DAC520によりアナログ信号に変換され、増幅されかつスピーカ530に提供されてサウンドを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应混频器606a、606b使用局部振荡器频率fLO将用于下变频转换的载波频率 fRF设定到基带。

各混合器606a、606bは、ベースバンドにダウンコンバートするために、搬送周波数fRFに設定された局部発振器周波数fLOを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在切换期间，目标 eNB可以将由源 eNB转发的下行链路 PDCP SDU重传至 WTRU 210。

ハンドオーバーの間にターゲットeNBは、ソースeNBによって転送されていたダウンリンクPDCP SDUを、WTRU210に再送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转发分组时，路由器执行最长前缀匹配，意即使用与分组的地址相匹配并具有最长前缀的 FIB条目；

すなわち、ルータは、パケットのアドレスに一致し最長のプレフィクスを有するFIBエントリを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，转发设备接收到的异常分组的数量在拒绝服务 (DoS)攻击期间可能显著增加。

例えば、転送装置によって受信された例外パケットの数は、サービス妨害（DoS）攻撃の間、実質的に向上する可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

输入 /输出模块 101-106每个都可以实现为插在分组转发设备 100的槽中的印刷电路板。

入力/出力モジュール101-106は、パケット転送装置100のスロットに接続されるプリント回路基板としてそれぞれ実装されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦确定工作队列大小已经下降到低于第二阈值，控制就可以转到方框 408。

作業キューサイズが第2の閾値を下回ったと決定されると、制御がブロック408に進められてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5图解根据本公开的某些实施例的格构图的状态转换的示例。

【図5】図5は、本開示のある複数の実施形態に従って、トレリス図の状態遷移の例を例示する図。 - 中国語 特許翻訳例文集

待传送的数据 306被示为作为串 -并 (S/P)转换器 308的输入来提供。

送信されるデータ306は、直列-並列（S／P：serial-to-parallel）変換器308へ入力として提供されていることが示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P/S转换器 308′可将 N个并行数据流 310′组合成单个数据流306′。

P／S変換器308´は、Nの並列データストリーム310´を単一のデータストリーム306´に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，图 5图解具有 3比特状态的格子结构的状态转换的示例。

例えば、図5は、複数の3−ビットの状態を用いたトレリス構造の状態遷移の例を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以使用该映射表来将来自 MS的数据转发至到 PDSN的适当的 A10连接。

さらに、マッピングテーブルは、MSから来るデータをPDSNに対して適切なA10接続に転送するために使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将该 PPP消息封装在 UDP-IP报头中，其中 SIP GW在通过 A10链路转发数据之前去除该报头。

PPPメッセージは、A10リンクを超えてデータを転送する前に、SIP GWが取り除くUDP−IPヘッダにおいてカプセルに入れられ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，当 SIP GW从 MS接收 IP分组时，SIP GW可以添加 PPP报头以将该分组转发到 PDSN。

すなわち、SIP GWがMSからIPパケットを受け取るとき、それはPDSNへパケットを転送するためにPPPヘッダを加え得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

圆圈里的“4”指示了客户端节点 100现在连接到故障转移节点 300的最终状态。

円「4」は、クライアント・ノード100が現在はフォールオーバー・ノード300に接続されている最終状態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

解密软件 42和转换器 44的硬件和软件实现两者都落在权利要求的范围内。

復号ソフトウェア42及び変換器44のハードウェア実装及びソフトウェア実装の両方とも請求項の適用範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例使用户能在通话结束后选择电话通话的部分以转换为文本。

この実施形態は、ユーザが電話での会話を終了後にテキストに変換するための電話での会話の一部分を選択するのを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦用户作出了文本转换请求，移动设备 20将该请求传送至服务器 50(步骤 302)。

テキスト変換要求がユーザによって行われた時点で、ステップ302において、その要求は、モバイルデバイス20によってサーバ50に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

服务器 50经由输入 /输出端口 52接收来自移动设备 20的文本转换请求 (步骤 303)。

サーバ50は、ステップ303において、入力／出力ポート52を介してモバイルデバイス20からテキスト変換要求を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可出于各种原因在语音通话结束之前终止语音至文本转换过程。

ユーザは、種々の理由で声による会話が終了する前に音声をテキストに変換するプロセスを終了させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此实施例可被用于减少转录处理和移动设备20所接收的文本的量。

この実施形態は、書き起こし処理及びモバイルデバイス20によって受信されたテキストの量を低減させるために用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，仅另一方的话将被转录并递送至用户的移动设备 20。

この方法により、相手側の語句のみが書き起こされてユーザのモバイルデバイス20に引き渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，用户可要求该用户口述或以其他方式输入口令以发起转录服务。

例えば、ユーザは、書き起こしサービスを開始するためにユーザが話すか又はパスワードを入力するように要求することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将从 3G-CS向 LTE转移的 UE 20称为 UE(LTE)20。 UE(LTE)20在与 P-GW 42之间执行向 LTE的接入切换处理 (步骤 S3)。

ここで、LTEへ移行したUE20（以下、このUE20をUE（LTE）20と呼ぶ）は、P−GW42との間で、LTEへのアクセス切替処理を実行する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将从 LTE转移到 3G-CS的 UE 20称为 UE(3G-CS)20。 UE(3G-CS)20在与 MSC 32之间执行向 3G-CS的接入切换处理 (步骤 S23)。

ここで、3G−CSへ移行したUE20（以下、このUE20をUE（3G−CS）20と呼ぶ）は、MSC32との間で、3G−CSへのアクセス切替処理を実行する（ステップS23）。 - 中国語 特許翻訳例文集

MCF 54在与 SIP-ISUP之间进行协议转换，向 MSC 32发送 ISUP ANM(Answeer Message，应答消息 )(步骤 S31)。

MGCF54は、SIP−ISUP間でプロトコル変換を行い、MSC32に対してISUP ANM（Answer Message／応答メッセージ）を送信する（ステップS31）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示在进行预约设定时在上述远程操作装置的显示部中显示的显示画面的转变的图。

【図10】予約設定を行うときに上記遠隔操作装置の表示部に表示される表示画面の遷移を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种 2D显示系统可以通过旋转显示的对象提供 3D印象。

そのような二次元ディスプレイシステムは、表示されている対象を回転させることによって、三次元の印象を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是示出了可变法拉第旋转器与磁体间的位置关系示例的图；

【図9】可変回転角ファラデー回転子と補正用電磁石の位置関係の一例を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在复印纸张 P1和纸张 P2时，数字复合机 1扫描纸张 P1以及纸张 P2，将其转换为扫描图像数据。

さらに、用紙P1と用紙P2とをコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P1及び用紙P2をスキャンし、スキャン画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器2将所发布的识别信息分别转换为条形码信息(例如二维条形码)C4、C5。

プリントサーバ2は、発行した識別情報をそれぞれバーコード情報（例えば、2次元バーコード）C4、C5に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将所发布的识别信息分别转换为条形码信息 (条形码图像 )C7、C8。

プリントサーバ2は、発行した識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C7、C8に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将对各页的图像的识别信息分别转换成条形码信息 (条形码图像 )C1、C2、C3。

プリントサーバ2は、各頁の画像に対する識別情報をそれぞれバーコード情報（バーコード画像）C1、C2、C3に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印服务器 2将发放的识别信息分别转换成条形码信息 (例如，二维条形码 )C4、C5。

プリントサーバ2は、発行した識別情報をそれぞれバーコード情報（例えば、2次元バーコード）C4、C5に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果，可以提供一种摄像装置，可以很容易地检测光电转换机构的相对位置。

その結果、光電変換手段の相対的な位置を容易に検出することが可能な撮像装置を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y轴电机 73是步进电机，其旋转位置由后述的控制部 11控制。

Y軸モータ73は、ステッピングモータであり、その回転位置は、後述する制御部11によって制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4所示的图像表示在快门 14关闭、光源 53发光的状态下图像传感器 19经光电转换输出的图像。

図4に示す画像は、シャッタ14を閉じ、光源53を発光させた状態で、イメージセンサ19が光電変換し、出力する画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，光源 53照射的光就会在成像面上成像，图像传感器 19就会对光学图像进行光电转换。

これにより、光源53が照射する光が結像面に結像するので、イメージセンサ19は、光学画像を光電変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将从 A/D转换电路输出的数字图像信号作为最终的 AFE 3输出输入至图像处理单元 4。

A／D変換回路から出力されるデジタル映像信号が、最終的なAFE3出力として画像処理手段4に入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据通过转换产生的变倍速度来更新存储器中存储的参考值。

さらに、手動入力量制御手段は、変換された変倍速度にしたがってメモリに記憶されている参照値を更新している。 - 中国語 特許翻訳例文集

光圈 102配置于镜头 101与摄像元件 103之间，控制摄像元件 103的光电转换面的光入射量。

絞り102は、レンズ101と、撮像素子103との間に配されており、撮像素子103の光電変換面への光入射量を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种摄像元件 103将经由镜头 101入射的被摄体像 201转换为电信号 (图像信号 )而输出给 A-AMP 104。

このような撮像素子103は、レンズ101を介して入射した被写体像201を電気信号（画像信号）に変換してA−AMP104に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ADC 105将从 A-AMP 104输出的模拟图像信号转换为数字图像信号 (以下称之为图像数据 )。

ADC105は、A−AMP104から出力されるアナログ画像信号をデジタル画像信号（以降、画像データという）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像信号在 A-AMP 104中放大后在 ADC 105被转换为数字图像数据。

この画像信号は、A−AMP104において増幅された後、ADC105においてデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集