「较」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把原文和译文比较一下。

原文と訳文をちょっと比較したまえ． - 白水社 中国語辞典

这个办法比较好，可以采用。

この方法はわりによいので，採用してもよい． - 白水社 中国語辞典

他的发音比较标准。

彼の発音はわりに標準的である． - 白水社 中国語辞典

这次清理图书比较彻底。

今度の図書の整理は比較的徹底している． - 白水社 中国語辞典

牲畜饲料比较充裕。

家畜の飼料は比較的余裕がある． - 白水社 中国語辞典

制作陶器的粘土比较纯粹。

陶器を作る粘土は比較的混じりけがない． - 白水社 中国語辞典

他从不计较个人得失。

彼はもともと個人の損得を勘定したりしない． - 白水社 中国語辞典

他从不计较个人得失。

彼は個人の損失にはこだわらない． - 白水社 中国語辞典

他说话说得比较含蓄。

彼の物の言い方は比較的控えめである． - 白水社 中国語辞典

这个地区的工业比较后进。

この地区の工業は比較的後れている． - 白水社 中国語辞典

他写的文章比较晦涩。

彼の書く文章はかなりわかりにくい． - 白水社 中国語辞典

这些条文规定得比较活动。

これらの条文の規定はかなり弾力的である． - 白水社 中国語辞典

他决不计较个人利益。

彼は決して自分の利益にこだわらない． - 白水社 中国語辞典

这件事过几天再计较吧。

この件は数日後また話し合おう． - 白水社 中国語辞典

这种机器的构造比较简单。

この種の機械の構造はわりあい簡単だ． - 白水社 中国語辞典

这种药较那种药效果更好。

この薬はあの薬より更によく効く． - 白水社 中国語辞典

跟小王较劲？不知好歹！

王君と張り合うだって？とんでもないよ！ - 白水社 中国語辞典

眼下，工程正是较劲的时候。

今は，工事が成功するかしないか決定的な時期である． - 白水社 中国語辞典

他们俩在互相较量，争夺冠军。

あの2人は互いに対抗して，優勝を競い合っている． - 白水社 中国語辞典

经过几次较量，他们终于被打败。

何度も競い合って，彼らはついに敗北した． - 白水社 中国語辞典

这一点儿事儿，你不要较量。

こんな些細な事に，こだわるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

他们的工作取得了较大的进展。

彼らの仕事は比較的大きな進展をみた． - 白水社 中国語辞典

我老爹思想比较开明。

私の父は考えが比較的進歩的で開けている． - 白水社 中国語辞典

期中考试，考分较低。

中間試験は，比較的点数が低かった． - 白水社 中国語辞典

这个办公室比较空。

この事務室はわりにがらんとしている． - 白水社 中国語辞典

到了河边，路比较宽了。

川のそばまで行くと，道はわりに広くなった． - 白水社 中国語辞典

重要文件放在保险柜里比较牢稳。

重要書類は金庫に入れておけば安全だ． - 白水社 中国語辞典

梯子靠这儿比较牢稳。

はしごはここに立てかけておくとゆらゆらしない． - 白水社 中国語辞典

里弦音比较低。

胡弓の内側の弦は音が比較的低い． - 白水社 中国語辞典

他有历练，办事比较稳重。

彼は修練を積んでおり，仕事に落ち着きがある． - 白水社 中国語辞典

他性格比较内向。

彼は性格がどちらかと言えば内向的である． - 白水社 中国語辞典

科普读物内容较浅。

一般向け科学読み物は内容が比較的易しい． - 白水社 中国語辞典

这篇文章有较强的思想性。

この文章はかなり高い思想性がある． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

各商店的生意都比较清淡。

各商店の商売はいずれも繁盛していない． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，比较清闲。

彼は定年退職後，比較的のんびりしている． - 白水社 中国語辞典

他的罪行较轻，民愤不大。

彼の罪は軽い方で，人民の怒りも大きくない． - 白水社 中国語辞典

区区之数，不必计较。

些細な数だから，あれこれ言うことはない． - 白水社 中国語辞典

目前，我市的电力缺口较大。

目下，我が市の電力不足はかなりひどい． - 白水社 中国語辞典

这种分析比较深入。

この分析はかなり深く掘り下げている． - 白水社 中国語辞典

这里的土壤比较湿润。

この土壌は比較的湿り気がある． - 白水社 中国語辞典

这种邮票，收集是比较容易的。

この種の切手は，収集は比較的容易である． - 白水社 中国語辞典

这个工厂制度比较松弛。

この工場は制度がかなりルーズである． - 白水社 中国語辞典

这个草案是比较完全的。

この草案は比較的完全である． - 白水社 中国語辞典

降水多的地区，地下水往往也比较丰富。

降水の多い地区では，地下水も比較的多い． - 白水社 中国語辞典

维持的生活水准比较高。

維持されている生活水準は比較的高い． - 白水社 中国語辞典

腺癌是癌中较温和的一种。

アデノーマは癌の中で比較的軽いものである． - 白水社 中国語辞典

这一段描写文饰较少。

この一段の描写は修飾が比較的少ない． - 白水社 中国語辞典

这件事交他去办比较稳妥。

この事は彼にやらせれば比較的確実である． - 白水社 中国語辞典

企业的管理比较先进。

企業の管理は比較的進んでいる． - 白水社 中国語辞典