| 意味 | 例文 |
「过…」を含む例文一覧
該当件数 : 21766件
图 6是描述实施例中接收过程的示意性视图；
【図6】同実施形態における受信処理を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。
これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是制备过程的流程图。
【図5】プロビジョニングプロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是索引生成过程的流程图。
【図6】インデックス生成プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是响应生成过程的流程图。
【図7】応答生成プロセスの流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我来过日本几次。
私は何度も日本に来たことがある。 - 中国語会話例文集
通过维修信息进行用户支援。
メンテナンスメッセージでユーザー支援を行う。 - 中国語会話例文集
你去过北京几次？
あなたは北京に何回行ったことがありますか。 - 中国語会話例文集
他在东京住过2年。
彼は東京に２年住んだことがある。 - 中国語会話例文集
明明说过单身比较好。
独身の方がいいと言っていたのに。 - 中国語会話例文集
请度过愉快的日本观光。
楽しい日本観光を過ごしてください。 - 中国語会話例文集
请不要将平板车放在过道上。
台車を通路に置かないでください。 - 中国語会話例文集
符合过以下某一个问题。
以下の質問のいずれかに該当したことがあります。 - 中国語会話例文集
我符合过以下某一项。
私は次のいずれかに該当したことがある。 - 中国語会話例文集
符合过以下某一项。
次のいずれかに該当したことがあります。 - 中国語会話例文集
符合过以下某一项。
次のいずれかに該当したことがある。 - 中国語会話例文集
以下某一项我有符合过。
次のいずれかに私は該当したことがあります。 - 中国語会話例文集
以下某一项我有符合过。
次のいずれかに私は該当したことがある。 - 中国語会話例文集
我还没去过中国。
私はまだ中国へ行ったことがない。 - 中国語会話例文集
他经过多年努力，终于成为了律师。
彼は数年頑張った結果、やっと弁護士になりました。 - 中国語会話例文集
应该能通过影像提高情绪。
映像で気持ちを高めることができるはずだ。 - 中国語会話例文集
虽然打过网球，但是壁球也不错。
テニスがしたが、スカッシュでもいい。 - 中国語会話例文集
通过发烟试验器等确认运作情况。
発煙試験器等により作動の状況を確認する。 - 中国語会話例文集
你喝过茉莉花茶吗？
あなたはジャスミン茶を飲んだことがありますか？ - 中国語会話例文集
通过烟雾感知器运作的情况
煙感知器による作動の状況 - 中国語会話例文集
有过暂时性不能随意动弹的时候。
一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。 - 中国語会話例文集
我坐火车最长坐过一个小时。
私が汽車に乗ったのは最長で一時間です。 - 中国語会話例文集
符合过以下某一个。
次のいずれかに該当したことがある。 - 中国語会話例文集
忘了把打印资料拿过来。
プリントを持ってくるのを忘れた。 - 中国語会話例文集
几乎都是通过手势进行了交流。
ほとんどジェスチャーでコミュニケーションをとった。 - 中国語会話例文集
休息日大部分和家人一起度过。
休日はだいたい家族と一緒に過ごしています。 - 中国語会話例文集
目前为止我没有离开过父母。
私は今まで親元を離れた事がない。 - 中国語会話例文集
台湾有过征兵制啊。
台湾には徴兵制があったんですね。 - 中国語会話例文集
到目前为止通过skype听了课。
今までスカイプでレッスンを受けてきました。 - 中国語会話例文集
试着生活后，环境也适应了过来。
生活してみて環境にも適応できました。 - 中国語会話例文集
你过着健康的生活。
あなたは健康的な生活をしている。 - 中国語会話例文集
请通过附页将必要的公司单添加给我。
別紙で必要な会社リストを添付して下さい。 - 中国語会話例文集
陪着妈妈过母亲节。
お母さんに付き添って母の日を過ごします。 - 中国語会話例文集
通过电路图指示的话会容易理解。
回路図そのもので指示して頂くと分かり易いです。 - 中国語会話例文集
通过刊载在政府公报的方式进行。
官報に掲載する方法により行う。 - 中国語会話例文集
过度饮酒，肝脏会受损哦。
酒を飲みすぎたら、肝臓がやられちゃうよ。 - 中国語会話例文集
被父母和亲戚过分期待。
親や親族から過剰に期待される。 - 中国語会話例文集
已经回答了可以通过项目设置来处理。
プログラム設定で対応可能と回答済みです。 - 中国語会話例文集
可以把同行叫过来开锁。
業者を呼んで鍵を開けることは出来る。 - 中国語会話例文集
因为今天是周末，所以正悠闲地过着呢。
今日は週末だからのんびりやってるよ。 - 中国語会話例文集
我通过电视教中文。
私はテレビを通して中国語を教える。 - 中国語会話例文集
我通过电话联系了山田先生/小姐。
私は電話で、山田さんに連絡しました。 - 中国語会話例文集
有过因为牙科治疗而难止血的情况。
歯科治療で血が止まりにくかったことがある。 - 中国語会話例文集
将实际的过去案件作为课题实施。
実際の過去案件を課題として実施します。 - 中国語会話例文集
有过吃药发生异常的情况。
薬を飲んで異常をきたしたことがある。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
