「逃」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他见台阶就下。

彼は逃げ道を見つけるや否やさっと退いた． - 白水社 中国語辞典

他把责任卸得一干二净。

彼は責任からきれいさっぱり逃れた． - 白水社 中国語辞典

一溜烟跑了。

（煙がすっとなびくように）一目散に逃げた． - 白水社 中国語辞典

他一溜风地跑了。

彼は吹き抜ける風のように逃げて行った． - 白水社 中国語辞典

晋侯在外，十九年矣。

晋の殿様は外国に逃げて，もう19年になる． - 白水社 中国語辞典

责任不容推卸

責任は回避することが許されない，責任逃れはできない． - 白水社 中国語辞典

怎么，你放他走啊？

なんだと，君は彼を見逃してやるのか？ - 白水社 中国語辞典

不失战机地给敌人以致命的打击。

戦機を逃さず敵に致命的打撃を与える． - 白水社 中国語辞典

她跑得太快了，抓不住她。

彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない． - 白水社 中国語辞典

他上次错过了转正的机会。

彼は前回正式党員になるチャンスを逃した． - 白水社 中国語辞典

这家伙还想装糊涂，蒙混过关。

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる． - 白水社 中国語辞典

警察追捕了一个逃犯。

警察は1人の手配中の犯人を追跡逮捕した． - 白水社 中国語辞典

民警正在追捕逃犯。

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ． - 白水社 中国語辞典

这个流窜犯到处作案。

この逃亡犯は至るところで犯罪を犯している． - 白水社 中国語辞典

在印度旅行之后去到了尼泊尔，逃离了印度的喧嚣从而感到松了一口气。

インドを旅した後にネパールに入国し、インドの雑踏から逃れることができ、ほっとした。 - 中国語会話例文集

上个礼拜一，简的母亲突然在4点的时候来学校，简因此从教室里逃走了。

この前の月曜日、ジェーンの母親が急に学校に訪ねて来たので、彼女は教室から逃げ出した。 - 中国語会話例文集

如果那个行情下跌了，我为了获利打算在行情变好之前買い逃げ。

もしその相場が下落したら、私は利益を出すために相場が上昇する前に買い逃げするつもりだ。 - 中国語会話例文集

解放前由于地主逼租，逼债，他们全家逃到东北来了。

解放前地主が年貢を強要し，借金の返済を迫ったので，彼らは一家をあげて東北に逃げて来た． - 白水社 中国語辞典

他在旧社会没吃没穿，年年逃荒，而现在呢，生活富足，银行有存款。

彼は旧社会では食べ物も着る物もなく，毎年他郷に逃れて命をつないだけれども，今や，生活は満ち足り，銀行には預金を持っている． - 白水社 中国語辞典

她像一个挨了打的狗，收敛了嚣张的气焰，夹着尾巴落荒而逃。

彼女はぶたれた犬のように，盛んに上げていた気炎を鎮め，しっぽを巻いてほうほうのていで逃げて行った． - 白水社 中国語辞典

这个流氓集团败露后大部分人捕获在押，个别在逃的也正受到通缉。

このごろつき集団は事が露見した後大部分の者は逮捕拘留され，一部逃亡中の者も指名手配された． - 白水社 中国語辞典

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 - 中国語会話例文集

成功者是绝不会让机会溜走的人。

成功者とはオポテュニティを決して逃さない人間である。 - 中国語会話例文集

那个国家为了防止逃税，禁止大额度的现金交易。

その国では脱税防止のため多額の現金決済を禁じている。 - 中国語会話例文集

必须对逃避税行为进行严厉抨击。

租税回避行為は厳しく糾弾されなくてはならない。 - 中国語会話例文集

为了避暑他们从东京向北海道出发了。

彼らは酷暑から逃れるために東京から北海道へと出発した。 - 中国語会話例文集

我把他逼到了绝境。虽然他跑掉了，但已无处藏身。

私は彼を追い詰めた。彼は逃げられたが、身を隠せなかった。 - 中国語会話例文集

那个逃跑的犯人又因强盗罪而回到了监狱。

その脱走犯人は再び強盗をして刑務所に戻ってきた。 - 中国語会話例文集

我想着如果错过了那次机会人生就完了。

そのチャンスを逃したら人生終わりだと思っています。 - 中国語会話例文集

如果失去了这次机会，我今后就不会去那里了吧。

この機会を逃したら、私は今後そこに行くことはないだろう。 - 中国語会話例文集

如果失去了这次机会，我今后就不会有机会去那里了吧。

この機会を逃したら、私は今後そこに行く機会はないだろう。 - 中国語会話例文集

我对战斗或逃跑的反应感兴趣。

私はファイト・オア・フライト反応に関心を持っている。 - 中国語会話例文集

另外，日本代表队输了比赛，未能进入前四。

なお、日本代表は試合に破れ、ベスト4入りを逃している。 - 中国語会話例文集

一次一次看上去很便宜，怕错失机会。

一回一回を見ると安いように見え、見逃す恐れがある。 - 中国語会話例文集

他找到一个安全的避风港，一连三个月没走出门。

彼は安全な逃げ場を捜し当て，まる3か月外出しなかった． - 白水社 中国語辞典

老王一见闯了祸，撒腿就跑。

王さんは事件を引き起こしたと見るや，脱兎のごとく逃げだした． - 白水社 中国語辞典

他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。

彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない． - 白水社 中国語辞典

小偷儿刚要跑，一把就让人给薅住了。

こそ泥は逃げようとした途端に，ひっつかまってしまった． - 白水社 中国語辞典

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた． - 白水社 中国語辞典

他讨厌开会，所以就借故走了。

彼は会議が嫌いなので，口実を設けてその場を逃れた． - 白水社 中国語辞典

他很警觉，从不放弃一个任何可疑的线索。

彼は鋭敏で，疑わしい手がかりはどんなものでも見逃さなかった． - 白水社 中国語辞典

那个人妄想开脱自己的罪名。

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている． - 白水社 中国語辞典

长官打了他四十军棍，他一赌气开了小差。

上官が彼を40回も殴ったので，彼は腹を立てて逃走した． - 白水社 中国語辞典

下雨了，许多人都躲进小店的凉棚里。

雨が降って来たので，大勢の人が小さな店の日覆いの下に逃げ込んだ． - 白水社 中国語辞典

他一清早就溜边出去，什么事也不管。

彼は朝早くからこっそり逃げ出して，何事にもかかわらない． - 白水社 中国語辞典

败下来的散兵游勇，到处流窜。

戦いに敗れて散り散りになった兵隊が，至るところ逃げ惑う． - 白水社 中国語辞典

在战场上到处流窜的难民已达一百万。

戦場の至るところを逃げ惑う難民の数は100万に達した． - 白水社 中国語辞典

落荒而逃((成語))

戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する． - 白水社 中国語辞典

犯人跑过两次都给抓回去了。

犯人は2回逃亡したことがあるがその都度捕まえられた． - 白水社 中国語辞典

实话告诉你：你走不了也跑不了！

実際のことを君に言おう，君はここを動けないし逃げられもしないのだ！ - 白水社 中国語辞典