「进行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

计时器 118连接到主总线 103以允许从主系统 101和副系统 102进行访问。

メインバス103には、タイマー118が接続されており、メインシステム101やサブシステム102からアクセスが可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

当副系统 102随后准备好进行数据通信 (数据发送 )时，副系统 102经由处理器间通信单元 117向主系统 101通知相应的信息。

その後、データ通信（データ送信）が可能となったら、プロセッサ間通信部117によってメインシステム101に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置检测到表示数据通信 (数据发送 )结束的信号 (步骤 S305中“是”)，则处理进行到步骤 S316以终止处理。

データ通信（データ送信）の終了を示す信号が検出されれば（S305−Yes）、ステップS316に進められ処理は終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统发送的准备完成 (步骤 S306中“是”)，则处理进行到步骤 S311。

サブシステムの送信準備完了が完了と判定された場合（S306−Yes）、処理はステップS311に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S303，以重复与上述相同的处理。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS303に進められ、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101能够处理有效载荷 (步骤 S406中“是”)，则处理进行到步骤 S408。

ペイロードの処理が可能であると判定された場合（S406−Yes）、処理はステップS408に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定主系统 101不能处理有效载荷 (步骤 S406中“否”)，则处理进行到步骤 S407。

一方、ペイロードの処理が可能でないと判定された場合（S406−No）、処理はステップS407に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S403以重复与上述相同的处理。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS403に進められ、同様の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当之后副系统 102准备好进行数据通信时，处理器间通信单元 117向主系统 101通知相应的信息。

その後、データ通信が可能となったら、プロセッサ間通信部117によってメインシステム101に通知される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102检测到数据通信结束(步骤 S608中“是”)，则处理进行到步骤 S610。

サブシステム102によってデータ通信の終了が検出されれば（S608−Yes）、処理をステップS610に進め、終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S714中，副系统 102进行的数据通信已经结束，但是通信装置处于活动状态。

ステップS714では、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態であるが、通信装置が起動状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S709中“否”)，则处理进行到步骤 S710。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S709−No）、処理はステップS710に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副处理器 110确定尚未经过该预定时间段 (步骤 S713中“否”)，则处理进行到步骤 S709中以确定通信的结束。

一方、一定時間が経過していないと判定された場合（S713−No）、処理はステップS709に進められ、通信終了が判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副处理器 110在步骤 S710中确定访问类别已经改变 (步骤 S710中“是”)，则处理进行到步骤 S711。

一方、ステップS710において、アクセスカテゴリの変更が有ると判定された場合（S710−Yes）、処理はステップS711に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

假定副系统 102在对应于电力水平 4的操作模式下进行通信处理。

ここで、サブシステム102の動作モードとしては、省電力レベル4の動作モードで通信処理を行うものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S810中，副系统 102进行的数据通信已经结束，但是通信装置处于活动状态。

ステップS810では、サブシステム102によるデータ通信は終了している状態であるが、通信装置が起動状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号 (步骤 S808中“否”)，则处理进行到步骤 S809。

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ（S808−No）、処理はステップS809に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定主系统 101的操作速率等于或大于 80％ (步骤 S902中“是”)，则处理进行到步骤 S903。

サブシステム102が、メインシステム101の稼働率が80％以上であると判断した場合（S902−Yes）、処理はステップS903に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果副系统 102确定操作速率小于 80％ (步骤 S902中“否”)，则处理进行到步骤S910。

一方、ステップS902において、稼働率が80％未満であると判断された場合（S902−No）、処理はステップS910へ進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定副系统 102的操作模式被设置为电力水平 4(步骤 S903中“是”)，则处理进行到步骤 S904。

サブシステム102の動作モードが省電力レベル4に設定されていると判断された場合（S903−Yes）、処理はステップS904に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置确定操作模式未被设置为电力水平 4(步骤 S903中“否”)，则处理进行到步骤 S906。

一方、省電力レベル4が設定されていないと判断された場合（S903−No）、処理はステップS906に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与之不同，如果装置确定有效处理能力小于第一水平 (步骤 S904中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

一方、実効スループットが第一レベル未満であると判断された場合（S904−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 S906中装置确定未经过预定时间段 (步骤 S906中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

ステップS906の判断で、一定期間以上経過していないと判断された場合（S906−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果装置在步骤 S907中确定有效处理能力等于或大于第二水平 (步骤 S907中“否”)，则处理进行到步骤 S910。

ステップS907において、実効スループットが第二レベル以上でないと判断された場合（S907−No）、処理はステップS910に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S912中，装置终止该处理 (图 8B中的步骤 S806)。 处理进行到图 8B中的步骤 S807。

ステップS912において、本処理（図8（b）のステップS806）は終了し、処理は図8（b）のステップS807に進められる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将图 1所示的通信系统 1000中根据本发明实施例的数据发送方法作为示例进行描述。

以下、図1に示す通信システム1000を例に挙げて、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将其中发送设备 100将作为发送数据的音频数据发送到接收设备 200的情况作为示例进行描述。

以下では、送信装置100が、音声データを送信データとして受信対象の受信装置200へ送信する場合を例に挙げて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示输出部分 23基于在图像处理部分 22中所处理的图像信号进行显示操作。

表示出力部23は、画像処理部22において処理された画像信号に基づいて表示動作を行うものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，金融系统认证服务 IDP 32是在面对面地进行与储蓄存折或信用卡等金融机构发行的证书之间的校验而进行了本人确认的基础上、进行用户注册的具有高的可靠度的认证服务，将记载于证书中的姓名、账户信息、上述金融机构发行的证书中记载的安全码和用户所设定的密码作为身份信息由 ID信息 DB 330进行管理。

一方、金融系認証サービスIDP32は、対面で預金通帳やクレジットカード等の金融機関が発行した証明書とのつき合わせによって本人確認を行った上でユーザ登録を行う高い信頼度を持つ認証サービスであり、証明書に記載されている氏名、口座情報、上記金融機関が発行した証明書に記載されたセキュリティ番号と、ユーザが設定したパスワードをアイデンティティ情報としてID情報DB330で管理している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，团体系统认证服务 IDP 33的认证功能 310是，通过上述密码对用户进行认证。

また、コミュニティ系認証サービスIDP33の認証機能310は、上記パスワードによりユーザを認証する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在计算信息的可靠度时，如下所述，也可以追加认证服务自身的可靠度进行计算。

また、情報の信頼度を計算する場合に、以下のように、認証サービス自体の信頼度を加味して計算してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 ID网桥服务 IBP 4接收到认证请求的团体系统认证服务 IDP 33进行用户认证处理 (SI005)。

IDブリッジサービスIBP4から認証要求を受信したコミュニティ系認証サービスIDP33は、ユーザ認証処理を行う(S1005)。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证功能 310在判定为用户未完成认证的情况下 (S3003中“否”)，认证功能 310对用户进行认证 (S3004)。

認証機能310がユーザが認証済みではないと判定した場合(S3003でNo)、認証機能310はユーザを認証する（S3004）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，图 10是流程图，该图示出了在开始输出内容数据之前由内容输出设备 20进行的操作。

また、図10は、コンテンツ出力装置20が、コンテンツデータの開始までの間に行う動作を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将参照图 9来说明在内容输出设备 20接收控制消息时进行的操作。

まず、図9を参照しながらコンテンツ出力装置20が制御メッセージを受信した場合の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将参照图 10来说明在开始输出内容数据之前由内容输出设备 20进行的操作。

次に、図10を参照しながらコンテンツ出力装置20がコンテンツデータの出力開始前までの間に行う動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 NGN 25上可选择使用音频模式、视频模式和应用模式。 音频模式是用于进行声音通信的模式。

NGN25では、オーディオモード、ビデオモードおよびアプリケーションモードを選択的に使用できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

协议处理部 1b进行用于执行为在 NGN25上通信而规定的协议 (例如 RFC3261)的处理。

プロトコル処理部1bは、NGN25での通信のために規定されたプロトコル（例えばRFC3261）を実行するための処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果收到该指示，协议处理部 1b根据 RFC3261等协议，向上述地址进行转送信息的转送。

この指示を受けてプロトコル処理部1bは、RFC3261などのプロトコルに従って、上記のアドレスへと転送情報を転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将处理形式设置为“保存”的文件不进行打印，之后也保存在存储设备 1c上。

かくして、処理形態が「保存」に設定されているファイルは、プリントされることなく、その後も記憶デバイス1cに保存される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再现控制功能部 93具有对分发的内容数据项的再现和输出进行控制的功能。

再生制御機能部93は、配信されたコンテンツデータの再生出力の制御を行う機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于附属于接收文件的文件控制信息对上述接收文件进行处理的处理部；

前記処理部は、受信ファイルに付属のファイル制御情報に基づき前記受信ファイルを処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1、图 4以及图 5，对利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図1、図4、図5を参照し、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存处理以及对应于保存处理的接收通知处理进行说明。

続いて、ファイル保存処理及び保存処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件打印处理以及对应于打印处理的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル印刷処理及び印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，虽然将保存与打印作为独立的处理进行说明，但是也可以将保存与打印作为一系列的处理执行。

なお、保存と印刷とを別々の処理として説明したが、保存と印刷とを一連の処理として実行することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对文件保存打印处理以及与保存打印处理对应的接收通知处理进行说明。

次に、ファイル保存印刷処理及び保存印刷処理に対応した受信通知処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 2，对利用第二实施方式所涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図2を参照し、第2の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，对利用第三实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。

図3を参照し、第3の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对上述说明的接收文件的处理结果的通知画面的一例进行说明。

次に、上記説明した受信ファイルの処理結果の通知画面の一例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集