「进行」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我为了毕业论文而进行了心里语言学的实验。

私は卒業論文のために心理言語学的実験を行った。 - 中国語会話例文集

我必须就知识还不够的领域进行学习。

知識の足りない分野について、勉強しなければなりません。 - 中国語会話例文集

我们为了解决这个问题进行研究。

私たちはこの問題を解決するために研究を行う。 - 中国語会話例文集

我们对大豆的过敏素的抗原表位进行了解析。

我々は大豆アレルゲンのエピトープ解析を行った。 - 中国語会話例文集

在某个节目中山田先生关于电子邮件进行了说明。

ある番組で、山田さんが電子メールについて説明をしていた。 - 中国語会話例文集

对资料中记载的文字进行迅速查找的功能。

書類内に記入された文字を素早く検索する機能 - 中国語会話例文集

酒店的预约和取消能够在网上进行。

ホテルの予約やキャンセルはインターネットでできます。 - 中国語会話例文集

如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。

有効期間内でなければ、交換入手することができない。 - 中国語会話例文集

我家的房子正在进行抗震施工，就像是梦里的房子一样。

私の家は耐震工事がされている夢のような家です。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。 - 中国語会話例文集

对使用完的工具积极进行回收利用。

使用済の工具のリサイクルを積極的に行っています。 - 中国語会話例文集

按照你们公司的重要安全行动来进行吧。

あなたの職場の重要安全行動に従いましょう。 - 中国語会話例文集

他们对重要概念的操作运用进行了讨论。

彼らは重要な概念の操作運用について討議した。 - 中国語会話例文集

有公司车的情况下，对开公司车的人进行指导。

社用車がある場合、社用車運転者に対する指導をしている。 - 中国語会話例文集

请一定要每天面对面进行确认署名。

必ず毎日立ち合って確認し、署名をお願いします。 - 中国語会話例文集

请根据现场的振幅情况进行变更。

現地での振幅状況に合わせて変更してください。 - 中国語会話例文集

主治医生建议我进行慢跑这种中强度的运动。

主治医は私にウォーキングのような中強度の運動を薦める。 - 中国語会話例文集

对整个事例进行试验证明了之后再判断也可以。

事例ごとに実証試験を行い、判断しても良い。 - 中国語会話例文集

在附上的资料里也有记载所以请进行确认。

添付の資料にも追記していますのでご確認ください。 - 中国語会話例文集

进行温热疗法和电流疗法，于是买了湿布和护具。

温熱療法と電流療法を行い、湿布とサポーターを買った - 中国語会話例文集

我们在非公共机构的环境下进行看护服务。

私たちは非制度的な環境での介護サービスを行います。 - 中国語会話例文集

出差的时候被指出的问题的一部分进行了修正。

出張の際に指摘頂いた問題点の一部を修正しています。 - 中国語会話例文集

介绍在海外进行国际活动的团体。

海外で国際的に活動をする団体を紹介します。 - 中国語会話例文集

本发明使用的植物提取的有机物希望不要在200摄氏度以上进行热处理，如果在200摄氏度以上进行热处理，有机物的碳化正在进行的情况下，使用氢氟酸很有可能会进行脱钙。

本発明に用いる植物由来の有機物は、200℃以上で熱処理されていないものが好ましいが、200℃以上で熱処理されて有機物の炭素化が進行している場合には、フッ化水素酸を用いることで十分に脱灰を行うことが可能である。 - 中国語会話例文集

我拜托了史密斯先生来进行事前的洽谈。

スミスさんに事前打ち合わせの開催をお願いしました。 - 中国語会話例文集

为了提高染色液的效果，用盐酸进行了先前的处理。

染色液の効果を高めるために、塩酸で前処理を行う。 - 中国語会話例文集

首先就算仅仅是这里的产品制作也想进行下去。

とりあえず先にこちらの製品の作成だけでも進めたいです。 - 中国語会話例文集

去临近的地方请求帮助，互相协作进行救护吧。

隣近所に助けを呼び、協力しあって救護を行いましょう。 - 中国語会話例文集

为了安全起见，定期进行数据的备份。

安全のため、定期的にデータベースをバックアップする - 中国語会話例文集

这之后会就不明白的地方进行提问，拜托解答。

この後、分らないところを質問しますので、よろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？

現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。 - 中国語会話例文集

最终确定申告不是在之后进行的吗？

最終確定申告は後日行われるのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

对于您订购的商品再次进行了研究。

あなたが注文した商品に関して再検討をしました。 - 中国語会話例文集

伴随着时代的变化，大学也被迫进行巨大的变革。

時代の変化にともない、大学も大きく変革を迫られております。 - 中国語会話例文集

圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。 - 中国語会話例文集

听说她在全世界进行旅行，真是羡慕。

彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。 - 中国語会話例文集

由于以上的理由，无法对客户进行说明。

以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。 - 中国語会話例文集

像这样为了不出错而对公司员工进行教育训练。

このようなミスがないよう社員の教育訓練を行っております。 - 中国語会話例文集

我认为最近好像没有进行酵素动力学的研究。

酵素動力学の研究は最近はやっていないように思われる。 - 中国語会話例文集

通过对溶液进行加热可以使里面的酒精成分挥发掉。

溶液を加熱することでアルコール分を蒸留して取り除いた。 - 中国語会話例文集

那位国际主义者为了人民的权利进行了斗争。

その国際主義者は人々の権利のために闘った。 - 中国語会話例文集

父母应该对孩子渐渐的进行关于责任感的教育。

親は子供に責任感を徐々に教え込むべきだ。 - 中国語会話例文集

充电基本上通过太阳能电池板进行。

充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。 - 中国語会話例文集

一边调配最适合本人的药，一边进行治疗。

本人に一番合うお薬を調合しながら治療を行います。 - 中国語会話例文集

对机器的运转进行确认，确认机器在正常运转。

動作確認を行い正常に動作している事を確認する。 - 中国語会話例文集

进行电器设备的安装、更换和撤去。

電気設備の新設・取替・撤去工事を行ってます。 - 中国語会話例文集

为了这个项目有必要进行相当的头男风暴。

このプロジェクトのためには、かなりのアイデアラッシュが必要だ。 - 中国語会話例文集

听说有为了防止操作错误而进行的实习。

オペレーションミスを防止するための研修が行われるそうだ。 - 中国語会話例文集

打算委托公司外部的计算机动画制作人员进行设计。

社外のグラフィッカーにデザインを発注する予定だ。 - 中国語会話例文集