「送到」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

被捕的人被奴隶贩子送到了美国。

捕らえられた人々は奴隷売買者によってアメリカに送られた。 - 中国語会話例文集

三天前就把笔录送到主任办公室去了。

3日前に既に記録を主任弁公室まで送付した． - 白水社 中国語辞典

青年学生成批成批地被送到农村。

若い学生は幾組かに分かれて続々と農村へ送り出された． - 白水社 中国語辞典

赶快把病人送到医院，别耽搁了。

病人を早く病院へ連れて行かなくては，手後れになってはいけない． - 白水社 中国語辞典

同志们把他送到医院急救。

同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした． - 白水社 中国語辞典

他被选送到国画院深造。

彼は選ばれ推薦され国画院へ行って更に深く学ぶことになった． - 白水社 中国語辞典

这批罪犯将被押送到劳改农场去。

これらの罪人は間もなく労働改造農場に送られる． - 白水社 中国語辞典

工人们凿石头，准备送到建筑工地。

労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典

之后，开始校准辊 42的旋转，通过校准辊 42的旋转，将记录用纸运送到打印单元 14的转印组件 25，并将记录用纸经由转印组件 25和定影装置 27运送到排纸辊 46，进而通过排纸辊 46将记录用纸运送到排纸托盘 47。

この後、レジストローラ42の回転を開始して、レジストローラ42により記録用紙を印刷部14の転写ユニット25へと搬送し、更に排紙ローラ46により記録用紙を排紙トレイ47へと搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天气输出信号经由信号路径 32被传送到通信网络 20。

気象出力信号は、通信ネットワーク20に信号経路32を介して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTS 14-18获取 GPS时钟 10并将其发送到用 12表示的下一级。

BTS14〜18は、GPSクロック10を取得し、それを12で表される次のステージへ伝送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通话装置 50将输入的电话标识信息发送到电话装置本体 10。

通話デバイス50は、入力された電話識別情報を、電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，一般电话 120将通话请求 200发送到电话装置本体 10。

この場合、一般電話120は、電話装置本体10に通話要求200を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电话装置本体 10的控制器 12将挂断通知 248发送到一般电话 120。

次いで、電話装置本体10の制御部12は、切断通知248を一般電話120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，一般电话 120将挂断通知 266发送到电话装置本体 10。

この場合、一般電話120は、切断通知266を電話装置本体10に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将感测电路 121A(121A-0、121A-1、121A-2、121A-3、......)中的判决值首先传送到寄存器 152A(152A-0、152A-1、152A-2、152A-3)。

センス回路121A（−0〜−3）の判定値は、まずレジスタ152A（−0〜−3）に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，如图 16所示，错误检测器 43将错误位置信息 UP发送到收发器 31。

このとき、図16に示すように、エラー検出器43は、位置情報UPを送受信部31に送出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP 100将解除激活请求传送到许可管理服务器 300(步骤 S26)。

MFP100は、ライセンス管理サーバ300にディアクティベーション要求を送信する（ステップS26）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，两面形成了图像的用纸 S在定影后被运送到后处理装置 200等。

そして、両面に画像が形成された用紙Sは定着後に後処理装置200等に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 S2080中， CPU210将生成的推荐可选功能信息发送到由机器 ID确定的MFP300。

S2080にて、CPU210は、作成された推奨オプション機能情報を、マシンIDで特定されるMFP300へ、送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成的推荐可选功能信息发送到由机器ID确定的MFP300(S2080)。

作成された推奨オプション機能情報がマシンIDで特定されるMFP300へ送信される（S2080）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 450中，由用户 400选择的信息发送到服务提供商 300。

ユーザ400が選択した情報は、ステップ450でサービスプロバイダー300に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一信道可要求控制信息由UE发送到基站。

チャネルはおのおのの、UEによって制御情報が基地局へ送信されることを必要としうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 7-12和 7-14，共享机器计算机 SM向 IP分组 IP1和 IP2发送到主机。

ステップ7−12および7−14で、シェアマシンコンピュータSMはIPパケットIP1，IP2をホストに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 8-11，客户终端 CT将分组 1U发送到主移动台MS1。

ステップ8−11で、クライアント端末CTはパケット1UをマスタモバイルステーションMS1へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC-d接收 RLC PDU作为 MAC-d SDU并且将 MAC-d SDU传送到 MAC-is作为MAC-d PDU。

MAC−dは、RLC PDUをMAC−d SDUとして受信し、MAC−d SDUをMAC−isにMAC−d PDUとして転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，在此情况下，不同的标签被用于将消息发送到不同的人。

よって、この場合、異なる人物にメッセージを送信するために異なるタグが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将预编码矩阵计算器 216的结果馈送到预编码器218。

プレコーディングマトリックス計算機216の結果は、プレコーダ218に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果没有检测到违规，则在步骤 S7，消息 18被发送到接收方。

違反が何も検出されなければ、ステップS7にて、メッセージ18が受信者へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，两个状态的偏振无意地递送到空间光调制器。

この場合、両方の状態の偏光は、空間光変調器に不用意に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，SNMP 302还将在步骤 S401中接收到的 SNMP请求的接口信息递送到 MIB 301。

その際に、SNMP302は、ステップS401で受信したSNMP取得要求のインターフェイス情報もMIB301に渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

转印了墨粉像的用纸从感光体 153分离而被搬送到定影器 157。

トナー像が転写された用紙は、感光体153から分離されて定着器157に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，两面形成了图像的用纸在定影后被搬送到后处理装置 (FNS)180。

そして、両面に画像が形成された用紙は定着後に後処理装置（FNS）180に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号离开声道控制部分 626并被发送到音频总线612。

この信号はチャネル制御部626を出て、オーディオバス612に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D/3D流媒体服务器 22将指定的文件发送到家庭路由器 110(步骤 S125)。

2D／3Dストリームメディアサーバ22は、指定されたファイルをホームルータ110へ送信する（ステップS125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转换后，作为 SMS消息发送到接收控制消息 700后的便携终端 102(1112)。

変換後、制御メッセージ700を受信した携帯端末102へSMSメッセージとして送信する（1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

分类器 608随后可以把分类后的 PDU发送到调度器 610。

これで、分類器608は、スケジューラ610に分類されたPDUを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

来自 DFT 503的频域输出值接着被传送到副载波映射器 505。

DFT503からの周波数ドメイン出力値は、次いで、サブキャリアマッパー505へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述循环前缀去除器的输出被传送到离散傅立叶变换器 553。

サイクリックプレフィックスリムーバーの出力は、離散的フーリエ変換器553へ通される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还期望 NRP将 ping分组发送到 OAP(以便保持连接活跃 )。

NRPはまた、（接続を生かしておくための）pingパケットをOAPに送信することが想定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中，这四个报告由 PUSCH从移动站载送到基站。

1つの実装では、これらの4つの報告は、移動局から基地局にPUSCHにより伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第一乘法因子的数字控制信号 130发送到乘法器 67。

DSP14は、第1倍数係数を含んだディジタル制御信号130を乗算器67に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第五乘法因子的数字控制信号 135发送到乘法器 97。

DSP14は、第5倍数係数を含んだディジタル制御信号135を乗算器97に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是例示如何将原稿的背面图像数据从图像读取部传送到 RAM中的图。

【図18】原稿の裏面画像を読取部からRAMへ転送する状態を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部分 162将选择的绝对值馈送到寄存器 163。

レジスタ163は、選択部162から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

寄存器 163将存储的绝对值馈送到选择部分 162和比较部分 164和 153。

また、レジスタ163は、保持している絶対値を、選択部162、比較部164、および比較部153に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

选择部分 202将选择的绝对值馈送到寄存器 203。

レジスタ203は、選択部202から供給される絶対値を、現時点で最大の絶対値として記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)OLT设备 2将用于更新的软件数据传送到 ONU设备 1(步骤 S301)。

（1）OLT装置2は、更新用ソフトウェアデータをONU装置1へ転送する（ステップS301）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)SCSI层组成 (compose)SCSI命令 (读取或写入 )，并且将其发送到 SAN I/F 303。

0044 （2） SCSI層は、SCSIコマンド（リード又はライト）を構成し、かつ当該コマンドをSAN I／F303に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集