「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

OAM流是在带内传送的。

OAMフローは帯域内で移送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，当发送方设备发送 PTP帧时，发送方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上发送时间。

例えば、送信側のデバイスがPTPフレームを送信する場合、送信側のデバイスのPTPコアが、PTPフレームに送信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集

309、1009 表指定信息发送部

309、1009 テーブル指定情報送信部 - 中国語 特許翻訳例文集

910 通信终端状态发送部

910 通信端末状態送信部 - 中国語 特許翻訳例文集

038： 偏振非控制发送器

038 偏波非制御送信器 - 中国語 特許翻訳例文集

(2.1)正常数据传送控制

2．1）通常データ転送制御 - 中国語 特許翻訳例文集

发送线耦合部分 108将由发送侧信号生成部分 110生成的毫米波信号发送到毫米波信号发送线 9。

伝送路結合部108は、送信側信号生成部110によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路9に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(5)空掉头输送文稿 G1。

⇒（5）原稿G1を空反転搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(6)空掉头输送文稿 G2。

⇒（6）原稿G2を空反転搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

··(22)空掉头输送文稿 G1。

⇒（22）原稿G1を空反転搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送部 303将该控制部 304收发的控制信息，与中继终端 21的传送部 202或者服务器 11的传送部 102进行收发。

転送部303は、該制御部304の送受信する制御情報を中継端末21の転送部202あるいはサーバ11の転送部102と送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送路径 114包括发送电路 118，其产生将通过多工器 102发送到天线 104上的发送信号。

送信パス114は、マルチプレクサ102を通じてアンテナ104に送信される送信信号を生成する送信回路118を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收设备 200接收从发送设备 100发送的发送数据，并且再现被接收的发送数据。

受信装置200は、送信装置100から送信された送信データを受信し、受信された送信データの再生を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，发送设备 100将设备信息发送请求发送到作为发送目标的接收设备200(S104A、S104C、S104D及 S104n；以下被统称为“S104”)。

そして、送信装置100は、送信対象の受信装置200に対して、装置情報送信要求を送信する（S104A、S104C、S104D、S104n。以下、総称して「S104」と示す。）。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 2.内容发送设备的配置 >

＜2．コンテンツ送信装置の構成＞ - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，发送机表现为只有一个设备，图 2中的系统包括多个发送机，例如，第一发送机 1A和第二发送机 1B。

図1では送信機は1台のみであったが、図2は複数の送信機、例えば第1の送信機1A及び第2の送信機1Bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(情况 5：发送时间段的情况 )

（ケース5：送信期間である場合） - 中国語 特許翻訳例文集

要不要送行李啊？

荷物を送りましょうか。 - 中国語会話例文集

发送续约资料。

継続書類を送付します。 - 中国語会話例文集

每天发送报告书。

毎日報告書を送ります。 - 中国語会話例文集

再送一次试试吧？

もう一度送ってみるか。 - 中国語会話例文集

我送丈夫到了车站。

私は、夫を駅まで見送った。 - 中国語会話例文集

我去车站送丈夫。

私は駅まで行って夫を見送る。 - 中国語会話例文集

预定什么时候发送。

いつ発送予定ですか。 - 中国語会話例文集

修正后再次发送。

訂正して再度送信します。 - 中国語会話例文集

请告知我发送日。

発送日をお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

以防万一，我也发送。

念のため、私も送ります。 - 中国語会話例文集

发送零部件清单。

部品リスト送付します。 - 中国語会話例文集

请不要压缩发送给我。

圧縮しないで送って下さい。 - 中国語会話例文集

配送费由我方承担。

送料はこちらで負担いたします。 - 中国語会話例文集

因此，正在发送邮件。

したがって、Eメールを送っている。 - 中国語会話例文集

能请您发送照片吗？

写真を送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

下次请按期发送。

次回は期日どおり送ってください。 - 中国語会話例文集

把这支花送给您。

貴方にこの花を送ります。 - 中国語会話例文集

本周内发送。

今週中には送ります。 - 中国語会話例文集

发送操作手册。

作業手順書を送ります。 - 中国語会話例文集

发送两张账单。

請求書2枚送ります。 - 中国語会話例文集

可以发送商品吗？

品物を送っても大丈夫？ - 中国語会話例文集

请发送这个文件。

このファイルを送付してください。 - 中国語会話例文集

请发送商品的照片。

商品の写真を送ってください。 - 中国語会話例文集

无法配送到中国。

中国に配送はできません。 - 中国語会話例文集

稍后请一并发送。

あとでまとめて送ってください。 - 中国語会話例文集

这封邮件已经发送了吗？

このメールは送信済ですか？ - 中国語会話例文集

那个已经送到了。

それは既に配送済みです。 - 中国語会話例文集

你应该把那个送给我。

それを私に送るべきです。 - 中国語会話例文集

你把那个送给了谁？

それを誰に送りましたか？ - 中国語会話例文集

7点50分送父亲去公司。

7:50分に父を会社へ見送る。 - 中国語会話例文集

请用便宜的方法发送。

安い方法で発送してください。 - 中国語会話例文集

发送分成两种格式的邮件。

2通に分かれたメールを送る。 - 中国語会話例文集

明天发送的数量是？

明日発送の数量は？ - 中国語会話例文集