「远」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

时代长远，史料丧失不少。

年代も長いし，史料も多く失われた． - 白水社 中国語辞典

革命的好传统要长远地流传下去。

革命のよき伝統は末長く伝えていくべきである． - 白水社 中国語辞典

远处眺望，只见山峦重叠。

遠くを眺めると，山々が重なり合っているのが見える． - 白水社 中国語辞典

从长远的利益出发来考虑问题。

長い目で見た利益から出発して問題を考える． - 白水社 中国語辞典

出诊的地方离这儿不远。

往診に行った場所はここから近くである． - 白水社 中国語辞典

远处传来了悦耳的歌声。

かなたから心地よい歌声がして来た． - 白水社 中国語辞典

许多远古时代的传说至今还在流传着。

多くの古代の伝説が今もなお伝わっている． - 白水社 中国語辞典

反正不远，我们就走着去吧。

どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ． - 白水社 中国語辞典

永远保持普通劳动者的风貌。

いつまでも普通の労働者の風貌を保つ． - 白水社 中国語辞典

他已经走远了，赶不上了。

彼は既に遠くに行ってしまった，もう追いつけない． - 白水社 中国語辞典

我家跟学校相隔不远。

私の家と学校とは遠く離れていない． - 白水社 中国語辞典

远离故乡，我是多么孤单啊！

故郷を遠く離れて，私はどんなに孤独か！ - 白水社 中国語辞典

他的骨力远不及他的父亲。

彼の筆力は彼の父にはるかに及ばない． - 白水社 中国語辞典

远处滚来一阵雷鸣。

遠方からひとしきり雷がとどろいて来た． - 白水社 中国語辞典

和群众的关系疏远了。

大衆との関係が疎遠になった． - 白水社 中国語辞典

和先进水平相比，还差得远。

先進レベルと比べると，まだまだ差がある． - 白水社 中国語辞典

远处站着黑糊糊的一片人。

遠くに黒山のように人がたかっている． - 白水社 中国語辞典

远近横着几个萧索的荒村。

あちこちに活気のない物寂しい村々が横たわっている． - 白水社 中国語辞典

远处传来轰隆的雷鸣。

遠くからゴロゴロという雷の音が聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典

我国天然石油远景辉煌。

わが国の天然石油の前途は光り輝いている． - 白水社 中国語辞典

他永远活在人们心里。

彼は永久に人々の心の中に生きている． - 白水社 中国語辞典

远处有火亮，可能有人家儿。

遠方にかすかな明かりがある，人家があるのだろう． - 白水社 中国語辞典

他住在偏远的山区。

彼は町から遠く離れた山間地帯に住んでいる． - 白水社 中国語辞典

一阵急剧的马蹄声，从远处传来。

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

儿子出远门，母亲天天记挂着。

息子が遠出をしたので，母親は毎日心配している． - 白水社 中国語辞典

我永远不能再见她一面了。

私は永久に二度と彼女に会えなくなった． - 白水社 中国語辞典

远房姐姐

（はとこ・またいとこなど）同世代で年上の遠縁の女性． - 白水社 中国語辞典

近人不说远话((ことわざ))

親しい人は持って回った話はしない． - 白水社 中国語辞典

我在远方敬候二位的佳音。

私は遠方でお二人のよい知らせをお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

这些出土文物的年代是很久远的。

これらの出土文物の年代はすこぶる古いものだ。 - 白水社 中国語辞典

椒聊且！远条且！

このサンショウよ！芳しきにおい遠方より漂うよ！ - 白水社 中国語辞典

祝愿您永远康乐。

いつまでもあなたが安らかで楽しいことをお祈りします． - 白水社 中国語辞典

空想永远成不了现实。

空想はいつまでたっても現実にはならない． - 白水社 中国語辞典

他的精力好像永远不会枯竭。

彼の精力は永遠に尽きることがないかのようである． - 白水社 中国語辞典

他看见我，老远就跟我打招呼。

彼は私を見つけて，遠くから私にあいさつをした． - 白水社 中国語辞典

他离开副班长好几步远。

彼は副班長から何歩も離れた所にいた． - 白水社 中国語辞典

爸爸的好朋友从远方寄来了礼物。

父親の友人が遠方から進物を郵送してくれた． - 白水社 中国語辞典

树立崇高（远大）的理想

崇高な（遠大な）理想を打ち立てる． - 白水社 中国語辞典

我们的心永远联结在一起。

私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている． - 白水社 中国語辞典

两只眼睛亮闪闪地凝视着远方。

2つの目がきらきらとして遠くを凝視している． - 白水社 中国語辞典

昭公七年离现在太辽远了。

昭公7年といえば今からずっと昔である． - 白水社 中国語辞典

枪声在深夜里传得特别清脆辽远。

銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる． - 白水社 中国語辞典

爸爸在辽远的边疆工作。

父ははるか遠い辺境で働いている． - 白水社 中国語辞典

他无言地眺望着辽远的地平线。

彼は無言ではるかな地平線を眺めている． - 白水社 中国語辞典

离火远点儿，别燎了头发。

火から少し離れなさい，髪を焦がすから． - 白水社 中国語辞典

走大路远不了多少。

本道を行ってもさして遠まわりになり得ない． - 白水社 中国語辞典

远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…”

遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」． - 白水社 中国語辞典

远处的枪声零零落落。

遠くの銃声がまばらに聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典

远处传来零星的枪声。

遠くからまばらな銃声が聞こえてくる． - 白水社 中国語辞典

龙是我们远祖华夏族的图腾。

竜は我々の遠い祖先の華夏族のトーテムである． - 白水社 中国語辞典