| 意味 | 例文 |
「述」を含む例文一覧
該当件数 : 17722件
首先将描述从 AFE 2400按行顺序地输入图像数据并且将它输出到主存储器 2000的处理。
まず、AFE2400からライン単位に画像データを入力して、メインメモリ2000へ出力するまでの処理を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
坐标获取单元 31把接触点的坐标写入 RAM 8中，把所述坐标保存为起点位置 (步骤 S5)，随后结束处理。
そして、座標取得部31は、RAM8に接触した座標を書き込んで、始点位置として座標を保持して（ステップS5）、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是半波长偶极天线。
【図3A】アンテナが半波長ダイポールアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3B是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是四分之一波长单极天线。
【図3B】アンテナが4分の1波長モノポールアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3C是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是倒 F天线。
【図3C】アンテナが逆Fアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以在天线之间的电隔离度大约是 15dB的转发器中使用前面的配置。
前述の構成は、アンテナ間の電気的遮蔽が約15dBであるリピータにおいて使用されることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出对一个或多个实施例的简要概述，以提供对这些实施例的基本理解。
以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、これら実施形態の簡略化された概要を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括接收与多个频率载波有关的多个质量测量，其中，信号是通过所述多个频率载波来接收的。
この方法は、信号が受信された複数の周波数キャリアに関連する複数の品質測定値を受信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
每一个天线组和 /或指定所述天线组在其中进行通信的区域可以称为基站 102的扇区。
通信するように指定された領域および／またはアンテナのおのおののグループは、基地局102のセクタと称されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，一旦分配了资源，则如上所述，信号的 SNR可以根据多个因素而改变；
さらに、リソースが割り当てられると、説明したように、信号のSNRが、さまざまな要因にしたがって変化しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，指状物分配器 312可以根据 SNR/PER测量来给信号提供指状物解调资源。
フィンガ・アロケータ312は、説明したように、SNR／PER測定値にしたがって、信号のためにフィンガ復調リソースを提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个或多个方面，所描述的功能可以实现在硬件、软件、固件或其任意组合中。
1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2描述了根据一个方面，促进用于通信的发射分集的方法的示例性流程图；
【図2】図2は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にするための方法の例示的なフロー図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6描述了根据一个方面，可以促进用于通信的发射分集的示例性通信系统的方框图； 以及
【図6】図6は、一態様による通信のための送信ダイバーシティを容易にすることができる例示的な通信システムのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7描述了根据一个方面，使用发射分集方案接收通信的示例性通信系统的方框图。
【図7】図7は、一態様による送信ダイバーシティ方式を用いる通信を受信する例示的な通信システムのブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，本文结合终端来描述各个方面，该终端可以是有线终端或无线终端。
さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。
ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当参照结合以下附图来阅读的以下详细描述，附图中相似标号表示相似部件：
以下の図面と併せて読まれるべき以下の発明の詳細な説明を参照する。 同じ符号は同じ部位を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
每对的载波波长可频率分隔信号的比特率的大约四分之一，如本文更详细描述。
個々の対のキャリア波長は、本明細書でより詳しく説明するように、信号のビットレートの約4分の1のより、周波数分離され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是要理解，本文所述的示范实施例作为说明而不是限制来提出。
しかしながら、当然ながら本明細書に記載の例示の実施形態は、例として示されるのであり、限定のためではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述接收装置基于对每个颜色的接收信号执行的 FFT处理的输出结果来恢复第二数据行。
そこで、上記の受信装置は、各色の受信信号に対して施されるFFT処理の出力結果に基づいて第2データ列を復元する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，将参考图 2到图 4描述根据本实施例的可见光通信系统 LS2的构造。
次いで、図2〜図4を参照しながら、同実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，将参考图 1描述采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造。
ここで、図1を参照しながら、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の構成について簡単に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1中，因为下述原因而引起传输质量的退化。
WDM方式を採用した上記の可視光通信システムLS1においては、次のような理由で伝送品質の劣化が生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，将参考图 2描述根据实施例的可见光通信系统 LS2。
まず、図2を参照しながら、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，将参考图 3详细地描述包括在发送装置 100中的载波分配单元 108。
ここで、図3を参照しながら、送信装置100が有するキャリア割り当て部108の構成について、より詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是举例说明涉及用于描述本发明的用于在 PUCCH上传送消息的常规处理结构的图。
【図3】本発明を説明するための、PUCCHにメッセージを伝送するのに用いられる一般的な処理構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述响应序列中的每个响应部分是对应的多个隐藏输出的非线性函数。
応答シーケンスにおける応答部分それぞれは、対応する複数の隠蔽出力の非線形関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文中描述的认证方案以低于现有的密码 (cryptographic)技术的造价而提供高度可信的认证安全性。
本文書に記載した認証方式は、従来の暗号化技術よりも低いコストで信頼性の高い認証セキュリティを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 S/BEB 18必须转发假想节点 LSP，其中，所述 LSP看起来似乎它们已经从假想节点 32到达它的 INT 22端口。
各S／BEB18は、ファントムノードLSPがファントムノード32からそのINT22ポートに達した場合に、ファントムノードLSPを転送しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
为方便起见，可以采用从之前提及的平局决胜算法中已知的方式来对 S/BEB18分级。
便宜上、S／BEB18は、前述のタイブレーキング・アルゴリズムから知られている方法で順位付けされてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上面所描述地，如果树的任意部分通过另一 S/BEB，则这将自动包括在 IST干线上转发。
先に記載されたように、これは、ツリーのいずれかの部分が他のS／BEBを通る場合に、自動的に、ISTトランク上で転送することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
8.如权利要求 7所述的方法，其中对芯片卡和 UDP服务器模式的支持是在 APDU命令信令中提供的。
8. チップカードとUDPサーバモードのサポートが、APDUコマンドの信号伝達内に備えられている、請求項7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.如权利要求 1至 6中的任一个所述的方法，被布置来支持 TCP通信并且按需创建TCP套接字。
10. 必要に応じてTCP通信とTCPソケットの生成をサポートするようになっている、請求項1から6のいずれか1項に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
在名为“第三代合作伙伴计划”(3GPP)的组织的文档中描述了 UTRA、E-UTRA、UMTS、LTE、LTE-A和 GSM。
UTRA、E−UTRA、UMTS、LTE、LTE−A、およびGSMは、「第3世代パートナシッププロジェクト」（3GPP）という名称の組織が発行する文書で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在名为“第三代合作伙伴计划 2”(3GPP2)的组织的文档中描述了 cdma2000和 UMB。
cdma2000およびUMBは、「第3世代パートナシッププロジェクト2」（3GPP2）という名称の組織が発行する文書で説明されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程800可以由 (如下文描述的 )UE或者由一些其它实体来执行。
プロセス800は、（以下で説明されるように）UEによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
过程 100可以由 (如下文描述的 )基站 /eNB或一些其它实体来执行。
プロセス1100は、（以下で説明されるように）基地局／eNBによって、または他の何らかのエンティティによって実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面给出对一个或多个方面的简要概述，以提供对这些方面的基本理解。
以下は、1または複数の態様の基本的な理解を与えるために、そのような態様の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下描述和附图具体提供了一个或多个方面的某些示例性方面。
次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例示的な特徴を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出了可以结合本申请中描述的各个系统和方法使用的示例性无线网络环境。
【図12】図12は、本明細書に記載されたさまざまなシステムおよび方法と共に適用されうる無線ネットワーク環境の実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，很明显，也可以不用这些具体细节来实现所述方面。
しかしながら、そのような態様は、これら具体的な詳細無しで実現されうることが明確である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，本申请中结合终端描述了各种方面，终端可以是有线终端或无线终端。
さらに、本明細書では、さまざまな態様が、有線端末または無線端末でありうる端末と関連して開示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
本文描述的技术可以用于各种无线通信系统，例如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。
本明細書に記載された技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA、およびその他のシステムのようなさまざまな無線通信システムのために使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了说明简便起见，无线通信系统 1200只描述了一个基站 1210和一个移动设备 1250。
無線通信システム1200は、簡潔さの目的で、1つの基地局1210と1つのモバイル・デバイス1250とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述的结合也可以包含在计算机可读介质的范围内。
それに対して、diskは、通常、データを磁気的に再生する。 上記の組み合わせもまた、コンピュータ読取可能媒体の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 根据权利要求 5所述的无线手术室通信系统，其中在系统同步期间，所述无线手术室通信系统确定和评价多个频率信道的特性，并且向所述无线视频发射器单元指派最高评价频率信道作为不同的信道，以便在其上传输摄像机视频信号，并且向所述无线存储视频发射单元指派另一频率信道，以便在其上传输预记录的视频信号。
6. 前記無線手術室通信システムは、システム同期の間に、複数の周波数チャネルの特性を測定、評価し、最高評価の周波数チャネルを前記異なるチャネルとして、その上でカメラビデオ信号を送信するために前記無線ビデオ送信装置に割り当て、別の周波数チャネルを、その上で事前に記録されたビデオ信号を送信するために前記無線記憶ビデオ送信装置に割り当てることを特徴とする請求項5に記載の無線手術室通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
8. 根据权利要求 1所述的无线手术室通信系统，其中所述无线手术室通信系统针对所述无线视频发射器单元传输的视频信号连续地监视频率信道的信号特性，并且当信噪比C低于最小值时，将所述无线视频发射器单元和手术室通信系统的设备切换到不同频率信道。
8. 前記無線手術室通信システムは、前記無線ビデオ送信装置によって送信される前記ビデオ信号の周波数チャネルの信号特性を絶えず監視し、前記信号対雑音比が最小値を下回るときに、前記無線ビデオ送信装置、および前記手術室通信システムの前記機器を異なる周波数チャネルに切り換えることを特徴とする請求項1に記載の無線手術室通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集
如下地改变盘数据格式以便提供所述片段类型。
ディスク・データフォーマットは、以下の通りに前記セグメント・タイプを提供するために変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其它例子中，以框图的形式展示众所周知的结构和装置，以便易于描述一个或一个以上方面。
別の例では、1つまたは複数の態様を説明するのを容易にするために、周知の構造および装置がブロック図形式で示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
