「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你的请求一确定，我就给你用邮件发送App Code。

あなたの請求が確定次第、App　Codeをメールで送信いたします。 - 中国語会話例文集

谢谢你这么送来了修正好了的发货单。

早速修正した仕入書をお送りいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

他经常送我到最近的车站或者家里。

彼は私をいつも最寄駅や家まで送ってくれる。 - 中国語会話例文集

你为什么直到今天才把那份资料发送给我呢？

なぜあなたは今日までその書類を送ってくれなかったのですか？ - 中国語会話例文集

我们计划周三给他们发送那份资料。

私たちは水曜日に彼らにその書類を送る予定です。 - 中国語会話例文集

请给我发送新的英语版的用户指南。

私に英語版の新しいユーザーマニュアルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

在我们公司拍摄的节目可以通过卫星放送观看。

私の会社でつくる番組は衛星放送で見ることが出来ます。 - 中国語会話例文集

我过生日的时候他送了我一个那么（安ぴかものの）

彼は私の誕生日にあんな安ぴかもののを送ってきた。 - 中国語会話例文集

我下周应该可以跟你发送那个了。

私は来週にはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我下周头两天应该可以给你发送那个了。

私は来週始めにはあなたにそれを送ることができるでしょう。 - 中国語会話例文集

我们今天发送了你订购的货物。

私達は本日あなたにその注文品を発送しました。 - 中国語会話例文集

你可以代替他发送那个估价单吗？

彼の代わりにあなたがその見積書を送付して頂けませんか？ - 中国語会話例文集

他来拜托我希望能在明天之前把那个送去。

彼は明日までにそれを送って欲しいと僕にお願いしてきました。 - 中国語会話例文集

我们将在本周五举办花子的送别会。

私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。 - 中国語会話例文集

我们送出了那份订单已经过了3周了。

私たちがその注文書を送ってから3週間が経ちます。 - 中国語会話例文集

请你支付那个的配送费和手续费。

あなたにはその配送料と手配料をお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

请你用邮件把那些分别发送给山田和铃木。

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。 - 中国語会話例文集

我再给您发送正确价格的订单。

私より改めて正しいお値段のご注文書をお送り致します。 - 中国語会話例文集

他爷爷以前每天开车接送他上学。

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えしました。 - 中国語会話例文集

他爷爷每天开车接送他上学。

彼のお爺さんが彼を毎日学校まで車で送り迎えします。 - 中国語会話例文集

我把你送给我的照片装饰在了客厅里。

あなたが送ってくれた写真をリビングに飾りました。 - 中国語会話例文集

我为了得到铃木的签名而寄送那份文件。

私は鈴木さんのサインをいただくために、その書類を送ります。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候发送了账单？

あなたがいつその請求書を送ったのか私に教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我你什么时候给我发送了订单。

あなたがいつ私にその請求書を送ったか教えてください。 - 中国語会話例文集

你什么时候能寄送那家银行的余额证明啊？

いつその銀行の残高証明書を送付することができますか？ - 中国語会話例文集

约翰刚去那个车站送朋友回来。

ジョンは友だちを見送りにその駅へ行ってきたところです。 - 中国語会話例文集

我想问的是我公司周三发送的装置的事。

私が質問しているのは、弊社が水曜日に送った装置の事です。 - 中国語会話例文集

一做好就请把新业务战略案发送给我。

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください。 - 中国語会話例文集

我们必须给顾客发送那个申请书的原件。

私たちはその請求書の原本をお客へ送らなければならない。 - 中国語会話例文集

你大概什么时候可以把设计图发送给我呢？

およそいつごろその図面を送っていただけるのでしょうか？ - 中国語会話例文集

我可以把这份数据发送给制造商吗？

このデータは私から製造者に送っても良いですか？ - 中国語会話例文集

这个和我前几天送给你的东西是不一样的。

これは、私が先日あなたに送ったのとは異なるものです。 - 中国語会話例文集

发送那个的航空邮件一确定我就会跟你们联络。

それを配送する航空便が決まりましたら貴方に連絡します。 - 中国語会話例文集

明天在语言学校有认识的朋友的送别会。

明日は、語学学校で知り合った友人の送別会があります。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会和你联系。

私がその議事録を送る時には、あなたに連絡します。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。

私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集

我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。

私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集

我拜托了你送苹果和香蕉。

私にりんごとバナナを送るようにあなたに依頼しました。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的消息。

その荷物が送付先に到着したという報告を受けました。 - 中国語会話例文集

我收到了那件包裹已经送到了收件方的联络。

その荷物が送付先に到着したという連絡を受けました。 - 中国語会話例文集

你如果有那个规范说明的话，请发送给我。

その仕様書を持っているならば、私にそれを送ってください。 - 中国語会話例文集

我这周内会发送订单，请多关照。

今週中にその注文書を送るのでよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我想办送别会，你什么时间合适？

送別会をしようと思うのですが、いつがいいとかありますか？ - 中国語会話例文集

感谢您马上把参考价格送过来。

早速参考価格を送って頂きありがとうございます。 - 中国語会話例文集

请把最近一周的测定数据全部发送。

最近１週間の測定データ全部送ってください。 - 中国語会話例文集

以上的事情了解了，发送之后再联络。

上記の件承知しました、発送したらまた連絡します。 - 中国語会話例文集

请把上次访问时你为我准备的样品送过来。

前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。 - 中国語会話例文集

请寄送变更后的出货通知书。

変更後の出荷通知書を送って頂けますよう、お願い致します。 - 中国語会話例文集

如果你去日本国内的哪里的话，我用把行李寄给你。

もし、日本国内のどこかへ行くなら、郵送で荷物を送ります。 - 中国語会話例文集

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。 - 中国語会話例文集