| 意味 | 例文 |
「送」を含む例文一覧
該当件数 : 23211件
向调制器 1122提供要发送的信息。
送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。
【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示传送路径与帧期间的对应的图。
図5は、伝送路と、フレーム期間との対応を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。
スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(2-4-2：根据发送 /接收的切换的控制方法 )
（2−4−2：送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法） - 中国語 特許翻訳例文集
当在多个终端之间执行包发送时，从多个终端中选择的参考终端 (reference terminal)可确定多个终端的包发送顺序，可将确定的包发送顺序表示为响应索引 (RI)，并可将 RI发送到响应终端。
複数の端末の間でパケットが送信される場合、複数の端末のうちの選択された「基準端末（reference terminal）」が各端末のパケットの送信順序を決定し、決定されたパケットの送信順序を「レスポンスインデックス」のように表し、応答端末（response terminal）」に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果应用程序 122A在发送针对外围设备 106A的数据，那么数据将向设备驱动器 118A进行发送，而如果程序 122A在发送针对外围设备 106B的数据，那么数据将向设备驱动器 120A进行发送。
たとえば、アプリケーション・プログラム122Aが周辺デバイス106Aに関するデータを送信している場合、データはデバイス・ドライバ118Aへと送信されるが、プログラム122Aが周辺デバイス106Bに関するデータを送信している場合、データはデバイス・ドライバ120Aへと送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7例示了图像发送操作画面的示例。
図7は画像送信操作画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义
1−8． 情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い - 中国語 特許翻訳例文集
[1-8.从信息提供设备发送的菜单项目的含义 ]
［1−8．情報提供装置から送信されるメニュー項目の意味合い］ - 中国語 特許翻訳例文集
发送单元 140具有当内容列表 131包括空数据时，作为对列表发送请求的响应向信息提供设备 200发送包括包含空数据的内容列表 131的列表发送响应的功能。
また、送信部140は、コンテンツリスト131に空データが存在する場合に、リスト送信要求に対する応答として、空データを含んだままのコンテンツリスト131を応答に含めたリスト送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，发送单元 140具有作为对由接收单元 110接收的内容发送请求的响应，向信息提供设备 200发送包括存储在存储单元 130中的内容 132的内容发送响应的功能。
その他、送信部140は、受信部110により受信されたコンテンツ送信要求に対する応答として、記憶部130により記憶されているコンテンツ132を含む応答であるコンテンツ送信応答を情報提供装置200に送信する機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当信息提供设备 200向服务提供设备 100发送包括计算的页编号的列表发送请求 (步骤S108)时，服务提供设备 100接收从信息提供设备 200发送的列表发送请求 (步骤 S109)。
情報提供装置200が、算出したページ番号を含むリスト送信要求をサービス提供装置100に送信すると（ステップS108）、サービス提供装置100は、情報提供装置200から送信されたリスト送信要求を受信する（ステップS109）。 - 中国語 特許翻訳例文集
下部单元 10包括传送辊 11(11a和 11b)和滑道 (chute)15。
下ユニット10は、搬送ローラ11（11a，11b）およびシュータ15を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因为上封邮件的邮件标题写错了所以重新发送了。
前のメールは件名が間違っていましたので再送しました。 - 中国語会話例文集
利用电波、电流，将照片、原稿送到远处。
電波や電流を利用して，写真・原稿などを離れた所に送る。 - 中国語会話例文集
拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。
5月10日までに各教育担当者へ送付願います。 - 中国語会話例文集
感谢给我送来明确解释的资料。
明解な資料を送っていただきまして、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集
这次，正在进行您发送的30个产品的检查。
今回、送って頂いた30個の製品検査を行っています。 - 中国語会話例文集
我在微笑着的山田先生/小姐的目送下，离开了房间。
私は笑顔の山田さんに見送られ、部屋を後にした。 - 中国語会話例文集
可以的话，您能给我发送修改前的软件吗？
できましたら変更前のソフト送って貰うことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集
通过本公司独有的支路发动机进行的高效输送
当社独自のバイパスモーターによる高効率輸送 - 中国語会話例文集
请朋友的父亲开车送我到了车站。
友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。 - 中国語会話例文集
今天会发送样本，敬请确认。
本日サンプル送付しますので、ご確認宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集
这是第6次借欢送会的机会进行问候。
この歓送会の機会にご挨拶するのは6回目となります。 - 中国語会話例文集
想请你告诉我送去美国的费用和支付方法。
アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。 - 中国語会話例文集
你能给我发送那个照片的话我会很开心。
あなたがその写真を送ってくれたら私は嬉しいです。 - 中国語会話例文集
确认你的订单之后，就发送商品。
あなたの注文が確認できましたら、商品を発送します。 - 中国語会話例文集
因为内容错了，我改正过来再发送一遍。
内容が間違っていたので、訂正したものを再度送ります。 - 中国語会話例文集
那个商品预定从科罗拉多发送到日本。
あの商品はコロラドから日本に配送される予定でした。 - 中国語会話例文集
请把这两个材料给东京工厂的饭田先生送去。
この2つの書類を東京工場の飯田さん宛てに送ってください。 - 中国語会話例文集
这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。
これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。 - 中国語会話例文集
我们想一并支付运送费和商品的钱。
私達は送料と商品代金を一緒に払いたいです。 - 中国語会話例文集
我打算把新干线的往返车票送给你。
往復の新幹線のチケットをあなたに送る予定です。 - 中国語会話例文集
用普通的手机发送邮件可能有些困难。
普通の携帯電話からメールを送るのは難しいかもしれない。 - 中国語会話例文集
一完成，就请把新事业战略方案发送到我这里。
出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集
谢谢你上一次送我回家。
この前は私の家まで送ってくれてありがとうございました。 - 中国語会話例文集
能告诉我尽量便宜的发送方法吗？
できるだけ安い発送方法を教えて頂けませんでしょうか。 - 中国語会話例文集
也许，她已经发送那个了也说不定。
もしかしたら、彼女はすでにそれを送っているかもしれない。 - 中国語会話例文集
如果那份是旧资料，请发送最新资料。
もしそれが古い資料であれば、最新資料を送ってください。 - 中国語会話例文集
一起送给你的是名叫年糕片的日本点心。
一緒に送ったものは、おかきという日本のお菓子です。 - 中国語会話例文集
我和朋友去旅行时一定会互相赠送图片明信片。
私と友人は、旅行へ行くと必ず絵葉書を送り合います。 - 中国語会話例文集
我们等山田把那个送过来。
私達は、それが山田さんから送られてくるのをのを待ちます。 - 中国語会話例文集
能将这个商品的详细情况用电子邮件发送给我吗？
この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集
请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。
次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - 中国語会話例文集
不能让你办公室的某个人把前送过来吗？
オフィスの誰かからお金を送ってもらうことはできないの？ - 中国語会話例文集
请把日语的简历和英语的概要都发送过来。
日本語の履歴書と英文レジュメの両方をお送り下さい。 - 中国語会話例文集
考量到暴行，那个案子被送到了检察官处。
凶悪性を勘案し、その事件は検察官送致とされた。 - 中国語会話例文集
如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。
何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。 - 中国語会話例文集
我们公司在服装的输送中使用了悬挂系统。
当社では衣料品の輸送にハンガーシステムを導入している。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
