「过…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是我从事过的职业中最过分的事。

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。 - 中国語会話例文集

和面经过了过了一定时间之后就消失吗？

画面はある一定の時間が経過すると消えるのですか？ - 中国語会話例文集

你至今服用的药物中有引起过过敏的东西吗？

今まで服用した薬でアレルギーを起こしたものはありますか。 - 中国語会話例文集

我从没做过像是忽略过你的通知这种事。

あなたからの通知を無視するようなことは一度もありません。 - 中国語会話例文集

我学习了过去完成时和过去完成进行时。

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。 - 中国語会話例文集

医师劝告过我要避免物理性的过度刺激。

医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。 - 中国語会話例文集

请将投稿邮寄过来或者用E邮件发过来。

投稿は郵送するか、Eメールの添付として送ってください。 - 中国語会話例文集

过去发生过一次小朋友误食的事故。

お子様の誤飲による事故が過去に1度発生しております。 - 中国語会話例文集

让各个营业部门再确认一遍，把改过的名单发过去。

もう一度各営業に確認し直したリスト送ります。 - 中国語会話例文集

解放前，他当过长工，挨过地主的鞭子。

解放前，彼は作男をしたことがあり，地主のむちでぶたれたことがある． - 白水社 中国語辞典

他从来没有被妈妈打过，骂过。

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった． - 白水社 中国語辞典

我遭受过前辈人没有经历过的精神崩溃。

私は先輩たちの経験しなかった精神的崩壊をこうむった． - 白水社 中国語辞典

时间过得真快，不知不觉地已过了三个月。

時間の過ぎるのは本当に速く，いつの間にやらもう3か月過ぎた． - 白水社 中国語辞典

经过教育，他把错误的态度端正过来了。

懇々と諭されて，彼は間違った態度を正していった． - 白水社 中国語辞典

翻过来，掉过去地说，简直把我烦死了。

何回も何回も繰り返し言うので，いらいらしてしようがない． - 白水社 中国語辞典

你过奖了，我不过做了应该做的事。

過分のお言葉恐れ入ります，私はただやるべきことをやったまでです． - 白水社 中国語辞典

文艺创作的题材在作家头脑中经过过滤的。

文芸創作の題材は作家の頭の中で選別を経たものである． - 白水社 中国語辞典

技术不过硬，思想也不过硬。

技術はしっかりしていないし，考えもしっかりしていない． - 白水社 中国語辞典

动工过早了，或者进度过快了。

着工が早すぎたのか，それとも進度が速すぎたかどちらかだ． - 白水社 中国語辞典

过去他很穷，没穿过一件囫囵衣裳。

彼は以前とても貧乏で，まともな服を一枚とて着たことがない． - 白水社 中国語辞典

猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。

猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た． - 白水社 中国語辞典

你到过武汉没有？—我没［有］到过武汉。

君は武漢へ行ったことがあるか？—私は武漢へ行ったことがない． - 白水社 中国語辞典

立春过后，大地渐渐从沉睡中苏醒过来。

立春が過ぎ，大地は次第に深い眠りからよみがえってきた． - 白水社 中国語辞典

他从来没有请过假误过卯。

彼はこれまで休暇を取ったこともないし遅刻をしたこともない． - 白水社 中国語辞典

劳驾，这条胡同穿得过去吗？—行，穿得过去。

すみません，この路地は通り抜けられますか？—はい，通り抜けられます． - 白水社 中国語辞典

我种过地，他也种过地。

私は農業をしたことがあるし，彼も（私と同様に）農業をしたことがある． - 白水社 中国語辞典

这个淫荡的女人终因酒色过度而过早死去。

この淫蕩な女は酒色が過ぎたために早死にした． - 白水社 中国語辞典

孩子在床上折过来又折过去。

子供はベッドの上でこっちへごろごろあっちへごろごろ転がる． - 白水社 中国語辞典

从节点 A(通过链路 1106)、节点 C(通过链路 1108)、节点 D(通过链路 1110)、节点 H(通过链路 1112)、以及其它叶节点 (如果存在 )(通过链路 1114)，接收 AV流。

AVストリームは、ノードA（リンク1106経由）、ノードC（リンク1108経由）、ノードD（リンク1110経由）、ノードH（リンク1112経由）、および、他のリーフノード（リンク1114経由）（存在時）から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起所经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。

通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

副系统 102通过从计时器 118获取时间信息来测定从通信开始起经过的时间，并且依据测定结果是否超过预定值 (预定经过时间 )来确定该预定时间段的经过。

通信開始からの時間経過は、サブシステム102において、タイマー118から時間情報を取得して時間の経過を測定し、その結果が一定の値（所定の経過時間）を超えたかどうかで判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S508中，CPU 120测量从检测到开关断开信号起的经过时间，并判断该经过时间是否已经超过第二预定时间。

S508で、CPU120は、スイッチオフ信号を検知してからの経過時間を測定し、経過時間が第2所定時間を超えたか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此集合可能已经以任何合适方式被标识，包括通过诸如上文结合图2描述的示例性过程 200之类的过程。

この一式は、図2に関連し前述した例示的プロセス（200）によるようなプロセスを含む適切な任意の方法で識別されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5所示的示例性过程 500是一个这样的过程，但应理解其他过程也是可能的。

図5に例示した例示的プロセス（500）は、そのような一プロセスであるが、別のものも可能であることを十分理解されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然可以通过硬件来执行上述一系列过程，但是也可以通过软件来执行。

上述した一連の処理は、ハードウェアにより実行することもできるし、ソフトウエアにより実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，过程变量变送器可以测量过程管线 14的过程变量，例如压力、流速、温度等等。

例えば、プロセス変量送信器はプロセス配管14の圧力、流量、温度などのプロセス変量を測定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示例了通过控制应用 162在屏幕 160上介绍样本的过程以及应用执行过程的流程图。

図19は、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの提示処理、およびアプリケーションの実行処理を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

云烟过眼((成語))

（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云． - 白水社 中国語辞典

经过粗略校准的用户 4可以通过数据总线 2接收数据帧 10。

粗く較正された加入者4は、データバス2を介してデータフレーム10を受信することが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果所述迭代过程没有完成，则所述过程前进到步骤 312。

反復プロセスが終了していない場合、プロセスはステップ312に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第二实施例中，执行图 22A和图 22B中示出的过程而不是图 14A和图 14B中示出的过程。

すなわち、第二の実施の形態では、図14の代わりに図22に示される処理が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，图 3示出用于执行连接过程的示例性过程 300。

図3は、具体的には、接続プロセスを実行するための例示的プロセス（300）を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过当将所有的联结一次进行显示时，过于复杂反倒有可能难以观看。

ただし、全ての紐付けを一度に表示すると、複雑すぎてかえって見づらくなる恐れがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 4进行说明。

図4を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过驱动处理部分 135的一系列过驱动处理将参考图 5进行说明。

図5を用いて、オーバードライブ処理部135による一連のオーバードライブ処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果成功，那么用户通过认证并且该过程以登录步骤 315继续。

これが成功する場合、ユーザは認証され、処理はログインステップ315へ続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。

装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

变送器12通过连接块 106与双线过程控制环路耦合。

送信器12は、接続ブロック106を通して2線のプロセス制御ループに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当过程控制环路流过 4mA时，该电阻上的电压是 1.0伏特。

プロセス制御ループが4mAを流しているときには、この抵抗をはさむ電圧は1．0ボルトである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是示例了通过控制应用 162在屏幕 160上介绍样本的过程的流程图。

図21は、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの提示処理を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集