| 意味 | 例文 |
「远」を含む例文一覧
該当件数 : 2010件
这一天的到来为时不远了。
この日の到来はもうすぐだ． - 白水社 中国語辞典
不远的将来
遠くない将来，近い将来． - 白水社 中国語辞典
近君子，远小人。
君子に近づき，小人から遠ざかる． - 白水社 中国語辞典
言近旨远
言葉が平易で内容が深い． - 白水社 中国語辞典
远处传来汽笛。
遠くから汽笛が聞こえてくる． - 白水社 中国語辞典
他的理想比谁都远大。
彼の理想は誰よりも遠大だ． - 白水社 中国語辞典
远道赶来祝贺
遠路はるばるお祝いに駆けつける． - 白水社 中国語辞典
远航南极
南極まで遠距離航海を行なう． - 白水社 中国語辞典
有远见的计划
将来を見通した計画． - 白水社 中国語辞典
科学技术远景规划
科学技術長期計画． - 白水社 中国語辞典
远距离控制
遠隔制御，リモートコントロール． - 白水社 中国語辞典
深谋远虑
深く謀り先々まで考える． - 白水社 中国語辞典
远期外汇交易
先物外国為替取引． - 白水社 中国語辞典
远亲不如近邻((ことわざ))
遠い親戚より近くの他人． - 白水社 中国語辞典
码头渐渐远去了。
波止場は次第に遠ざかった． - 白水社 中国語辞典
离事实远［了］去啦。
事実とはずいぶん違う． - 白水社 中国語辞典
他念的书可远了去啦！
彼の読んだ本は極めて多い！ - 白水社 中国語辞典
他很少出门远行。
彼は遠出することはめったにない． - 白水社 中国語辞典
给远行的朋友送别。
遠い旅に出る友人を見送る． - 白水社 中国語辞典
我这个月将有一次远行。
私はこの月1度遠出をする． - 白水社 中国語辞典
声威远扬国外。
威信が国外にとどろく． - 白水社 中国語辞典
臭名远扬
悪名が遠くまでとどろく． - 白水社 中国語辞典
考察队远征了。
調査隊は遠征に出向いた． - 白水社 中国語辞典
人要有远志。
人は大志を持たねばならない． - 白水社 中国語辞典
你站远一点！
あなたは少し離れて立っていなさい！ - 白水社 中国語辞典
远山被高楼遮蔽了。
遠くの山々がビルに遮られた． - 白水社 中国語辞典
治装远行
旅支度をして遠方に旅立つ． - 白水社 中国語辞典
他住的地方离这儿不远。
彼の住まいはここから遠くない． - 白水社 中国語辞典
远端音频输入 14可被称作远端信号。
遠端オーディオ入力14は、遠端信号と呼ばれる場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
股价远远低于之前2010年记录的最高峰值。
株価はまだ、2010年に記録した前回の大天井よりはるかに低い。 - 中国語会話例文集
远远望去，半山腰上一片白蒙蒙的。
はるか遠くに目をやれば，山の中腹は一面に白くもうもうとしている． - 白水社 中国語辞典
远远看去，这两座山连接在一起了。
遠くから眺めると，この2つの山は一つながりに見える． - 白水社 中国語辞典
车开得很快，大连港已远远地落在后面了。
車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった． - 白水社 中国語辞典
在很远很远的年代，鲸的祖先生活在陆地上。
遠い遠い時代に，鯨の先祖は陸地で生活していた． - 白水社 中国語辞典
第一名跑得飞快，把别人远远地抛在后面。
トップはものすごく速く走り，他の者をはるか後方に引き離した． - 白水社 中国語辞典
我望见远远出现一片湖水清清亮亮的。
私ははるか遠くに透き通った湖水が現われるのが見えた． - 白水社 中国語辞典
他从遥远的过去走来，要向遥远的未来走去。
彼ははるかな過去よりやって来て，はるかな未来に向かって進んで行く． - 白水社 中国語辞典
现在这个速度远远超过规定的速度。
現在の速度は規定の速度をはるかに上回っている． - 白水社 中国語辞典
无线终端 112经由远程天线 104向远程天线单元 108-111传送信号 /从远程天线单元 108-111接收信号。
複数の無線端末112は、遠隔のアンテナ104を介して、遠隔のアンテナ装置108〜111との間で信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 402中，远程站 (例如，图 2所示的远程站 102)捕获该系统。
402では、例えば遠隔局102（図2参照）のような遠隔局が、システムを捕捉する。 - 中国語 特許翻訳例文集
远端无线装置 4可经由扬声器 16a发射远端音频输出 12。
遠端無線デバイス4は、スピーカ16aを通じて、遠端オーディオ出力12を送信する場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
远程 UI服务器装置 120通过网络远程地提供 UI资源。
リモートUIサーバ・デバイス120は、ネットワークを介して、UIリソースを遠隔提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为已经远远超过了约定期限，所以请您迅速做出安排。
お約束の期限を大幅に超えておりますので、迅速に対応にご手配いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
厂里机器声音嘈杂。工場では機械の音がやかましい．远远地传来嘈嘈杂杂的马蹄声。
遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
天边现着蓝色，就像远远的横着一片海。
天の果てに青い色が現われ，まるで遠くに海が広がっているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
车到成都郊区，我们已远远望见一丛很葱郁的树林。
車が成都郊外に着くと，我々にはすぐにもう遠くの方に青々と茂る林が見えた． - 白水社 中国語辞典
难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？
我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？ - 白水社 中国語辞典
远景可使观众在银幕上看到广阔深远的景象。
ロングショットは観衆にスクリーン上に広大で奥深い光景を見させることができる． - 白水社 中国語辞典
投考人数之多，远远超过招生委员会的估计。
受験生の人数の多いことは，入試委員会の予想をはるかに上回った． - 白水社 中国語辞典
图 1是说明远程 VPN接入的框图。
【図1】リモートVPNアクセスを説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
