「这样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这样布局有些散漫。

このような分布はやや分散している． - 白水社 中国語辞典

这样做很伤他的面子。

このようにすると彼の顔をひどくつぶす． - 白水社 中国語辞典

我有这样的奢望。

私はこんな過分の望みを持っている． - 白水社 中国語辞典

这样说话，有失您的身份。

そんな物の言い方は，あなたのご身分にかかわる． - 白水社 中国語辞典

这样可以省劳动力。

こうすれば労働力を節約できる． - 白水社 中国語辞典

这样做省去许多麻烦。

このようにやると多くの面倒を省くことになる． - 白水社 中国語辞典

这样做非常失策。

このようにやるのは極めて無分別だ． - 白水社 中国語辞典

时而这样时而那样的观点

時にはこんな時にはあんな観点． - 白水社 中国語辞典

这样干是个时宜。

このようにやるのは時宜にかなっている． - 白水社 中国語辞典

我是奉团长的使命这样做的。

私は団長の命令を奉じてこのようにした． - 白水社 中国語辞典

试问，这样做会有好结果吗？

このようなやり方でいい結果がでるとでも言うのか？ - 白水社 中国語辞典

这种任务能这样顺当地完成吗？

このような任務はこんなにうまく完成できるのか？ - 白水社 中国語辞典

哪有这样顺顺利利的事情？

どこにこんなに万事順調なことがあるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

你这样干，别人当然要说话。

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う． - 白水社 中国語辞典

青年人别这样酸溜溜的。

若い人がこんなに古臭いのはだめだ． - 白水社 中国語辞典

你还觍着脸说这样话。

君は鉄面皮にもよくこんなことを言えたものだ． - 白水社 中国語辞典

你这样做不是故意跟他为难吗？

君のやり方は故意に彼を困らせることではないのか？ - 白水社 中国語辞典

你这样做完全违背了良心。

君のやり方は全く良心に背いている． - 白水社 中国語辞典

我这样做，全是为的你。

私がこうするのはすべて君のためである． - 白水社 中国語辞典

我们这样做，是为了你。

私たちがこのようにやるのは，君のためなのである． - 白水社 中国語辞典

他这样做也未尝不可。

彼のやり方でいけないということもない． - 白水社 中国語辞典

这样做实在不稳便。

このようにやるのは誠に穏当でない． - 白水社 中国語辞典

这样做稳不住人心。

こういうことでは人心を安定させられない． - 白水社 中国語辞典

这样行事，实在无耻！

このようなやり方は，誠に恥知らずだ！ - 白水社 中国語辞典

他从没受过这样的侮辱。

彼はこんな侮辱はかつて受けたことがない． - 白水社 中国語辞典

照这样享受下去，他就会堕落。

このまま今みたいに楽をしていけば，彼は堕落する． - 白水社 中国語辞典

他向来没做过这样的事。

彼はこれまでこういう事はやったことがない． - 白水社 中国語辞典

他这样说像话吗？

彼のこんな言い方は（話になるだろうか→）話にならない． - 白水社 中国語辞典

他身体不像你这样壮实。

彼の体はあなたほどがっしりしていない． - 白水社 中国語辞典

像桂林这样的秀丽的景色，在世界上是少见的。

桂林ほど麗しい風景は，世界に珍しい． - 白水社 中国語辞典

他一次也没像现在这样笑过。

彼は一度も今のように笑ったことがない． - 白水社 中国語辞典

这样的痛苦，叫我怎能消受。

このような苦しみに，どのようにして耐えよと言うのか． - 白水社 中国語辞典

小小年纪便懂得这样多。

年端も行かないのにこんなにも多くの事を知っている． - 白水社 中国語辞典

从来没有见过这样邪门儿的事情。

こんなにへんてこな事をこれまで見たことがない． - 白水社 中国語辞典

这样腥的鱼怎么吃呀？

このように生臭い魚はどうやって食べるのか？ - 白水社 中国語辞典

行了，咱们就照这样办吧！

よろしい，我々は皆このとおりにしようじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

这样的生活你认为幸福吗？

このような生活を君は幸福だと見ているのか？ - 白水社 中国語辞典

没有见过这样凶狠的扣杀。

こんなすさまじいスマッシュは見たことがない． - 白水社 中国語辞典

像这样羞耻的事，我们做不出来。

こんな恥ずかしい事は，我々はとてもできない． - 白水社 中国語辞典

他们这样做，我并没有许可。

彼らがこのようにすることは，私は許していない． - 白水社 中国語辞典

不要这样严酷地对待他们。

こんなに手厳しく彼らを扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

事情就这样延宕下来了。

事柄はこのようにして後へずらされた． - 白水社 中国語辞典

他们对这样的生活颇感厌烦。

彼はこのような生活に対して非常に嫌悪を感じた． - 白水社 中国語辞典

你爷们儿什么事，这样忙啊！

お前さん何をしでかしたのだ，そんなに忙しそうにして！ - 白水社 中国語辞典

这样打人太野蛮了。

こんな風に人をぶつなんてあまりに野蛮だ． - 白水社 中国語辞典

这样闷热，下午一定有雷雨。

こんなに蒸し暑いんだから，午後はきっと雷雨になる． - 白水社 中国語辞典

他就这样结束了一生。

彼はこのようにして生涯を終えた． - 白水社 中国語辞典

已然这样了，就随他办吧。

既にそうである以上，彼のするとおりにさせてやろう． - 白水社 中国語辞典

正因为这样，她热爱着他。

それだからこそ，彼女は彼を心から愛しているんだ． - 白水社 中国語辞典

我非常高兴，因为买到了这样一本好书。

私はすごくうれしい，こんなよい本を買えたから． - 白水社 中国語辞典