| 例文 |
「进行的」を含む例文一覧
該当件数 : 738件
图 17A和 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。
図17（A）および図17（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模糊恢复实现了聚焦的被摄体距离。
図18は、図17（A）および図17（C）で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，在步骤 S502中，CPU 121确定与由图像处理电路 125进行的转换处理的逆转换等同的转换方法。
以上のように、ステップS502では、画像処理回路125による変換処理の逆変換に相当する変換方法を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17A～ 17C示出通过使焦点相对于图 10B中的模糊恢复图像向前和向后略微偏移所进行的模糊恢复而获得的图像。
図17（A）および（C）は、図8（B）のボケ修復画像に対して、ピントを前後に若干ずらしてボケ修復を行った画像である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18示出除图 9以外的、通过在图 17A和 17C中进行的模糊恢复实现了聚焦的被摄体距离。
図18は、図17（A）および（C）で行ったボケ修復によりピントがあう被写体距離を図9に対して追記したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照图 5和 6来描述通过在移动图像模式下向存储器卡 19写入而进行的图像拾取。
図5および図6を参照して、動画撮影モードにおけるメモリカード19への画像の記録方式を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
由该 RNC 406进行的 ACK或 NACK决定接着分别在步骤 460及 464传送回该节点 -B 404a、404b。
RNC406によるACKまたはNACKの決定は次いで、それぞれステップ460および464において、ノードB404a、404bに対し返信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是描绘由图 5所示的频域载波频率偏移校正部件 23进行的“粗略”载波频率偏移校正的示图。
図12は、図5の周波数領域周波数オフセット補正部23による「粗い」周波数オフセット補正を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是描述由图 5所示的前导信号处理部件 25进行的检测范围设置处理的流程图。
図13は、図5のプリアンブル処理部25による検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是示出信息处理装置进行的添加打印机图标的过程的流程图。
【図11】情報処理装置におけるプリンタアイコン追加時の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是示出在信息处理装置中进行的添加打印机对象的过程的流程图。
【図13】情報処理装置におけるプリンタオブジェクト追加時の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
对由记录信息判定单元 208进行的、记录介质 212内的运动图像文件的有无判定处理 (图 3的步骤 S12)进行说明。
記録情報判定手段208による、記録媒体212内の動画ファイルの有無判定処理（図3のステップS12）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，以下所示的、在能达成本发明目的的范围内进行的变形、改良等也包括在本发明中。
即ち、以下に示すような、本発明の目的を達成できる範囲での変形、改良等は本発明に含まれるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，存储器控制电路 31以与在正常操作模式中进行的相同写入顺序将测试数据存储在存储器 41中。
すなわち、メモリ制御回路31は、通常動作モードと同じ書き込み順序でテストデータをメモリ41に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，假想以后所要进行的编辑也与图 56(B)所示的编辑内容相同。
また以後行う編集も図56（B）に示す編集内容と同じ編集を実行することを想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是用于说明图 2所示的 DEB控制电路所进行的量化参数 QP生成处理的流程图。
【図9】図9は、図2に示すDEB制御回路が行う量子化パラメータQPの生成処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是用于说明由图 2所示的 DEB控制电路进行的块边界强度数据 Bs的生成处理的流程图。
【図10】図10は、図2に示すDEB制御回路によるブロック境界強度データBsの生成処理について説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对在上述构成的会议系统 100中，会议服务器 1以及终端装置 4，4…进行的处理进行说明。
以下に、上述した構成の会議システム100において、会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7～图 9是表示利用会议服务器 1进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图。
図7乃至図9は会議サーバ1による通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11和图 12是表示利用会议服务器 1进行的讨论的判定处理的顺序的流程图。
図11及び図12は会議サーバ1による議論の判定処理の手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信 240。
この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信240を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该情况下，电话装置本体 10的第一通信单元 30结束与通话装置 50进行的声音数据通信260。
この場合、電話装置本体10の第1の通信部30は、通話デバイス50との間で行われていた音声データ通信260を終了させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出由打印机引擎单元的 CPU 120进行的关机处理的流程图。
図5はプリンタエンジン部のCPU120が実行するシャットダウン時の処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
若这样完成应在结束前进行的预定处理，则 MPU30结束该图像文件生成处理顺序。
こうして終了前に行うべき所定処理を終えると、MPU30は、この画像ファイル生成処理ルーチンを終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，特定方法进行的顺序可以严格符合或不严格符合所示出的相应步骤的顺序。
加えて、特定の方法が進む順序は、示された対応するステップの順序に厳密に忠実であっても、忠実でなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出由MFP进行的用以将事件通知发送至 PC的处理的流程图；
【図12】MFPがイベント発生時に予めPCから依頼されているイベント通知をPCに送信する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12以流程图示出由MFP 101进行的用以将事件通知发送至 PC 103的处理。
図12は、MFP101がイベント発生時に予めPC103から依頼されているイベント通知をPC103に送信する処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出当没有检测到面部时实施例的摄像设备中进行的测距方法的流程图。
【図8】実施例の撮像装置における顔検出がなされないときの測距方法を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3例示由视频编辑器 8进行的用于产生组合视频流 14的操作的实施例。
図3は、結合ビデオ・ストリーム14を生成するためにビデオ・エディタ8によって実行される動作の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4例示由视频编辑器 8进行的用于产生组合视频流 14的操作的其它实施例。
図4は、結合ビデオ・ストリーム14を生成するためにビデオ・エディタ8によって実行される動作の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图39是在选择了3D影像的标题时进行的、再现对象的播放列表文件的选择处理的流程图。
【図39】3D映像のタイトルが選択されたときに行われる、再生対象のプレイリスト・ファイルの選択処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 42是由图 40所示的再现控制部 4035进行的 2D播放列表再现处理的流程图。
【図42】図40に示されている再生制御部4035による2Dプレイリスト再生処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 48是由图 47所示的各个裁剪处理部 4731-4734进行的裁剪处理的流程图。
【図48】図47に示されている各クロッピング処理部4731−4734によるクロッピング処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 80是表示由利用了图 74所示的集成电路 3的再现装置 102进行的再现处理的流程图。
【図80】図74に示されている集積回路3を利用した再生装置102による再生処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 60(a)、 (b)是示出图 59所示的第二剪切处理部 5132进行的剪切处理的示意图。
【図60】（a）、（b）は、図59に示されている第2クロッピング処理部5132によるクロッピング処理を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考图 7描述发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例。
以下、図7を参照し、このような送信タイミング調整部154による処理の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参考图 8描述接收定时调整单元 156进行的处理的具体示例。
以下、図8を参照し、このような受信タイミング調整部156による処理の具体例を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 4，对接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。
次に、第1の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図4を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，参考图 11，对第二实施例中的接收到 SNMP请求时进行的 MFP 101的操作进行描述。
次に、第2の実施形態における、SNMPのリクエストを受信した場合のMFP101の動作について図11を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，对经由网络接口 A 2010接收到进行 MIB信息取得的 SNMP请求时进行的操作进行描述。
最初に、ネットワークI／F−A2010にSNMPのMIB情報の取得要求を受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这种收发的控制是由构成非控制节点 1等的未图示的 CPU(Central Processing Unit)等运算装置进行的。
このような送受信の制御は、非制御ノード1等を構成する不図示のCPU（Central Processing Unit）等の演算装置によって行われるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面对图 16所示绘图数据发生器 32的处理流程与参照图 15进行的说明不同的部分进行说明。
以下、図16の例の場合の描画データ生成部32の処理手順について、図15を参照した上記の説明と異なる部分を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在常规实施方式中，各种打印操作是通过微处理器在固件的控制下进行的。
従来の実施においては、ファームウェアの制御下でマイクロプロセッサにより、種々の印刷動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是说明由地址控制器进行的用于读取片图像的地址控制的流程图。
【図15】アドレス制御部がタイル画像の読出しを行うためのアドレス制御を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是说明由地址控制器 302进行的、用于读取包括重叠部分的片图像的地址控制 (图 5的步骤 S6)的流程图。
図6は、アドレス制御部302がオーバーラップ含むタイル画像を読み出すためのアドレス制御（S6）を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 23是说明由根据第三实施例的图像压缩单元 103进行的压缩处理的流程图。
図23は、本実施形態3に係る画像圧縮部103による圧縮処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为存储控制单元 71进行的存储控制而发出的 MMCO命令被提供给帧存储器 22和可逆编码单元 16。
記憶制御部71が記憶制御として発行するMMCOコマンドは、フレームメモリ22、及び、可逆符号化部16に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出作为由存储控制单元 71(图 8)进行的存储控制的示例的第一存储控制的示图。
図10は、記憶制御部71（図8）による記憶制御の例である第1の記憶制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出作为由存储控制单元 71(图 8)进行的存储控制的示例的第二存储控制的示图。
図16は、記憶制御部71（図8）による記憶制御の例である第2の記憶制御を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是用于说明由图像信号处理设备进行的控制数据嵌入处理的流程图。
【図7】画像信号処理装置による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
