「迫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

少年在老师面前显得窘迫不安。

少年は教師の前で恥じ入っているようだった。 - 中国語会話例文集

我已经迫不及待了。

わくわくして楽しみで待ちきれない - 中国語会話例文集

电影特别有感染力，我被感动了。

映画はとても迫力があり、感動しました。 - 中国語会話例文集

他用恐吓信向他索要钱财。

彼は脅迫状で金銭を要求される。 - 中国語会話例文集

所以，他作的曲子很有气魄。

だから、彼の作った曲には迫力があります。 - 中国語会話例文集

他这次犯罪是被迫的。

彼のこの犯罪は追いつめられてやったのだ． - 白水社 中国語辞典

法官向一个罪人逼供。

司法官が1人の罪人に自白を迫る． - 白水社 中国語辞典

我无法忍受逼迫。

私は無理強いを堪え忍ぶすべがない． - 白水社 中国語辞典

塑料花做得逼真。

プラスチックの造花は真に迫っている． - 白水社 中国語辞典

时间太紧，不及准备。

時間がとても差し迫っていて，準備する暇もない． - 白水社 中国語辞典

敌军被迫从阵地上撤退了。

敵は陣地から撤退を余儀なくされた． - 白水社 中国語辞典

可谓传神之笔

（文章・絵画で）迫真の筆と言える． - 白水社 中国語辞典

时间匆促，来不及细谈了。

時間が迫っているので，詳しく話している暇がない． - 白水社 中国語辞典

事情逼得他［，］说了假话。

状況に迫られて彼はうそをついてしまった． - 白水社 中国語辞典

官逼民反

役人の圧迫があまりにもひどくて民衆が反抗する． - 白水社 中国語辞典

锋芒逼人((成語))

（言論・文章の）気勢が鋭く人を圧迫する． - 白水社 中国語辞典

洪水猛涨，大坝告急。

洪水がにわかに水かさを増し，ダムに危険が差し迫った． - 白水社 中国語辞典

被压迫人民纷纷起来革命。

抑圧された人民は続々と立ち上がり革命をやる． - 白水社 中国語辞典

故宫建筑豪华而有气魄。

故宮の建築は豪華でかつ気迫がこもっている． - 白水社 中国語辞典

他们极大地鼓舞了被压迫人民。

彼らは被抑圧人民を限りなく鼓舞した． - 白水社 中国語辞典

时间很急促，不能再犹豫了。

時間が差し迫っている，これ以上ぐずぐずできない． - 白水社 中国語辞典

急难之时，见人心。

差し迫った危難に遭った時，人の本心が現われる． - 白水社 中国語辞典

这是群众的急迫要求。

これは大衆の切羽詰まった要求だ． - 白水社 中国語辞典

买了当前急用的东西。

当面差し迫って必要な品物を買った． - 白水社 中国語辞典

敌人被迫缴枪投降。

敵はやむなく武器を捨てて投降した． - 白水社 中国語辞典

会场的空气立即紧张起来。

会場の空気はたちどころに緊迫した． - 白水社 中国語辞典

父亲死后，我们家生活很窘迫。

父親の死後，わが家の生活はとてもひどかった． - 白水社 中国語辞典

地主勒逼她父亲立即还债。

地主は彼女の父親に直ちに返債するよう迫った． - 白水社 中国語辞典

敌人对他又威胁，又利诱。

敵は彼に対して脅迫したり，また懐柔したりする． - 白水社 中国語辞典

饥寒交迫，十分难熬。

飢えに寒さが加わり，本当に耐えられない． - 白水社 中国語辞典

文章写得很泼辣。

文章の書き方は気迫がこもっている． - 白水社 中国語辞典

迫近年关

年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる． - 白水社 中国語辞典

这是全国人民的迫切愿望。

これは全国人民の切実な希望である． - 白水社 中国語辞典

工人们迫切地需要科学知识。

労働者たちは科学知識を切実に必要としている． - 白水社 中国語辞典

南京长江大桥的气魄十分雄伟。

南京の長江大橋はたいへん迫力がある． - 白水社 中国語辞典

这座山相当高，很有气势。

この山はかなり高く，たいへん迫力がある． - 白水社 中国語辞典

他强迫别人接受自己的意见。

彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する． - 白水社 中国語辞典

他在父母的强迫下，答应了这门亲事。

彼は父母に無理強いされて，その結婚に同意した． - 白水社 中国語辞典

江边的峭壁直插云霄。

川に迫る絶壁は空高くそそり立っている． - 白水社 中国語辞典

敌人天天对他威逼利诱。

敵は毎日彼に対して脅迫し利益で釣ろうとした． - 白水社 中国語辞典

威逼恫吓都没有使他屈服。

脅迫や恫喝はいずれも彼を屈服させなかった． - 白水社 中国語辞典

在众人的威逼下，他交待了…。

皆に脅迫されて，彼は…を白状した． - 白水社 中国語辞典

用经济封锁来威吓我们。

経済封鎖を使って我々を脅迫する． - 白水社 中国語辞典

危急存亡

危険が差し迫り生存するか滅亡するかにかかわる． - 白水社 中国語辞典

为期不远((成語))

予定された日限は遠くない，期日が間近に迫っている． - 白水社 中国語辞典

为时不远((成語))

その日の訪れるのは遠くない，近くに迫っている． - 白水社 中国語辞典

挟持对方在文件上签字。

相手に脅迫して書類に署名させる． - 白水社 中国語辞典

这幅写真神态逼真。

この肖像画は全く真に迫っている． - 白水社 中国語辞典

我国被迫宣战。

わが国は余儀なく宣戦布告を行なった． - 白水社 中国語辞典

用强大的火力压逼敌人。

強大な火力で敵を圧迫する． - 白水社 中国語辞典