「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请签名再送过来。

サインをして送ってください。 - 中国語会話例文集

请把以下内容发送给我。

以下を私に送って下さい。 - 中国語会話例文集

不送我也没事的。

送ってくれなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集

7:50分目送父亲去公司。

7:50分に父を会社へ見送る。 - 中国語会話例文集

请用便宜的方式送货。

安い方法で発送してください。 - 中国語会話例文集

发送我的照片。

私の写真を送ります。 - 中国語会話例文集

我寄送您要求的画。

リクエストの写真を送付します。 - 中国語会話例文集

我妈妈开车送我了。

母に車で送ってもらった。 - 中国語会話例文集

我把朋友送到了车站。

今日友達を駅まで送りました。 - 中国語会話例文集

你给我送了什么？

私に何を送りましたか？ - 中国語会話例文集

你能送我去车站吗？

駅まで私を送ってくれますか？ - 中国語会話例文集

我会再发送一次那个邮件。

そのメールを再送いたします。 - 中国語会話例文集

我会发送那个材料。

その書類を送ります。 - 中国語会話例文集

那份材料我发送得迟了。

その書類を送るのが遅れた。 - 中国語会話例文集

我发送了错误的设计图。

間違った図面を送付しました。 - 中国語会話例文集

我给警察发送了邮件。

警察へメールを送る。 - 中国語会話例文集

我开车把他送回了家。

彼を家まで車で送りました。 - 中国語会話例文集

请把我送到机场。

私を空港まで送ってください。 - 中国語会話例文集

送走除夕，迎来元旦。

大みそかを送り，元日を迎える． - 白水社 中国語辞典

电台放着音乐。

放送局は音楽を放送している． - 白水社 中国語辞典

别送了，请回吧。

見送りは結構です，どうぞこの辺で． - 白水社 中国語辞典

货运单

貨物送り状，貨物運送状．≒运单． - 白水社 中国語辞典

我送他一节路。

私が彼を途中まで送る． - 白水社 中国語辞典

派车接送

車を出して送り迎えする． - 白水社 中国語辞典

他被遣送到农村去了。

彼は農村へ送り返された． - 白水社 中国語辞典

把弹药送上了前线。

弾薬を前線に送り届けた． - 白水社 中国語辞典

你送送李大伯。

李伯父さんに付き添って行きなさい． - 白水社 中国語辞典

我送你一段路。

途中までお送りします． - 白水社 中国語辞典

把客人送到门口。

客を門のところまで見送る． - 白水社 中国語辞典

我送妹妹上学。

妹を学校まで送って行く． - 白水社 中国語辞典

我在码头将她送别。

私は埠頭で彼女を見送った． - 白水社 中国語辞典

备酒送行

酒席を設けて送別する． - 白水社 中国語辞典

把犯人押送公安局。

犯人を警察署に護送した． - 白水社 中国語辞典

舁送医院

（病人を）担いで病院へ送る． - 白水社 中国語辞典

给远行的朋友送别。

遠い旅に出る友人を見送る． - 白水社 中国語辞典

把部队运送到目的地。

部隊を目的地へ輸送する． - 白水社 中国語辞典

把他转送到卫生所。

彼を救護所へ転送する． - 白水社 中国語辞典

此外，OFDM信号从并未图示的发送装置发送。

なお、OFDM信号は、図示しない送信装置から送信されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 25接收接收信号并且发送发送信号。

アンテナ25は受信信号を受信し、送信信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送模块 803配置用于发送消息；

送信モジュール803は、メッセージを送出するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿送入部 15>

＜原稿繰込部15＞ - 中国語 特許翻訳例文集

即，在输送路上，三张原稿 A1～ A3同时被输送。

つまり、搬送路上では3枚の原稿A1〜A3が同時に搬送されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户按下发送按钮 402以进行发送处理。

402は送信ボタンであり、送信処理を行う場合に押すボタンである。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送模块 320发送该经加密的帧。

送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

封装业务被发送到转送功能 66。

カプセル化されたトラフィックは、転送機能66に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送设备100在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中为各接收设备 200设定发送数据，使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率，并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。

ここで、送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，发送设备 100，在上述处理 (1)(发送数据设定处理 )中，为各接收设备 200设定发送数据，使得用于发送的传输速率不超过参考传输速率，并且将再现品质相对较高的发送数据发送到作为发送目标的接收设备 200。

ここで、送信装置100は、上記（1）の処理（送信データ設定処理）において、送信転送レートが基準転送レートを超えず、かつ、送信対象の受信装置200に対してより再生品質が高い送信データが送信されるように、受信装置200ごとに送信データを設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。

つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从发送机发送的信号主要分为两类。

送信機が送信する信号には大きく2種類がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集