「送给」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

移动电话 800经天线 814将通过所述转换处理获得的发送信号发送给基站 (未示出 )。

携帯電話機800は、その変換処理により得られた送信用信号を、アンテナ814を介して図示しない基地局へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

移动电话 800将通过所述转换处理获得的发送信号经天线 814发送给基站 (未示出 )。

携帯電話機800は、その変換処理により得られた送信用信号を、アンテナ814を介して図示しない基地局へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式决定的调制方式存储到调制方式请求 (MR)中并发送给基站14(S110)。

こうして決定された変調方式は、変調方式要求（MR）に格納されて、基地局14に送信される（S110）。 - 中国語 特許翻訳例文集

所提取联系信息可被传送给用户的移动设备 20(步骤 311)。

抽出された連絡情報は、ステップ311において、ユーザのモバイルデバイス20に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印纸张 P3时，数字复合机 1扫描纸张 P3，并将扫描图像传送给打印服务器 2。

用紙P3をコピーする場合、デジタル複合機1は、用紙P3をスキャンし、スキャン画像をプリントサーバ2へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在光节点 20C中，将从传输通路光纤 60接收到的光信号经由Drop-East45-3传送给光转换器 30-2。

光ノード20Cでは、伝送路ファイバ60から受信した光信号をDrop−East45−3を経由して光トランスポンダ30−2へと送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，作为对轮询的答复，在必要时，服务器 202将执行的服务的结果发送给服务执行客户机 201(在图 4中未示出 )。

サーバ202は、実行したサービスの結果を必要があればサービス実行クライアント201に返す（不図示）。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用发射机 222，通过例如第二通信链路 106，将对该广告的请求发送给远程设备。

広告の要求は、トランスミッタ222を用いて、例えば第2の通信リンク106上で遠隔デバイスに送信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS、MMS和 EMS向用户提供了准备文本消息并将其发送给目标收件人的能力。

SMS、MMS、及びEMSは、テキストメッセージを作成して意図される受信者（intended recipients）に送信する能力をユーザに提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-Invite消息由 CS信令运送给 VMSC 22(步骤 260)，VMSC 22将经由 CS信令将Re-Invite消息传递给 CAAF 32C(步骤 262)。

Re-InviteメッセージはVMSC22までCSシグナリングによって運ばれ（ステップ260）、VMSC22はCSシグナリングを介してRe-InviteメッセージをCAAF32Cへ送る（ステップ262）。 - 中国語 特許翻訳例文集

承运商网络 326控制发送给移动交换中心 (MSC)332的消息 (一般为数据分组 )。

キャリアネットワーク326は、モバイル交換センタ（MSC）332に対して送信されたメッセージ（一般的にはデータパケット）を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

承运商网络 54控制发送给移动交换中心(“MSC”)58的消息 (一般为数据分组的形式 )。

キャリアネットワーク54は移動通信交換局（“MSC”）58に送信される（一般的にデータパケットの形式の）メッセージを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPLS标签处理部 106确认从 SW侧接收的帧内的 MPLS标签，具有 MPLS、OAM标签的帧被发送给 OAM末端部 108。

MPLSラベル処理部106は、SW側から受信したフレーム内のMPLSラベルを確認し、MPLS OAMラベルがあるフレームはOAM終端部108へ転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线路 IF#1(11)根据被设定为动作系统的第 1存储部，将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

回線IF＃1（11）は、アクト系に設定された第1の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，线路 IF#2(12)根据被设定为准备系统的第 2存储部，不将导通确认帧发送给 MPLS通信装置 2。

一方、回線IF＃2（12）は、スタンバイ系に設定された第2の記憶部に従い、導通確認フレームをMPLS通信装置2に送信しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 404经通信单元 402将通过输入 /输出单元 406输入的移动体证书发送给征税服务器 20。

制御部404は、通信部402を介して、入出力部406により入力された移動体証明書を課税サーバ20に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，当接收到读取命令时，安全令牌 80将识别信息IDev发送给管理设备 60(S106)。

次いで、セキュリティトークン80は、読み出し命令を受信すると、管理装置60に対して識別情報IDevを送信する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，管理设备 60将从安全令牌 80读取的识别信息 IDev和认证信息发送给充电设备 40。

そして、管理装置60は、セキュリティトークン80から読み出した識別情報IDev、及び認証情報を充電装置40に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从读取器 /写入器 70接收到识别信息 IDev和认证信息的管理终端 62将这些信息发送给管理设备 60。

リーダ／ライタ70からから識別情報IDev、及び認証情報を受信した管理端末62は、管理装置60にこれらの情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

APP服务器处理单元 122将所创建的服务器存在信息经由 HTTP服务器 130发送给客户端 200。

APPサーバ処理部122は、作成したサーバ存在情報を、HTTPサーバ130を介してクライアント200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送状态标志是用于确定在客户端 200处被添加或改变但未被发送给服务器 100的数据的信息。

送信状態フラグは、クライアント200で追加や変更等なされたがサーバ100へ未送信のデータを判別するため情報である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一批量 221包含三个请求，并且当它们到达负载均衡器时可以被发送给第一处理单元 251。

第一のバッチ221は三つの要求を含んでおり、負荷分散装置に到着するにつれて第一の処理ユニット251に送られうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用执行模块 142把生成的样本图像传送给样本信息控制模块 145。

アプリケーション実行モジュール142は、生成したサンプル画像をサンプル情報制御モジュール145に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，光圈控制信号从控制面板 11经由摄像机控制单元 14被发送给摄像机适配器盒 12。

まず、コントロールパネル11からカメラ制御装置14を経由して、カメラアダプタ装置12にアイリスの制御信号が送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST3中，控制单元 131随后把关于在步骤 ST2中确定的编码比特率的信息发送给每个相机。

次に、制御部131は、ステップST3において、各カメラに、ステップST2で決定されたエンコードビットレートの情報を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，客户 PC 101可将打印数据发送给 MFP 100，并通过 MFP 100基于打印数据对打印材料进行打印。

例えば、クライアントPC101は、印刷データをMFP100へ送信することで、その印刷データに基づく印刷物をMFP100で印刷することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，电力管理设备 11把在步骤 S357中产生的随机数传送给端口扩展设备 127(S358)。

次いで、電力管理装置11は、ステップS357にて生成した乱数を端子拡張装置127に送信する（S358）。 - 中国語 特許翻訳例文集

之后，电力管理设备 11把在步骤 S377中产生的随机数传送给服从控制机器 125(S378)。

次いで、電力管理装置11は、ステップS377にて生成した乱数を制御化機器125に送信する（S378）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，服从控制机器 125把在步骤 S515中测得的电流值传送给制造商服务器 36(S520)。

また、制御化機器125は、ステップS515にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S520）。 - 中国語 特許翻訳例文集

本地网通信部 206将所选择的冗余度 4012的次数的数据发送给网络相互连接装置 105(步骤 804)。

ローカルネットワーク通信部206は、選択された冗長度4012の回数だけデータをネットワーク相互接続装置105に送信する（ステップ804）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据应用程序 A1，控制单元 102将用于确认证书是否存在的请求 104发送给管理应用程序。

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書存在確認要求104を管理アプリケーションに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法包括首先将SIP INVITE从所述SIP用户的第一用户发送给SIP会议服务器。

前記方法は、まず、前記2以上のSIPユーザのうちの第1のSIPユーザからSIPカンファレンスサーバへSIP INVITEを送信するステップを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，控制信息信号与 DCI格式对应，被发送给移动终端装置 UE而用于下行链路的控制。

なお、制御情報信号は、DCIフォーマットに対応しており、移動端末装置UEに送信されて下りリンクの制御に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该时刻，DPF1A、1B的控制部 15分析协调显示指令，提取应发送给对方的照片数据的识别信息。

この時点で、DPF1A、1Bの制御部15は、協調表示コマンドを解析して、相手に送信すべき写真データの識別情報を抽出している。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，在此情况中，可以将所生成的合成视频数据 D3直接传送给监视器装置 5供显示。

なお、このとき生成された合成ビデオデータD3をモニタ装置5に直接転送して表示させることも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后通过上 /下变换器 31向下频移接收的 RF信号，并经由连接器 36和 HPF32馈送给电话布线。

受信されたRF信号は、アップ／ダウン変換器31により低周波数に変換され、HPF32およびコネクタ36を経由して電話配線に送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图14所示，ADF 10使第一张文稿 G1向箭头 g方向高速转向，并将第二张文稿 G2输送给 READ文稿玻璃 110a。

図14に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1を矢印g方向に高速でスイッチバックし、2枚目の原稿G2をREAD原稿ガラス110aに搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

OUT辊对 36、读取前辊对50及读取后辊对 56将文稿 G1输送给 READ文稿玻璃 110a进行排纸。

OUTローラ対36、読取前ローラ対50及び、読取後ローラ対56は、原稿G1をREAD原稿ガラス110aに搬送し、排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框 804中，可作出关于传入的诸如无线电帧之类的传输是否旨在送给该接入终端的判定。

ブロック804において、着信中の送信、例えば、無線フレーム、がアクセス端末向けであるかどうかに関する決定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成与该数据处理相应的画面信息，将该画面信息发送给控制终端 21。

このデータ処理に応じた画面情報を生成し、その画面情報を制御端末21に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

通知部 205接收包含检索结果在内的连接信息 410，将其发送给服务器 11的通知部 103。

通知部205は、検索結果が含まれた接続情報410を受信し、サーバ11の通知部103に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收终端标识符 524是表示可以将控制设备 41的控制信息发送给哪个客户机终端的标识符。

受信端末識別子524は、デバイス41を制御する制御情報を、どのクライアント端末に送信すればよいかを示す識別子である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 GW应用 100从应用接收到代表该应用访问服务器 2的请求时，GW应用 100将用户 B的认证信息发送给服务器 2。

アプリケーションよりサーバ2への代替アクセス要求を受けたGWアプリ100は、ユーザBの認証情報をサーバ2へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当每个应用向服务器 2发送请求时，应用不仅将请求而且将应用密钥发送给 GW应用 100。

各アプリケーションは、サーバ2へのリクエストを送信する際、リクエストとともにアプリキーをGWアプリ100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，终端状态监视单元 126根据客户终端 1的通信环境来确定将发送给服务器 2的数据量。

そして、端末状態監視部126は、クライアント端末1の通信環境に応じて、サーバ2へ送信するデータ量を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在终端状态监视单元 126所确定的数据量内的请求从队列 DB中被选出，并被发送给服务器 2。

端末状態監視部126により決定されたデータ量内のリクエストがキューDBから選択され、サーバ2へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，应用密钥认证单元 121判断所接收的请求 XML是否将被发送给服务器2(步骤 S102)。

次いで、アプリキー認証部121は、受信したリクエストXMLをサーバ2へ送信してもよいか否かを判定する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像形成装置 100为接收侧的情况下，FAX通信部 160将接收到的数据转换成图像数据，发送给图像形成部 104。

受信側の画像形成装置100のFAX通信部160は、受信したデータを画像データに変換して、画像形成部104へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户机120可接着向用户提示输入个人识别号 (PIN)随后发送给服务器 130。

クライアント120は、次に、ユーザに個人識別番号（PIN）を入力するように指示を出すことができ、その番号が引き続きサーバ130に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该连接产生了允许将收发机信息传送给连接器的电连接。

この接続の結果、トランシーバ情報のコネクタへの通信を可能にする電気的接続が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集