「连接」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

源与分支设备之间的多个连接在图 16中示出。

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 15是根据一个实施例的源和分支设备之间的连接的描绘；

【図15】一実施形態によるソース装置とブランチ装置との間の接続の説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

源和分支设备之间的多个连接在图 16中示出。

図16に、ソース装置とブランチ装置との間の複数の接続が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后该源比较连接路径中的设备的标识符，如框 156所示。

次に、ブロック156に示されるように、ソースは、コネクション経路内の装置の識別子を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，邮件网关 A106A将恢复连接 914发送到数据管理部 313。

次に、メールゲートウェイA106Aは、復旧接続914をデータ管理部313へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，能够远程控制与控制终端连接的设备。

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还在连接信息 410中添加使用中标志 424及使用者标识符 425。

また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，登录部 300将所生成的连接信息 410登录于表 400中(S1205)。

次に、登録部300は、生成した接続情報410をテーブル400に登録する（S1205）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する（S1206）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，登录部 101将该连接信息 410登录于存储装置 50内所存储的表 400中(S1008)。

次に、登録部101は、該接続情報410を記憶装置50に格納されたテーブル400に登録する（S1008）。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据本发明，可以远程控制与控制终端连接的设备。

本発明によれば、制御端末に接続するデバイスを遠隔制御できるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程

1−9． 通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ]

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

[1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 ]

［1−9．通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ］ - 中国語 特許翻訳例文集

通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主搬运路 236与反转搬运路 238的连接位置，配设有分支爪 244。

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理装置 100与图像处理装置 200通过网络连接。

画像処理装置100と画像処理装置200とは、ネットワークを介して接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，成像装置 100和显示装置 200通过装置内接口 20相互连接。

また、撮像装置100および表示装置200は、装置間インターフェース20により接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S903)。

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS903）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，决定是否连接装置内接口 20(步骤 S922)。

続いて、装置間インターフェース20が接続されたか否かが判断される（ステップS922）。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图像处理 IC 102与用于控制该主体单元 100内各部的 Bμcom 101连接。

また、画像処理IC102は、このボディユニット100内の各部を制御するためのBμcom101に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

带阻滤波器 202和接收滤波器 204两者都连接到天线端口。

帯域阻止フィルタ202及び受信フィルタ204の双方は、アンテナポートに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

多工器 700具有连接到带阻滤波器 702的一个发送端口。

マルチプレクサ700は、帯域阻止フィルタ702に接続された1つの送信ポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，用户使用通信设备 110连接到会议会话。

実施形態に従って、ユーザは、通信デバイス110を使用して、会議セッションに接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，用户通过输入的电话号码连接客户机 120。

実施形態に従って、ユーザは、入力した電話番号経由でクライアント120に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了根据一实施例用于将用户连接到会议会话的方法 200。

実施形態に従って、図2に、ユーザを会議セッションに接続するための方法200を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果证实是成功的，则步骤250提供将用户连接到会议会话。

認証が上手くいった場合、ステップ250では、ユーザが会議セッションに接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，上述方法可以经通信连接 410传送。

実施形態において、上述の方法を、通信接続（複数可）410を介して送信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例性实施例中，光纤连接器 200还包括 RFID标签 250。

一実施形態例において、光ファイバコネクタ200はRFIDタグ250も有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

电导线 252A、252B被连接至 RFID标签 250内的 RFID集成电路 (RIC)芯片 280。

電気リード252A及び252BはRFIDタグ250内のRFID集積回路(RIC)チップ280に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，连接器存储的信息可从 RIC芯片被传送 280至收发机电路 90。

同様に、RICチップ280からトランシーバ回路90にコネクタ格納情報を通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8A-8D清楚地示出了本发明的优选实施例的安装 /连接的简化。

図8A〜8Dは、本発明の好ましい実施形態の取付け／接続の容易さをはっきりと示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如在新连接了线路 600的情况下，发生通信速度变更。

例えば、回線600が新規に接続された場合に、通信速度の変更が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设有序列s1、s2和 s3，并通过连接形成两个序列 s1s3、s2s3。

s1、s2、およびs3を考慮して、連結によって2つのシーケンスs1s3、およびs2s3を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在主搬运路 236与翻转搬运路 238的连接位置，配设分叉爪 244。

主搬送路236と反転搬送路238との接続位置には、分岐爪244が配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

默认 NSP提供的 IP接入由非默认 NSP使用以建立连接。

非デフォルトNSPは、デフォルトNSPによって提供されるIPアクセスを使用して、接続を確立する。 - 中国語 特許翻訳例文集

网关还包括存储器 12.3以存储连接至每个 NSPn的设备目录。

ゲートウェイは、各NSPnに接続された装置のリストを記憶するメモリ12．3も備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

当某设备释放其与 NSPn的连接时，所述网关也进行控制。

ゲートウェイは、装置がNSPnへの接続を解除するタイミングも制御している。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据所述实施方式，本地设备请求与非默认 NSPn的连接。

本実施例によれば、ローカル装置は、非デフォルトNSPnへの接続を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 54是图解机顶盒与下载服务器等之间的连接关系的图表。

【図54】セットトップボックスとダウンロードサーバ等との接続関係を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

连接部 140具有识別部 142、转换部 144、存储部 146及通道切换部 148。

接続部140は、識別部142、変換部144、記憶部146、および経路切替部148を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图中的连接部 140具有通道切换部 172而取代图 6中的通道切换部 148。

同図における接続部140は、図6における経路切替部148に代えて、経路切替部172を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

集线器 28将控制部 26和测试控制器 22以可以通信状态连接。

ハブ28は、制御部26とテストコントローラ22とを通信可能に接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试部 32测试被连接在该测试模块20上的被测试设备 200。

テスト部32は、当該テストモジュール20に接続された被試験デバイス200を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，基站 202可以确定其允许的剩余连接数 324。

例えば、基地局202は、基地局202によって許可接続の残りの数324を決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，PCI Express和其它总线而不是 PCI总线可以用于连接。

例えば、PCIバスで接続する代わりに、PCI−expressやその他のバスで接続するように構成してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

主处理器 104连接到本地总线 107。

メインシステム101の内部にはローカルバス107があり、メインプロセッサ104がローカルバス107に接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送设备 100可以包括能够被拆开地连接到发送设备 100的记录媒体 156。

また、送信装置100は、送信装置100から着脱可能な記録媒体156を備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集