「远」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我永远也追不上你。

私はいつまでたっても君に追いつけない． - 白水社 中国語辞典

他永远活在我们的心中。

彼はいつまでも私たちの心の中に生き続けている． - 白水社 中国語辞典

门口永远扫得干干净净。

門口はいつもきれいに掃いてある． - 白水社 中国語辞典

歌声悠扬，传向远方。

歌声は抑揚が美しく，遠方に伝わる． - 白水社 中国語辞典

喊声由远而近。

叫び声は遠くから次第に近くなってきた． - 白水社 中国語辞典

从大阪到神户有多…远？

大阪から神戸までどのくらいの道のりがあるか？ - 白水社 中国語辞典

我们两国之间的友谊源远流长。

両国の友情は古く長い歴史を持っている． - 白水社 中国語辞典

缘溪行，忘路之远近。

谷川に沿って進むうちに，道の遠さを忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

这种特殊的金属声音能传得很远。

この特殊金属は音が遠くに伝わる． - 白水社 中国語辞典

飞机飞远了。

飛行機は遠くに飛んで行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

事情要看远点儿。

事は（少し遠めに→）少し長い目で見なければならない． - 白水社 中国語辞典

年代不远，这件事他还知道。

年代は遠くないので，この事件は彼はまだ知っている． - 白水社 中国語辞典

胜利不远了。

勝利は（もう遠くではなくなった→）もうすぐだ． - 白水社 中国語辞典

很远的年代两国就开始贸易往来。

ずいぶん古い時代に両国は貿易を始めた． - 白水社 中国語辞典

咱们亲戚关系不算太远。

我々2人は親戚関係がそれほど遠い方ではない． - 白水社 中国語辞典

我的成绩远不如你。

私の成績は君にははるかに及ばない． - 白水社 中国語辞典

要树立远大的目标。

遠大な目標を立てなければならない． - 白水社 中国語辞典

［联合国］亚州及远东经济委员会

［国連］アジア極東経済委員会，ECAFE． - 白水社 中国語辞典

远东国际军事法庭

（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判． - 白水社 中国語辞典

她今年跃过了．米的远度。

彼女は今年6．47メートルを跳んだ． - 白水社 中国語辞典

从远古流传下来的神话很多。

夏以前から伝えられてきた神話は多い． - 白水社 中国語辞典

近人不说远话((ことわざ))

親しい人は持って回った話はしない． - 白水社 中国語辞典

看来还是你有远见。

どうやらやはり君には先々までの見通しがあるようだ． - 白水社 中国語辞典

我们到远郊去旅游。

我々は遠い郊外に観光旅行に行く． - 白水社 中国語辞典

这两条路远近一样。

この2本の道はどちらも距離は同じである． - 白水社 中国語辞典

远近闻名((成語))

（遠い所も近い所も）至るところ名が知れ渡っている． - 白水社 中国語辞典

照远景，要缩小光圈。

ロングショットを撮るには，絞りを絞り込まねばならない． - 白水社 中国語辞典

站在窗前眺望远景。

窓の前に立って遠くの景色を眺める． - 白水社 中国語辞典

远距离教育

（ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる）遠距離教育． - 白水社 中国語辞典

今天设宴招待远客。

本日宴席を設けて遠来の客を招待する． - 白水社 中国語辞典

走远路太费时。

遠道をするのはひどく時間がかかる． - 白水社 中国語辞典

远谋深算

将来に対するはかりごとや深い計画． - 白水社 中国語辞典

这小子的势力大远了去啦！

こやつの勢力はたいへん大きい！ - 白水社 中国語辞典

家用电器远销到欧美。

家庭電器は遠く欧米まで売りさばかれる． - 白水社 中国語辞典

探险队马上要远行了。

探検隊はすぐさま遠い旅に出る． - 白水社 中国語辞典

他们组织船队到远洋去捕鱼。

彼らは船団を組んで遠洋に魚を捕りに行く． - 白水社 中国語辞典

远在年，他就曾经来过中国。

1919年の昔に，彼は中国に来たことがある． - 白水社 中国語辞典

春天来了，学校组织了一次远足。

春が来て，学校では遠足を行なった． - 白水社 中国語辞典

这种马灯照不了多远。

このカンテラはそれほど遠くまで照らせない． - 白水社 中国語辞典

昏雾遮掩了远方的景物。

暗い霧が遠くの景色を覆い隠してしまった． - 白水社 中国語辞典

只顾眼前利益，而抛弃长远利益。

目先の利益に気を取られて，長期の利益を打ち捨てる． - 白水社 中国語辞典

人该有远大志向。

人は遠大な志を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

他的臂力大，掷得最远。

彼の腕力はとても強く，一番遠くまで投げる． - 白水社 中国語辞典

他永远活在我们的心中。

彼は永遠に我々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

他的散文联想深远，笔意纵横。

彼の散文は奥が深く，筆致が奔放自在である． - 白水社 中国語辞典

我们和我姨家走得很远。

私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない． - 白水社 中国語辞典

他们的议论走题太远了。

彼らの言うことは的外れもいいところだ． - 白水社 中国語辞典

路左右不远，走着去吧。

道はどうせ遠くない，歩いて行こう． - 白水社 中国語辞典

远端无线装置 4可通过将远端音频输出 12发射到远端无线装置 4的用户和从远端无线装置 4的用户接收远端音频输入 14而促进通信。

遠端無線デバイス4は、遠端オーディオ出力12を遠端無線デバイス4のユーザへ送信すること、および、遠端オーディオ入力14を遠端無線デバイス4のユーザから受信することによって、通信を容易にする場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在随后的步骤 406中，根据上述步骤 402来确定远程设备用户是否已经被授权进行远程接入。

以上のステップ402によりリモート・デバイスユーザへのリモート・アクセスの許可の有無を次のステップ406で次いで判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集