「送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

典型地，获取与传输侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。

典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出发送定时调整单元进行的处理的具体示例的说明图。

【図7】送信タイミング調整部による処理の具体例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出发送定时调整单元 154进行的处理的具体示例的说明图。

図7は、送信タイミング調整部154による処理の具体例を示した説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 9，无线电通信装置 20首先发送无线电信号 (S204)。

図9に示したように、まず、無線通信装置20が無線信号を送信する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是第 1实施方式的无线发送装置的功能结构图。

図2は、第1の実施形態に係る無線送信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是第 2实施方式的无线发送装置的功能结构图。

図8は、第2の実施形態に係る無線送信装置の機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5例示了由 NW-APP 304或 Java(注册商标 )-APP 305发送的数据的示例。

図5は、NW−APP304やJava(登録商標)−APP305が送出したデータの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 6和 7中所示的组播包是在步骤 S401中发送的 SLP协议包。

図示例は、共にステップS401において送出されたSLPプロトコルのパケットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S505中，套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。

次に、ステップS505では、ソケットAPIラッパ307は、sendto（）を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S605中，套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。

次に、ステップS605では、ソケットAPIラッパ307は、sendto（）を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在步骤 S705中，套接字 API包装 307使用 sendto()发送组播包。

次に、ステップS705では、ソケットAPIラッパ307は、sendto（）を使用してマルチキャストパケットの送出を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集

值 602指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。

値602は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

值 802指示包发送源的IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。

値802は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

值 1302指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 A 2010相关联的 IP地址。

値1302は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−A2010に対応付けられているIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

值 1502指示包发送源的 IP地址，即与网络接口 B 2011相关联的 IP地址。

値1502は送信元IPアドレスであり、ネットワークI／F−B2011に対応付けられているIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在图 3中，在发送用户信号 SS3中包含 RTP分组 P31～P35。

また、図3において、送信ユーザ信号SS3には、RTPパケットP31〜P35が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，例示向应用服务器 2-2发送 HTTP GET的情况。

ここでは、アプリケーションサーバ2−2にHTTP GETを送信する場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。

【図1】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的图。

図1は、第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置 300。

処理部430は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。

ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。

そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T22，主机表 38向重定向部 44发送检索结果 98。

ホストテーブル38は、時刻T22にて検索結果98をリダイレクト部44に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T32，转发表 36向图 5的转换转发部 42返回检索结果 108。

転送テーブル36は、時刻T32にて検索結果108を、図5の変換転送部42に返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在时刻 T38，转换转发部 42向转发表 36输出检索请求 114。

変換転送部42は、時刻T38にて検索要求114を転送テーブル36に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图；

【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

RIP单元 116对发送的 PDL进行解释，并执行绘制。

RIP部116は、送信されたPDLの解釈（インタプリット）を行い、レンダリングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2所示的稿台盖 62在其上部设置有 ADF(自动原稿输送部 )9。

図2に示すプラテンカバー62は、その上部にADF（自動原稿搬送部）9が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出由多功能装置执行的电子邮件发送处理的流程图。

【図5】多機能機が実行する電子メール送信処理のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在 S16确定为是，那么控制单元 28执行电子邮件发送处理 (S18)，并且返回到 S12。

S16でYESの場合、制御部28は、電子メール送信処理（S18）を実行して、S12に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，多功能装置 10的用户将会想要知道发送人输入区域 206的内容。

このため、多機能機10のユーザは、送信者入力領域206の内容を知りたいと考える。 - 中国語 特許翻訳例文集

马达驱动部 33生成向输送马达 34供给的驱动信号。

モータ駆動部33は、搬送モータ34へ供給する駆動信号を生成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据送入定时调整部 35内的计数器 35c的计数值来生成送入信号。

繰込信号は、繰込タイミング調整部35内のカウンタ35cの計数値に基づいて、生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S402中，Web浏览器 540将生成的请求发送给 Web服务器 102。

続いて、S402において、Webブラウザ540は、生成した要求をWebサーバ102に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S507中，Web应用 510将响应发送给 Web浏览器 540。

S507において、Webアプリケーション510は、Webブラウザ540に対して応答を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S603中，服务提供器 550将处理执行结果发送给 Web服务器 102。

S603において、サービスプロバイダ550は、処理実行結果をWebサーバ102に対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

转印了墨粉像的用纸从感光体 153分离而被搬送到定影器 157。

トナー像が転写された用紙は、感光体153から分離されて定着器157に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，两面形成了图像的用纸在定影后被搬送到后处理装置 (FNS)180。

そして、両面に画像が形成された用紙は定着後に後処理装置（FNS）180に搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该第一计数器对例如第二垂直传送操作 (S13)执行的次数进行计数。

第1のカウンターは、例えば第2の垂直転送動作（S13）の実行回数をカウントしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该第二次的第二垂直传送操作 (P12-2)中，控制信号 上升到高电平。

2回目の第2の垂直転送動作（P12−2）では、制御信号φSW2をハイレベルとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示 HDMI发送部件 (HDMI信源 )和 HDMI接收部件 (HMDI信宿 )的配置示例的框图。

【図4】HDMI送信部（HDMIソース）とHDMI受信部（HDMIシンク）の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中，系数行按照各发送顺序排列。

図24および図25において、各係数ラインは、その伝送順に並べられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，发送设备 200可以以可拆卸的方式具有记录介质 256。

また、送信装置200は、記録媒体256を着脱可能に備えることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作输入装置 260在发送设备 200中用作操作单元 (未示出 )。

操作入力デバイス260は、送信装置200における操作部（図示せず）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据本发明的实施例的发送装置的配置例子的示意图；

【図1】本発明の実施形態にかかる送信装置の構成例を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，参考图 2，将说明发送装置 100的数据处理的概况。

最初に、図2に基づいて、送信装置100におけるデータ処理の概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码器 106按帧编码 1920×1080的像素数据，并且向接收装置 200发送数据。

エンコーダ106は、1920×1080ピクセルのデータをフレーム毎にエンコードし、受信装置200へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集