「运」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在图 9中，认为预测对象块 504(参照图 4)的运动矢量的各分量为 0。

図9では、予測対象ブロック504（図4参照）の動きベクトルの各成分を0と考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，通过预测运动矢量搜索器 203实施图 31所示的处理。

続いて予測動きベクトル探索器203にて、図31に示す処理が実施される。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动矢量预测器 307经由线 L302b从熵解码器 302输入附加信息。

動きベクトル予測器307は、エントロピー復号器302からラインL302b経由で付加情報を入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，包络检测器 1320可以执行如下运算：

一態様では、包絡線検出器1320は以下の演算を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

开关 1717基于频率合成器 1710的运行模式来将 DPLL1615或 RPLL1515耦合到 PLL1730。

スイッチ1717は、周波数合成器1710の動作モードに基づいてDPLL1615またはRPLL1515のいずれかをPLL1730に結合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。

その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在专利文献 1中记载的技术中，也考虑了帧间编码的运动补偿。

特許文献1に記載の技術では、フレーム間符号化による動き補償も考慮に入れている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，没有必要对运动搜索范围进行限制。

この場合には、制御部111は、動き探索範囲を制限する必要は無い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示了时间直接模式的运动矢量的产生的概念图；

【図8】時間ダイレクトモードの動きベクトルの生成例を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示摄像面中的运动检测块的分配状态的一例的图解图。

【図6】撮像面における動き検出ブロックの割り当て状態の一例を示す図解図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 6，在摄像面分配 9个运动检测块 MD_1～ MD_9。

図6を参照して、撮像面には9つの動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 6，在摄像面上分配 9个运动检测块 MD_1～ MD_9。

図6を参照して、撮像面には9つの動き検出ブロックMD＿1〜MD＿9が割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此处，第一条件相当于拍摄视场像的运动不由手抖产生这一条件、拍摄视场像的运动不由摄像面的摇摄 /倾斜动作产生这一条件、以及拍摄视场像的运动由物体的横穿或相同位置处的物体运动产生这一条件的逻辑积。

ここで、第1条件は、被写界像の動きが手振れに起因するものではないという条件，被写界像の動きが撮像面のパン／チルト動作に起因するものではないという条件，および被写界像の動きが物体の横切りまたは同位置における物体の動きに起因するという条件の論理積に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出运动图像压缩编码单元的配置示例的框图。

【図2】動画像圧縮符号化部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是图示出运动图像解压缩解码单元的配置示例的框图。

【図10】動画像伸長復号部の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图示出运动图像压缩编码单元 121的详细配置示例的框图。

図2は、動画像圧縮符号化部121の詳細な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出根据本发明实施例的运动图像压缩表的确定方法的例子的图。

【図5】本件発明の実施例に係わる動画圧縮テーブルの決定方法の例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出应用了图像处理的运动图像中静止图像拍摄的序列的例子。

この画像処理が適応される動画中静止画撮影のシーケンスの例を図3に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，将参考图 7A和 7B描述在步骤 S17中交替显示运动图像的两个示例。

ここで、図7を参照して、ステップS17での動画の交互表示の2つの例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一种变型，在单一步骤中执行运动估算步骤。

他の変形形態によると、動き推定のステップは、1つのステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据变型，在单一步骤中进行运动补偿的内插。

変形形態によると、動き補償された補間は、単一ステップで実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

相同的运动向量 (Vx，Vy)与源图像T以及 T-1的若干像素相关联。

同じ動きベクトル（Vx，Vy）は、ソース画像TおよびT−1のいくつかの画素と関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这些确定的运动向量 (Vx，Vy)经由数据总线 513传送至内插器 513。

これらの決定した動きベクトル（Vx，Vy）は、データバス513を介して、補間器54へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中所示的 UI处理器 102及打印信息管理器 103在服务器 201上运行。

図1のUI処理部102およびプリント情報管理部103はサーバ201上で動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，提供器 208在处理呼入通信的通知后运行。

1つの実施では、サプライヤ208は、到来した通信の通知の処理について動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为开始了新运动，父母不得不给我买装备。

新しいスポーツを始めたので、親は、私の装備品を買わなければならない。 - 中国語会話例文集

不管怎样，因为开始了新运动，所以买装备就够受的。

いずれにしても、新しいスポーツを始めたので、装備品を買うのが大変だ。 - 中国語会話例文集

不管怎样，因为开始了新运动，所以买装备就够受的。

とにかく、新しいスポーツを始めたので、装備品を買うのが大変だ。 - 中国語会話例文集

发生纠纷时，不是应该由运营公司负责处理吗？

トラブルがあった場合は運営会社は責任を持って対応すべきではありませんか。 - 中国語会話例文集

在一部分发展中国家消费者运动在急速地发展

一部の発展途上国では消費者運動が急速に成長している。 - 中国語会話例文集

搬运这个沉重的公文包对于我的爸爸来说轻而易举。

この重い鞄を持ち運ぶことなど私の父にとっては朝飯前である。 - 中国語会話例文集

奥运结束之后伦敦又变回了原来安静的城镇。

オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。 - 中国語会話例文集

为实现高效需确立卓越运营。

高い効率性を実現するためにはオペレーショナルエクセレンスを確立することが必要だ。 - 中国語会話例文集

每个人磨练自己，转变成了作为组织运作的团队。

一人一人が己を磨き、組織として機能するチームへ生まれ変わった。 - 中国語会話例文集

英语在很多国家都被运用着，所以我想变得会说英语。

英語は沢山の国で話されます。だから私は英語を話せるようになりたい。 - 中国語会話例文集

请必须确认各种表示，以及是否运作正常。

各種の表示および動作が正常な状態であるか必ず確認をしてください。 - 中国語会話例文集

在日本运用配捐计划的公司可以说是微乎其微。

日本ではマッチングギフトが運用されている会社はほんのわずかです。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上用电视看奥运会到半夜，才那么累。

毎晩、オリンピックを深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上用电视看奥运会比赛到半夜，才那么累。

毎晩、オリンピック競技を深夜までテレビで観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

都是因为每天晚上在电视上看奥运会比赛到半夜，才那么累。

毎晩、深夜までテレビでオリンピック競技を観ているせいで、疲れています。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员做进攻和防守，所以很难。

このスポーツは全員が攻撃と守備をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

我们运用期待理论来制订可以调动积极性的目标。

我々は、期待理論を応用し、モチベーションの上がる目標を立てます。 - 中国語会話例文集

因为这项运动必须要全员同时进攻和防守，所以是非常难的。

このスポーツは全員が攻撃と守備の両方をしなければならないのでとてもハードです。 - 中国語会話例文集

我一边在学习运用了行为科学的管理学，一边在努力培养员工。

私は、行動科学を用いたマネジメントを学びながら社員育成に取り組んでいます。 - 中国語会話例文集

我尊敬他的运动员精神和强悍的打球风格意识。

彼のスポーツマンシップと意思の強いプレースタイルを尊敬していました。 - 中国語会話例文集

能告诉我尽量便宜点的寄空运包裹的方法吗？

できるだけ安い航空便での発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集

隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习两次。

会社の野球チームに所属し、毎週2回会社のグラウンドで練習しています。 - 中国語会話例文集

隶属于公司的棒球队，每周在公司的运动场练习。

会社の野球チームに所属し、毎週会社のグラウンドで練習しています。 - 中国語会話例文集

所属公司的棒球队并且每周在公司的运动场练习。

会社の野球チームに所属し毎週会社のグラウンドで練習しています。 - 中国語会話例文集

对于瞬息万变的日本工作环境，职业设计的概念应运而生。

変化する日本の労働環境に呼応して、キャリアデザインという概念が出て来た。 - 中国語会話例文集