「送到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天订购的商品什么时候能送到呢？

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？ - 中国語会話例文集

急切地等待着产品送到。

商品が届くのが待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

商品就送到下述的地址可以吗？

商品は、下記の住所に送付していただけますか？ - 中国語会話例文集

请火速发送到货付款的货物。

至急、着払いで荷物を発送してください。 - 中国語会話例文集

目前不发送到海外。

現状、海外への配送は行っていません。 - 中国語会話例文集

尽可能在一般发售日当天送到。

一般発売日と同日に到着するよう発送します。 - 中国語会話例文集

送到孤岛需要另加运费。

離島へのお届けには別途送料が発生します。 - 中国語会話例文集

今天或者明天送到您手上。

今日明日にもお手元に届くかと存じます。 - 中国語会話例文集

收到的邮件将转送到负责部门。

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。 - 中国語会話例文集

送到的时候就有缺损。

到着した時点で欠損がありました。 - 中国語会話例文集

能在星期四之前送到吗？

木曜までに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

12号几点把它送到才好呢？

12日の何時に着くように送ればいいですか？ - 中国語会話例文集

请能在十点之前把文件送到吗？

書類は10時までに送っていただけますか？ - 中国語会話例文集

我们要把货送到名古屋。

私たちは名古屋まで商品をお届けします。 - 中国語会話例文集

请告诉我应该送到哪里。

どこに届ければいいか教えてください。 - 中国語会話例文集

我把裤子送到洗衣店去了。

私はズボンをクリーニング屋に出した。 - 中国語会話例文集

这封邮件送到约翰那里了吗？

このメールはジョンに届いていますか？ - 中国語会話例文集

我不得不把她送到车站。

彼女を駅まで送らないといけない。 - 中国語会話例文集

那个商品这周的上半周会送到。

その品物は今週前半に届く。 - 中国語会話例文集

请把那个直接送到办公室。

それはオフィスに直接送って下さい。 - 中国語会話例文集

那个卡片我送到你那里比较好吗？

あなた方にそのカードをお送りした方が良いですか。 - 中国語会話例文集

我向（给）他打包票，货物一定准时送到。

荷物は必ず期日に届くと，私は彼に保証した． - 白水社 中国語辞典

把他送到我这儿来！

彼を私のところまで送って来い！ - 白水社 中国語辞典

这种货送到农村正对路。

この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う． - 白水社 中国語辞典

他恭恭敬敬地把老人送到门外。

彼は恭しくお年寄りを門の外まで見送った． - 白水社 中国語辞典

送到病院人已经昏迷过去了。

病院に運び込んだ時はもう人事不省だった． - 白水社 中国語辞典

电流通过输电线输送到各地去。

電流は送電線を通じて各地に送られる． - 白水社 中国語辞典

卡车把货物输送到边彊地区。

トラックが貨物を辺境地区まで輸送した． - 白水社 中国語辞典

树根把养分输送到树枝。

木の根は養分を枝に送り届ける． - 白水社 中国語辞典

请把报纸送到家里。

新聞は家の方に配達してください． - 白水社 中国語辞典

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた． - 白水社 中国語辞典

为了把信送到，一路小跑来的。

手紙を届けるために，ずっと急ぎ足でやって来た． - 白水社 中国語辞典

他的作文曾经被选送到省里。

彼の作文はかつて省に送られたことがある． - 白水社 中国語辞典

将所提取 的文本数据传送到文本比较部分 28e，并将所提取的非文本数据传送到非文本比较部分 28f。

そして、テキストデータはテキスト比較部28eに渡され、非テキストデータはテキスト／非テキスト抽出部28gに渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将内容经由内容服务管理装置100发送到内容接收单元 154或从内容的存储位置直接发送到内容接收单元 154。

コンテンツは、コンテンツ・サービス管理装置100を経て、コンテンツ受信部154に伝送され、保存位置から直接伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在信号经滤波并被发送到混频器 362a之后，其被发送到可变增益放大器(VGA)364a。

信号がフィルタリングされてミキサ362aに送信された後は、それは、可変利得増幅器（VGA）364aに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

被读出的 VOB数据被送到解码器，且开始再生 (S404)。

読み出されたVOBデータはデコーダに送られ再生が開始される（S404）。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。

携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する（S400）。 - 中国語 特許翻訳例文集

加密后的差异 190被发送到第三处理器。

暗号化された差異190が第3のプロセッサに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

销售服务器 500将接收到的产品密钥传送到MFP 100。

販売サーバ500は、受信したプロダクトキーをMFP100に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，BS没有必要把连接信息传送到 AR。

したがって、BSが接続情報をARに送信する必要はない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在动作 2130处，记录被保存并被传送到主管机关。

動作2130で、その記録を保持し、1つまたは複数の当局に伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集

修改信号 205、209分别传送到音频总线 212、214。

修正された信号205、209は、オーディオバス212、214にそれぞれ届けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

时域所接收的符号值接着被传送到检测器 559。

時間ドメイン受信記号値は、次いで、検出器559へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。

RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。 - 中国語 特許翻訳例文集

频率转换部分 52将 IF信号发送到 A/D转换部分 54。

周波数変換部52は、IF信号をA/D変換部54に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。

送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。 - 中国語 特許翻訳例文集

将所选择候选者发送到相应的距离子块 620、622和 624。

選択された候補は、個別の距離サブブロック620，622，624に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可将分离请求消息发送到 MME/HSS(步骤 1U)。

UEは、デタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1U）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可将分离请求消息发送到 MME/HSS(步骤 2U)。

UEは、デタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ2U）。 - 中国語 特許翻訳例文集