「这样」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

谅他也不会这样做。

恐らく彼もそうはしないであろう． - 白水社 中国語辞典

好吧，这事儿就这样了啦。

よし，この件はそれでおしまいだ． - 白水社 中国語辞典

这样儿就算了事了吗？

これで済んだと思うのか？ - 白水社 中国語辞典

就照这样轮流下去。

このように順番にやっていこう． - 白水社 中国語辞典

这样作法很明智。

このようなやり方は大変賢明だ． - 白水社 中国語辞典

哦，会有这样的事？

ええっ，こんな事があるんですか？ - 白水社 中国語辞典

我倒不这样认为。

私はそうとは思わない． - 白水社 中国語辞典

决不能容他这样做。

彼に決してそうはさせない． - 白水社 中国語辞典

这样办，面子上过得去吗？

このようにやれば，顔か立つか？ - 白水社 中国語辞典

这样的奢侈等于犯罪。

こんな奢侈は犯罪に等しい． - 白水社 中国語辞典

这样处理很适当。

このような処理は適切である． - 白水社 中国語辞典

这样办不妥。

こうするのは穏当でない． - 白水社 中国語辞典

我看还是这样为好。

やはりこうする方がよいと思う． - 白水社 中国語辞典

这样描写很形象。

このように描くと真に迫っている． - 白水社 中国語辞典

要得，就这样办。

よろしい，ではそのようにやりましょう． - 白水社 中国語辞典

这样办也好。

このようにやるのはまあいいだろう． - 白水社 中国語辞典

你这样做有点儿迂缓。

君のようなやり方は迂遠である． - 白水社 中国語辞典

原来他是这样一种人。

もともと彼はそういう人だ． - 白水社 中国語辞典

这样的支配不恰当。

このような割りふりは適切でない． - 白水社 中国語辞典

这样办就中了。

このようにやるとよろしい． - 白水社 中国語辞典

这样的配置处于本发明的范围之内。

このような構成は本発明の範囲内である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的传感器可以位于该对象中。

そのようなセンサをオブジェクトに設置してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 1由上述组件这样构成。

以上のようにして、受信装置1は構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。

かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。

このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，情况可能并不总是这样。

しかしながら、常にこのことがあてはまるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，执行次数被限制。

これにより、実行回数が制限される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的记录一般被称为“记录 (log)”。

このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这样的纹理称为“动态纹理”。

このようなテクスチャを「動的テクスチャ」と呼ぶ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样一个实施例中，没有独立的屏幕。

そのような実施形態では、内蔵スクリーンはない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7A至 8B也是这样，下面将给出说明。

後述する図7、図8においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可以称为定向天线。

該アンテナは、指向性アンテナと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的天线可被称为定向天线。

そのようなアンテナは、指向性アンテナと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 5中说明了这样的实施例。

このような実施例は、図5に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这样，读取图 28的 (f)中所示的数据 D。

これにより、図28（f）に示すデータDが読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在 S2中，控制单元 32判定为“是”。

この場合、制御部32は、S2でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的情况下，在 S72中第一确认单元 38判定为“是”。

この場合、第1の確認部38は、S72でYESと判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

64个这样的样本包括 SS符号。

64のこうしたサンプルはSSシンボルを構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

短序列 204由 12个这样的 SS符号组成。

短いシーケンス204は、こうした12のSSシンボルからなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，连接设定处理结束。

こうして、接続設定処理は終了となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，便消除了不连续点。

これにより、不連続点が解消される。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，也可以采用以下这样的顺序。

また、以下のような手順を採用してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。

なお、このような表示の変更もS10210の処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对这样的变形例进行说明。

以下では、このような変形例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的情况下，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。

このような場合、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，可以实现耦合操作模式。

これにより、結合動作モードを実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面是路径推荐器查询的一个示例。 调用将会看似这样：

以下は、経路推薦器のクエリの一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然麻烦，还是这样重写吧。

面倒だけど、このように書き換えましょう。 - 中国語会話例文集

身体动弹不得这样的经验

身体が動かせないという経験 - 中国語会話例文集

但是不能变成这样。

しかしこのようになってはいけません。 - 中国語会話例文集