「过…」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 23是示例了通过控制应用 162在屏幕 160上介绍样本的过程的流程图。

図23は、制御アプリケーション162による画面160へのサンプルの提示処理を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

打印路径 130是文档经历打印过程时通过 MFD 100的路径。

印刷経路130は、ドキュメントが印刷処理を受ける際に辿るMFD100の経路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程 500可至少部分地通过注册模块 406执行。

プロセス500は、登録モジュール406によって少なくとも部分的に実行できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程通过在步骤 801设定结果＝假开始。

このプロシージャはステップ801においてresult＝falseを設定することによって開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，该选择可以通过参考过去做出的服务器选择的历史的处理来做出。

さらには、過去のサーバ選択履歴を参考にするといった処理も考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程是图 27(图 22所示的步骤 S950的过程 )的修改示例。

この処理手順は、図27（図22に示すステップS950の処理手順）の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程是图 32和 33(图 22所示的步骤 S950的过程 )的修改示例。

この処理手順は、図32および図33（図22に示すステップS950の処理手順）の変形例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，虽然他到目前为止没打过棒球，但因为人数不够决定要去了。

でも、彼は今までに野球をした事が無いが、人数が足りないので行く事になりました。 - 中国語会話例文集

路过你以前住过的公寓，直到现在也能想起你的事情。

あなたの住んでいたアパートの前を通るとき、今でもあなたのことを思い出す。 - 中国語会話例文集

过去收到了好几次不良品的通知，虽然剖析过了但是不能确定原因。

過去何度か、不具合の連絡を受けて解析したが、原因を特定できない。 - 中国語会話例文集

我会要求他的公司把详细的数据发过来，拿到的话马上发过去。

彼の所属会社に詳細なデータを要求し、それが入手できたらすぐに送ります。 - 中国語会話例文集

从分散率可以了解股票是否买入过多或者卖出的过多。

乖離率から、株が買われすぎているか、あるいは売られすぎているかがわかる。 - 中国語会話例文集

那既是因为你工作过度了，也因为你每天晚上玩得太过份了。

それはあなたが働きすぎるからですし、あなたが毎晩遊びすぎるからです。 - 中国語会話例文集

事到如今还有人过着像石器时代的人们过的生活。

いまだにまさに石器時代の人のように生活をしている人々がいる。 - 中国語会話例文集

那里记载着这个研究成果之一在过去没有被证实过。

そこには、この研究の成果のうちの一つは、過去に実証されたことがないと記されている。 - 中国語会話例文集

虽然我直到去年都没有吃过炸鸡，不过我现在非常喜欢吃。

去年までフライドチキンを食べたことはなかったけど、今は大好きだよ。 - 中国語会話例文集

不是为了你现在正在送过来的样品，而是为了接下来要送过来的东西。

あなたが今送っているサンプルのためではなく、これから送るもののためです。 - 中国語会話例文集

我不但到过杭州，并且在那里住过半年。

私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある． - 白水社 中国語辞典

在路上我们拦过好些过路的车子，但都不敢搭载我们。

路上で我々は通りかかった多くの車を止めたが，どれも我々を乗せようとはしなかった． - 白水社 中国語辞典

通过实践而发现真理，又通过实践而证实真理。

実践を通して真理を発見し，また実践を通して真理を実証する． - 白水社 中国語辞典

过筛子过箩((慣用語))

（目の粗いふるいにかけたうえ目の細かいふるいにかける→）人を選ぶのに何度も何度もふるいをかける． - 白水社 中国語辞典

他过手信件千千万，但没有错过一件。

彼は何千何万という手紙を取り扱ったが，一通もミスをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。

万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない． - 白水社 中国語辞典

想想旧社会过的啥日脚，现在过的啥日脚？

考えてもごらん，解放前どんな暮らしをしていたか，今はどんな暮らしをしているか． - 白水社 中国語辞典

这院儿过年还没这么喜庆过呢。

この‘杂院儿’で旧正月を迎えてこんなにおめでたかったことはかつてないよ． - 白水社 中国語辞典

他过去受过坏思想的熏染。

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある． - 白水社 中国語辞典

通过2个条件来执行静止像素确定。

静止画素判定は2つの条件によって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

透过遮光膜 46的漏光信号；

遮光膜46を透過した光による漏れ信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应点可以通过任意方法来提取。

対応点の抽出方法も任意である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 40控制该过程的执行。

この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU40控制该过程的执行。

この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该过程的执行由 CPU 40控制。

この処理は、CPU40が実行を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提出的方法将标识符对定义成带通过滤器 (所谓的Acceptance Filter(验收过滤器 ))或者带阻过滤器 (所谓的 Rejection Filter(斥拒过滤器 ))。

提案される方法は、識別子ペアを、バンドパス（Bandpass（帯域通過））（いわゆるアクセプタンスフィルタ）として、又は帯域ブロック（阻止フィルタ）として定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。

各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过其他方式确定物理拓扑。

物理的トポロジは、他の方式で特定されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先考虑在用户设备内的过热状况。

最初にユーザ機器内の過熱状態を検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以以多种方式超过电流阈值。

電流閾値は、複数の方法により超過しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLIC2通过数字数据总线连接到 FXO。

SLIC2は、デジタルデータバスを介しFXOに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

222 内容过滤通知部

222 コンテンツフィルタ通知部（制限通知手段） - 中国語 特許翻訳例文集

通过 SMS的 DMU预设的示例

（SMSを介するDMUプロビジョニングの実施例） - 中国語 特許翻訳例文集

过程在其操作完成时终止。

プロセスは、その動作が完了すると終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧跳过的情况下，可由帧跳过单元 20以固定速率跳过帧，使得跳过在交替帧处或每N个帧处发生。

フレームスキッピングの場合、スキッピングが交互のフレームで起こるかまたはN番目のフレーム毎に起こるように、フレームスキップユニット20によって固定レートでフレームをスキップすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过硬盘等实现盘 206。

尚、ディスク206としては例えばハードディスクが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过例如硬盘实现盘308。

尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦建立连接，过程 600结束。

一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此光透射过偏振光束分离器 62。

この光は、偏光ビームスプリッタ62を透過する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过 PCI总线或 IEEE 1394来实现图像总线 2008。

画像バス2008は、PCIバスまたはIEEE1394から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将描述步骤 S21的过程。

ステップS21の処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过本发明进行以下的分析。

以下の分析は本発明により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过示例设置两个阈值年龄 Thx和 Thy(Thx＜ Thy)。

例えば、閾値年齢として、Thx＜Thy - 中国語 特許翻訳例文集