「農」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

劝农民不要惜售细粮。

農民に米や小麦などを売り惜しみしないように勧告する． - 白水社 中国語辞典

这个剧团星期一要下乡演出了。

この劇団は月曜日には農村部に行き巡業することになっている． - 白水社 中国語辞典

下乡知识青年

（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生． - 白水社 中国語辞典

正是农忙季节，村里一个闲人也没有。

ちょうど農繁期で，村にはぶらぶらしている人は1人もいない． - 白水社 中国語辞典

农民们正在田头歇憩。

農民たちは畑のそばでちょうど一服しているところである． - 白水社 中国語辞典

农民们心焦地期待着老天下雨。

農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている． - 白水社 中国語辞典

政策落实了，农民干活的心气更足了。

政策が実施に移されて，農民はやる気満々になった． - 白水社 中国語辞典

国家对农民增加财政信贷投放。

国は農民に対して財政資金による信用貸付を増やした． - 白水社 中国語辞典

农村知青选调上学了。

農村の知識青年は選抜の上配転されて学校に行って勉強した． - 白水社 中国語辞典

红安县农民自愿选聘兽医。

紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した． - 白水社 中国語辞典

他一个人到乡下巡游去了。

彼は1人であちこち歩き回って調査するために農村に入って行った． - 白水社 中国語辞典

这批罪犯将被押送到劳改农场去。

これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる． - 白水社 中国語辞典

秋收大忙季节，经常苦战夜战。

秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする． - 白水社 中国語辞典

工业和农业互相依赖，相互支援。

工業と農業は互いに依存し合い，互いに援助し合う． - 白水社 中国語辞典

落实农村政策，不能搞一阵风。

農村政策の実行は，一時しのぎにやることは許されない． - 白水社 中国語辞典

以工养农((成語))

郷鎮企業の収入によって農業生産の資金の不足を助ける． - 白水社 中国語辞典

科学研究活动有力地促进了农业的发展。

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典

耕作园田化

大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する． - 白水社 中国語辞典

今年农业丰收的原因是多方面的。

今年農業が豊作であった理由は多方面にわたっている． - 白水社 中国語辞典

男女民工从四面八方云涌而来。

男女の出稼ぎ農民が四方八方からわき出て押し寄せた． - 白水社 中国語辞典

这种农作物的栽培在我国有几千年的历史。

この種の農作物の栽培はわが国では何千年という歴史がある． - 白水社 中国語辞典

这样的好收成，农民怎能不高兴呢？

こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？ - 白水社 中国語辞典

他们常年累月战斗在农业生产第一线。

彼らは年がら年中農業生産の第一線で奮闘している． - 白水社 中国語辞典

农民起义被地主阶级残酷地镇压了。

農民蜂起は地主階級によって残酷に鎮圧された． - 白水社 中国語辞典

农业科技图书正在征订。

農業科学技術図書は目下予約購入を求めている． - 白水社 中国語辞典

国家按照法律向农民征收公粮。

国は法律に基づいて農民から供出食糧を徴収する． - 白水社 中国語辞典

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典

要正确地处理城乡之间的矛盾。

都市と農村の対立関係をうまく処理しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

知青办

（知識青年の農村支援事務処理のために作られた）知識青年事務室． - 白水社 中国語辞典

一些农村出现“执养”小孩现象。

ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた． - 白水社 中国語辞典

我顺着他的指向望去，只见山谷里有几个农户。

私が彼の指さす方向を見やると，谷間に何軒か農家があった． - 白水社 中国語辞典

我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。

わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ． - 白水社 中国語辞典

近郊、中郊、远郊农民都主动种菜。

近郊・中郊・遠郊の農民は自発的に野菜を植える． - 白水社 中国語辞典

姐姐这一家已成了这一带众目瞩望的农户。

姉の家は近郷の注目を集める農家となっている． - 白水社 中国語辞典

余粮户

1950年代に食糧生産農家は査定の上責任生産量が定められたが，その生産量から自家使用分と税金として国に上納する食糧を差し引いてなお余剰食糧を持つ農家，人民公社時代に分配を受けた食糧が平均消費量を上回る農家．↔缺粮户． - 白水社 中国語辞典

我们没有什么能做的事情来影响伊利诺斯州农民们的行动。

イリノイ州の農夫たちの行動に影響を与えられることを、私は何もできない。 - 中国語会話例文集

由于美洲旱獺不停地挖洞，也会给农户造成损失。

ウッドチャックは、絶えず穴を掘るので、農家に被害を与えることもある。 - 中国語会話例文集

一些重要原因对这个国家的农业发展产生不利作用。

いくつかの要因がこの国の農業の発展に不利に作用している。 - 中国語会話例文集

但是在这个区域，保护环境的同时也有人们进行耕种的地方。

しかしこの地域では環境を守ると同時に人々が農耕をしている所もあります。 - 中国語会話例文集

用支柱和拉线围起来的那块地方就是我祖父母经营的农场。

支柱や張り線をめぐらしたあの場所は私の祖父母が経営している農場である。 - 中国語会話例文集

包工制

農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度． - 白水社 中国語辞典

中国工农红军决定北上抗日，进行了二万五千里长征。

中国労農紅軍は北上して抗日を行なうことを決定し，2万5000里の長征を行なった． - 白水社 中国語辞典

解放前土地被地主覇占着，农民没地种。

解放前，土地は地主に独占されており，農民は耕すべき土地を持っていなかった． - 白水社 中国語辞典

秋收季节，农民们一天到晚奔忙着。

秋の取り入れの季節，農民たちは朝から晩まで忙しく立ち働いていた． - 白水社 中国語辞典

大秋庄稼，一片碧油油，望不到边际。

実りの秋の農作物は，一面滴るような緑で，見渡す限り続いている． - 白水社 中国語辞典

土改快结束时，贫农团在地主家里挖出了变天账。

土地改革が間もなく終了しようという時，貧農団は地主の家で‘变天帐’を掘り出した． - 白水社 中国語辞典

试验多次，证明新农药并无副作用。

何度もテストをし，新しい農薬には全く副作用がないことを証明した． - 白水社 中国語辞典

一个农民正在摒挡好行装，准备出国谋生。

1人の農民が旅装を調え，外国に行って生計を立てようとしていた． - 白水社 中国語辞典

从工厂到农村，到处掀起了学科学的高潮。

工場から農村まで，至るところで科学学習の高まりがわき上がった． - 白水社 中国語辞典

农业学大寨，工业学大庆。

（1964年に毛沢東が提起したスローガン）農業は大寨に学び，工業は大慶に学ぶ． - 白水社 中国語辞典