「这样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样重大的问题我一个人决定不了。

こんな重要な問題は私一人では決められない． - 白水社 中国語辞典

看他的面子，我不能不这样儿作。

彼の顔を立てて，私はこのようにせざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

有你这样的靠山，感到光荣。

あなたのような後ろ盾がいて，光栄に思う． - 白水社 中国語辞典

你这样苛责她是不公平的。

君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ． - 白水社 中国語辞典

可不是吗，我也这样想！

そうなんです，私もそう考えていたんです！ - 白水社 中国語辞典

你这样做不感到可耻？

君はそんなことをして恥ずかしいとは思わないのか？ - 白水社 中国語辞典

可能会出现这样那样的问题。

あれこれ問題が出てくるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

这样的话，亏他说得出口。

こんなこと，彼はよくもまあ言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

我的妈妈来！你怎么这样胡涂？

母さんよ！どうしてこんなにばかなのか？ - 白水社 中国語辞典

这样伟大的工程，可真来劲。

こんな偉大な工事には，本当にわくわくさせられる． - 白水社 中国語辞典

这样做实在太浪费了。

このようにやるのは本当にたいへん浪費することだ． - 白水社 中国語辞典

这样，那个哨兵就不理会他了。

こうすれば，あの歩哨は彼に気づきはしない． - 白水社 中国語辞典

这样做对大家有什么利？

このようなやり方は皆にどんな利益があるのか？ - 白水社 中国語辞典

这样办大家都有利益。

このようにすれば皆に利益がある． - 白水社 中国語辞典

你这样做不觉得脸红吗？

こんなことをして恥ずかしいと思わないのか？ - 白水社 中国語辞典

你这样潦草，肯定做不好事。

こんなにいい加減だと，絶対にやりおおせない． - 白水社 中国語辞典

这样泄密，还了得。

こんなに機密を漏らすなんて，とんでもないことだ． - 白水社 中国語辞典

这样下去，不知怎样了局。

このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか． - 白水社 中国語辞典

这样拖下去也不是个了局。

こう引き延ばしていてもけりはつかない． - 白水社 中国語辞典

那事咱们就这样了却了吧。

その件は我々でこのように片づけることにしよう． - 白水社 中国語辞典

简直料不到会出这样的事儿。

こんな事が起きるとは全く予想できなかった． - 白水社 中国語辞典

他怎么能受得了这样的凌辱。

彼はどうしてこのような侮辱に堪えられようか． - 白水社 中国語辞典

古城的遗迹就这样留存下来。

古城の遺跡はこのようにして保存してきた． - 白水社 中国語辞典

你这样写，太笼统了。

君のこの書き方は，あまりにも大ざっぱだ． - 白水社 中国語辞典

这样的事情能办成吗？

このような事ができるというのか？（いや，できない．） - 白水社 中国語辞典

你们这样做太盲目了。

君たちがこのようにやるのはあまりにも盲目的だ． - 白水社 中国語辞典

他做事总是这样毛毛腾腾的。

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい． - 白水社 中国語辞典

不能这样冒险进攻。

こんなに危険を冒して進攻してはならない． - 白水社 中国語辞典

既然是这样，我也没得说了。

そうであるからには，私ももはや言うことはない． - 白水社 中国語辞典

没有谁会同意这样做。

誰もこのようなやり方に同意する人はいない． - 白水社 中国語辞典

没有哪个说过这样的话。

誰もそのような話をしたことはない． - 白水社 中国語辞典

天气这样闷许是要下雨。

天気がこんなにうっとうしいのは雨が降るのかもしれない． - 白水社 中国語辞典

我命不好，才这样倒霉。

私は運が悪いので，このようにばかを見るのだ． - 白水社 中国語辞典

这样不好，那样才好。

こういうのはよくない，ああいうのがよい． - 白水社 中国語辞典

难道就这样罢了不成？

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね． - 白水社 中国語辞典

这样的婚礼太排场了。

このような結婚式はひどく派手である． - 白水社 中国語辞典

无垠的草原是这样平展。

見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している． - 白水社 中国語辞典

这样做岂不更好？

このようにした方がよりよいのではないか，よりよいはずだ． - 白水社 中国語辞典

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。

このような解釈では相矛盾しているではないか． - 白水社 中国語辞典

干吗这样气沖沖的。

どうしてこんなにかんかんになっているのか． - 白水社 中国語辞典

这样说我认为恰当。

このように述べるのは私は適切であると認める． - 白水社 中国語辞典

这样浅的水大船是无法通过的。

こんなに浅い所は大きな船は通過しようがない． - 白水社 中国語辞典

这个怯生生的人，竟然这样勇敢。

このおどおどした人が，なんとこんなにも勇敢であった． - 白水社 中国語辞典

这样翻译比较切近原作的意思。

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典

他们的爱就这样清清淡淡。

彼らの愛はこのように淡く清らかである． - 白水社 中国語辞典

这样轻的工作应该搞得更好。

こんなに楽な仕事はよりよくやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

这样说屈了他了。

このように言うと彼につらい思いをさせる． - 白水社 中国語辞典

做出这样的事屈心不屈心哪？

こんな事をしでかして良心に恥じないのか？ - 白水社 中国語辞典

尽管大家都这样说，他却不肯相信。

皆がそう言ったけれども，彼は信じようとしなかった． - 白水社 中国語辞典

非要这样做才如他的意。

こうしなければ彼の意にかなわないのです． - 白水社 中国語辞典