| 意味 | 例文 |
「远」を含む例文一覧
該当件数 : 2010件
他感到希望辽远。
彼は希望がはるかに遠いことを感じた，前途遼遠に感じた． - 白水社 中国語辞典
他的英雄形象永远留在人民的心里。
彼の英雄としての姿は永久に人民の心に残っている． - 白水社 中国語辞典
我将永远铭记老师的教诲。
私は永遠に先生の教えを心に刻みつけるであろう． - 白水社 中国語辞典
老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。
先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い． - 白水社 中国語辞典
她脉脉地注视着远去的亲人。
彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている． - 白水社 中国語辞典
我木然地望着他们远去的背影。
私はぼうぜんと彼らの遠ざかって行く後ろ姿を見ていた． - 白水社 中国語辞典
我呆呆地目送着飞机起飞远去。
私はぼんやりと飛行機が離陸して遠ざかるのをじっと見送っていた． - 白水社 中国語辞典
我目送着他渐渐远去的背影。
私は彼の次第に遠ざかる後ろ姿をじっと見送っていた． - 白水社 中国語辞典
他凝望着远山，不由得沉思起来。
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった． - 白水社 中国語辞典
老师对我的培养永远难忘。
先生が私を育ててくださったことは永遠に忘れ難い． - 白水社 中国語辞典
极目远眺，海天之间一片缥缈。
はるかに見渡すと，海と空の間はぼんやりとしてはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
我们撇瓦片，看谁撇得远。
私たちは瓦のかけらを投げて，誰が遠くまで投げられるか見てみよう． - 白水社 中国語辞典
我远道来扑奔你。
私は遠い所からわき目もふらずあなたの所に駆けつけました． - 白水社 中国語辞典
这里远离城市，十分清净。
ここは都市から遠く離れており，全く心を煩わされない． - 白水社 中国語辞典
贯通古今，融合中外，涵意深远。
古今に通じ，中国と外国のものを融合させ，奥深い意味を含む． - 白水社 中国語辞典
这片草原向远处伸展望不到边。
この草原は見渡す限り遠くの方まで伸び広がっている． - 白水社 中国語辞典
大家对遥远的大海十分神往。
皆ははるかに遠い大海原に対してたいへん思いをはせる． - 白水社 中国語辞典
远处时而传来几声犬吠。
遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
人们将永远颂扬他的英雄事迹。
人々はいつまでも彼の英雄的な功績を褒めたたえるであろう． - 白水社 中国語辞典
远山肃穆，密林重重。
遠くの山並みは厳かで，密林は幾重にも重なり合っている． - 白水社 中国語辞典
远在天边，近在眼前。((ことわざ))
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にある． - 白水社 中国語辞典
远在天涯，近在咫尺。((ことわざ))
一見はるか遠く離れているようだが，実際は目と鼻の先にいる． - 白水社 中国語辞典
一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。
踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている． - 白水社 中国語辞典
在山顶远望，下边是一片麦田。
山の頂から遠くを見れば，下の方は一面の麦畑である． - 白水社 中国語辞典
雾散了，远处村庄的轮廓逐渐显明起来。
霧が晴れ，遠くの村の輪郭が次第にはっきりしてきた． - 白水社 中国語辞典
随着晨雾的消失，远山渐渐显现出来了。
朝霧が消えるにつれて，遠い山並みが次第に現われてきた． - 白水社 中国語辞典
只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。
ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る． - 白水社 中国語辞典
今古科技相较，二者相去甚远。
今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい． - 白水社 中国語辞典
犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。
犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典
他虽在小家子长大，但志向远大。
彼は貧乏な家で成長したが，その志は遠大である． - 白水社 中国語辞典
我们应该效法前辈，树立起远大的理想。
我々は先輩を見習って，遠大な理想を樹立すべきである． - 白水社 中国語辞典
没走多远，他们又歇脚了。
それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした． - 白水社 中国語辞典
他们厂地处偏远山区，信息不灵。
彼らの工場所在地は辺ぴな山間地帯にあって，情報に乏しい． - 白水社 中国語辞典
几星灯火从远处映过来。
ぽつんぽつんとした灯火が遠い所から光を投げかけて来る． - 白水社 中国語辞典
文章叙述了远古时代黄河的情形。
文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している． - 白水社 中国語辞典
这个女孩儿眼真尖，老远就看见我了。
この女の子は本当に目ざとく，遠くからすぐ私を見つけた． - 白水社 中国語辞典
恐龙生活的年代离我们太遥远了。
恐竜の生活していた年代は我々の年代よりはるかに遠い． - 白水社 中国語辞典
我们来到了遥远的祖国南疆。
我々ははるかに遠い祖国の南の国境にやって来た． - 白水社 中国語辞典
山色依稀，远处楼台若隐若现。
山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている． - 白水社 中国語辞典
远处，只见一个人影一晃就不见了。
遠くで，人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった． - 白水社 中国語辞典
只售济南以远的车票
（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない． - 白水社 中国語辞典
有朋自远方来不亦乐乎？
友人が遠方より訪ねてくれるのも楽しいことではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
殷鉴不远((成語))
殷鑑遠からず，戒めとすべき失敗の前例は手近な所にある． - 白水社 中国語辞典
他们被奴役践踏的时代永远地结束了。
彼らが奴隷として踏みにじられる時代は永遠に終わった． - 白水社 中国語辞典
淡黑的远山，仿佛是踴跃的铁的兽脊似的。
薄黒い遠くの山並みは，まるで跳びはねる鉄の獣の背骨のようだ． - 白水社 中国語辞典
对边远贫困地区给与特别的优惠。
僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える． - 白水社 中国語辞典
小溪迂回曲折地流向远处。
谷川がくねくねと折れ曲がりながら遠い所に流れて行く． - 白水社 中国語辞典
美国队之成绩愈于英国队远矣！
アメリカチームの成績は英国チームよりもはるかに勝っている． - 白水社 中国語辞典
话别说远了，咱们还是就这件事谈谈吧！
話題を遠くにそらさないで，やはりこの事について話し合いましょう！ - 白水社 中国語辞典
现在月初了，离新年已经不远了。
現在12月の初めだ，新年にはもう間がない，間もなく新年になる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
