「透」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 透の意味・解説 > 透に関連した中国語例文


「透」を含む例文一覧

該当件数 : 1448



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 28 29 次へ>

从文稿的第一表面反射的发射光的光通过作为板状明部件的一个示例的读取玻璃 215、镜组 207和镜头 208而被CCD传感器 209接收。

照射光によって原稿の第1の面から反射された光は、板状の明部材の一例である読取ガラス215、ミラー群207およびレンズ208を通して、CCDセンサ209によって受光される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用与解释设置在图 1中示出的液晶显示面板和快门眼镜的每个面上的偏振片的射轴的示意图。

【図2】図1に示した液晶表示パネルおよびシャッター眼鏡の各面に設けられる偏光板の過軸を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

快门眼镜 6具有对应于本发明的“快门机构”的具体示例的左眼镜 6L和右眼镜 6R。

このシャッター眼鏡6は、本発明における「シャッター機構」の一具体例に対応する左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过从快门控制部分 42提供的控制信号 CTL来以分时方式控制由液晶快门进行的使得入射光过的操作 (打开操作 )和阻挡入射光的操作 (关闭操作 )。

この液晶シャッターにおける入射光を過させる動作(開動作)および遮断する動作(閉動作)は、シャッター制御部42から供給される制御信号CTLによって、時分割制御される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,快门控制部分 42在一个帧时间周期内基于给定的打开 /关闭比率 (open/closed duty)来控制左眼镜 6L和右眼镜 6R的打开 /关闭操作。

また、シャッター制御部42は、1フレーム期間における所定の開閉デューティ(Duty)で、左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rの開閉動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

期望快门控制部分42执行控制,以使得左眼镜 6L和右眼镜 6R的每个开口比率 (aperture duty)(打开时间段 )是一帧的半个分时时间段的约 10%到 50%。

望ましくは、左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rの各開口Duty(開期間)が、1フレームを2分割した期間のうちの10%〜50%程度となるように制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2概略地示出了为液晶显示面板 2和液晶快门 60的各个入射面和各个输出面设置的偏振片以及它们的光轴 (射轴 )。

図2は、液晶表示パネル2および液晶シャッター60のそれぞれの入射面および出射面に設けられた偏光板と、その光軸(過軸)を模式的に表したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在液晶显示面板 2中,面板入射侧偏振片 2A和面板出射侧偏振片 2B设置为使得各个射轴 C1和 C2彼此垂直 (处于正交尼科耳 (crossed nicols)状态 )。

液晶表示パネル2では、例えば、パネル入射側偏光板2Aおよびパネル出射側偏光板2Bが、それぞれの過軸C1,C2が互いに直交するように(クロスニコルの状態で)配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地,在快门眼镜 6中,例如,快门入射侧偏振片 60A和快门出射侧偏振片 60B设置为使得各个射轴 C3和 C4彼此垂直。

シャッター眼鏡6においても同様で、例えばシャッター入射側偏光板60Aおよびシャッター出射側偏光板60Bが、それぞれの過軸C3,C4が互いに直交するように配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,左眼镜 6L和右眼镜 6R的驱动频率分别是 60Hz。 在这种情况下,整体在 120Hz下执行高速分时驱动。

例えば左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rの駆動周波数はそれぞれ60Hzであり、この場合、左右合わせて120Hzで高速時分割駆動がなされることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集


此外,在由观察者 72使用的快门眼镜 62中,通过控制信号 CTL2来使得右眼镜 6R和左眼镜 6L都处于关闭状态。

また、制御信号CTL2により、観察者72が用いるシャッター眼鏡62において、右眼用レンズ6Rおよび左眼用レンズ6Lの双方が閉状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,基于第一视频 V1的显示光 LV1过观察者 71的快门眼镜 61,并且在观察者 72的快门眼镜 62中阻挡显示光 LV1。

即ち、観察者71のシャッター眼鏡61では、第1の映像V1に基づく表示光LV1を過させ、観察者72のシャッター眼鏡62では、この表示光LV1を遮断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时,如图 11B所示,在第二视频 V2的显示时间段中,在由观察者 72使用的快门眼镜 62中,通过控制信号 CTL2来使得右眼镜 6R和左眼镜 6L都处于打开状态。

一方、図11(B)に示したように、第2の映像V2の表示期間においては、制御信号CTL2により、観察者72が用いるシャッター眼鏡62において、右眼用レンズ6Rおよび左眼用レンズ6Lの双方が開状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在由观察者 71使用的快门眼镜 61中,通过控制信号 CTL1来使得右眼镜 6R和左眼镜6L都处于关闭状态。

また、制御信号CTL1により、観察者71が用いるシャッター眼鏡61において、右眼用レンズ6Rおよび左眼用レンズ6Lの双方が閉状態となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,基于第二视频 V2的显示光 LV2过观察者 72的快门眼镜62,并且在观察者 71的快门眼镜 61中阻挡显示光 LV2。

即ち、観察者72のシャッター眼鏡62では、第2の映像V2に基づく表示光LV2を過させ、観察者71のシャッター眼鏡61では、この表示光LV2を遮断させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图 A、B以及 C是在水印设定中打印位置分别为“中央”、“左上”以及“右下”,字符尺寸分别为“大”、“标准”以及“标准”的情况下的水印图像 100a~ c的例子。

同図A、B及びCは、それぞれ、かし設定において印刷位置が「中央」、「左上」、及び「右下」であり、文字サイズがそれぞれ、「大」、「標準」及び「標準」の場合のかし画像100a〜cの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,该图 D是在水印设定中打印位置为“中央”、字符尺寸为“大”以及旋转角度为“逆时针旋转 45度”的情况下的水印图像 100d的例子。

また、同図Dは、かし設定において印刷位置が「中央」、文字サイズが「大」、及び回転角が「反時計回り45度」である場合のかし画像100dの例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,当水印字符或者添加水印字符的交点以及独立点如该图 A所示那样分布时,表示其分布状态的位图 170如该图 B所示。

すなわち、かし文字または追加かし文字の交点及び孤立点が同図Aに示すように分布しているとき、その分布状態を示すビットマップ170が同図Bに示すようになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,图 9的流程图是分别对各页所进行的,因此在修正水印图像中添加的水印字符的位置在每页中会有不同。

つまり、図9のフローチャートは、それぞれのページごとに行われるので、修正かし画像において追加されるかし文字の位置はページごとに異なることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,在图 3(b)的显示例中显示了如下情况: 对正方形图形的图像数据 (第 1照相机 2的图像数据 )进行过处理,使其在圆形图形的图像数据 (第 2照相机3的图像数据 )上重合。

なお、図3(b)の表示例では、正方形の図形の画像データ(第1カメラ2の画像データ)を過処理して、円形の図形の画像データ(第2カメラ3の画像データ)の上に重ね合わせたものを表示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以使用传统的光刻或其他技术在明窗口或衬底的下表面上直接地制造镜条 140。

ミラーストリップ140は、従来のリソグラフィまたは他の技法を使用して明ウィンドウまたは基板の下部表面上に直接製作されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 27是本发明第四实施例的便携式装置在第二壳体处于交叠位置时的局部明平面图;

【図27】この発明に係るヒンジ装置の第4実施の形態が用いられた携帯機器を、第2筺体を重ね位置に位置させた状態で示す一部視平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 42是本发明第五实施例的便携式装置在第二壳体处于交叠位置时的局部明平面图;

【図42】この発明に係るヒンジ装置の第5実施の形態が用いられた携帯機器を、第2筺体を重ね位置に位置させた状態で示す一部視平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里,投影面固定在明板的上方与受光单元离开一定距离的位置,因此,原稿的前端的影在投影面映出的定时与原稿的厚度无关,成为一定。

ここで、投影面は明板の上方であって受光手段と一定距離離れた位置に固定されているため、原稿の前端の影が投影面に映し出されるタイミングは原稿の厚みによらず一定になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样,即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合,由于原稿按压部明,因此在投影面映出原稿的前端的影。

こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

具备这样原稿按压部的本发明的图像读取装置中,优选的是,这样的原稿按压部是具有截面近似半圆的曲面部分且由该曲面部分按压上述原稿的明部件。

このように原稿押さえ部を備えた本発明の画像読取装置において、こうした原稿押さえ部は、断面略半円の曲面部分を有し該曲面部分で前記原稿を押さえる明な部材であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了视觉通信系统的正视图,该图表示了相对于滤色器 (例如,滤色器 330)基板镜基板 (例如,镜基板 310)的配置。

図5は、カラー・フィルタ330などのカラー・フィルタに関して、レンズ基板310などのレンズ基板の構成を表すビジュアル通信システムの正面図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4示出了通过镜基板 310的微镜阵列如何捕获光的实施例的侧视图。

図4は、光がレンズ基板310のマイクロ・レンズのアレイによってどのようにキャプチャされることが可能であるかの一例示的実施形態の側面図を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,相对于图像传感器,在镜基板 310顶部的微镜可以相对于图像传感器放置,以捕获来自该传感器的光 (即,来自于视场底部的光 )。

例えば、レンズ基板310の上面にあるマイクロ・レンズが、視野の最下部からである画像センサのための光をキャプチャするようにその画像センサに関して配置されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了确定镜的位置以捕获表示视场的光以外,也可以确定镜的位置来允许光输出基板 340的显示像素的观看。

レンズが視野を表す光をキャプチャするように配置される以外に、レンズはまた、光出力基板340の表示画素を見ることができるように配置されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜基板 510的每个相邻的微镜采用来自滤色器 520的不同滤色器 (红色、绿色或蓝色 )。

レンズ基板510の各隣接するマイクロ・レンズは、カラー・フィルタ520からそれぞれ異なるカラー・フィルタ(赤色、緑色、又は青色)を利用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,当确定同时使用眼镜“A”、“B”和“C”时,显示亮度被调整以与眼镜“A”、“B”和“C”的平均射率匹配。

また、眼鏡A〜Cが同時に使用されていると識別されたときには、眼鏡A〜Cの平均の過率に適合するように表示輝度が調整される。 - 中国語 特許翻訳例文集

向调光器 6M和命令转换器 258中引入半明反射镜(half mirror)光学棱镜 255,用于经由单个光导线缆 252传送双向信号。

2つの調光器と制御回路の違いは、単一ライトガイドケーブル252を介して両方向信号を通信するために半明鏡光学プリズム255を調光器6Mおよび命令変換器258の中に導入することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在调光器电路 6M和命令转换器 258内部的图 3中所示的棱镜 255是众所周知的光学棱镜,也称为半明反射镜棱镜。

調光器回路6Mおよび命令変換器258の内部の図3に示されたプリズム255は、半明鏡プリズムとしても知られているよく知られた光学プリズムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 2所示,成像单元 21A和 21B分别包括聚焦镜 10A和 10B、变焦镜 11A和 11B、孔径光阑 12A和 12B、快门 13A和 13B、CCD 14A和 14B、模拟前端 (AFE)15A和 15B、以及 A/D转换器 16A和 16B。

図2に示すように、撮影部21A,21Bは、フォーカスレンズ10A,10B、ズームレンズ11A,11B、絞り12A,12B、シャッタ13A,13B、CCD14A,14B、アナログフロントエンド(AFE)15A,15BおよびA/D変換部16A,16Bをそれぞれ備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中,台板玻璃 161的材料是玻璃,不过,还可以使用一些其它的明玻璃状材料 (例如塑料 )。

なお、本実施形態において、プラテンガラス161の材質はガラスであるが、ガラスのように明な他の材質(例えばプラスチック)を用いても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于明中继而言,移动站可以不知道中继站的存在,并且尽管引入中继站也应当正常工作。

過中継の場合、移動局は、中継局の存在を知らないことがあり得、中継局の導入にかかわらず、正常に挙動し続けるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集

9是用了棒形镜阵列等的镜体,是使来自照射对象 4的散射光射入、并使该散射光聚焦成像的构件。

9はロッドレンズアレイなどを用いたレンズ体であり、被照射体4からの散乱光を入射し、その散乱光を収束し結像させるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

10是以镜 9的光轴为中心遍及读取宽度方向配置的、由接受通过镜体 9被聚焦的光的玻璃基板等介质基板构成的传感器基板。

10はレンズ体9の光軸を中心に読み取り幅方向に亘って配置され、レンズ体9で収束された光を受光するガラス基板などの誘電体基板で構成されたセンサ基板である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在打印服务器 12中设置用于基于接收的图像形成信息在图像上叠加地形成明图像的形成条件。

プリントサーバ12においては、受信した画像形成情報に対して明な画像を重ねて形成するための形成条件を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在如上所述地指定了明图像的形成条件之后,选择确认按钮 98,将形成条件存储到预定的存储区,然后在此进行设置。

上記のように明な画像の形成条件が指定された後、OKボタン98が選択されると、該形成条件は予め定められた記憶領域に記憶されて設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本文中,添印表示例如通过在图像形成后从图像形成部 83中的排出单元 71取出记录片材并再次将记录片材放入片材容器 70中,从而叠加形成明图像。

なお、追い刷りとは、例えば、画像形成済みの記録用紙を画像形成部83の排出部71から取り出し、再度、用紙収容部70にセットする等して、明な画像を重ねて形成することをいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 326中,确定位于坐标 (X,Y)处的像素的总量限制处理之前的清色调剂的浓度 OrgClear[X,Y]是否等于位于该坐标 (X,Y)处的像素的总量限制处理之后的清色调剂的浓度 PrtClear[X,Y]。

ステップ326では、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理前のクリアの濃度値OrgClear[X,Y]が、座標(X,Y)に位置する画素の総量規制処理後のクリアの濃度値PrtClear[X,Y]に等しいか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述图像形成部 400还可以被用作在合成图像上形成明图像的图像形成装置,如上面的示例性实施方式所述。

このような画像形成装置400も、上記実施の形態で説明したように合成画像に対して明の画像を形成する画像形成装置として適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜单元 11中的聚焦镜 21以其光轴与基本上从 C-MOS图像传感器 12的光接收表面的中心延伸的垂直线一致的方式设置。

レンズユニット11内のフォーカスレンズ21は、その光軸が、C−MOSイメージセンサ12の受光面の略中心から延ばした鉛直線と一致する位置に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在,将在下面描述通过以恒定速度驱动聚焦镜 21来检测使对焦评估值最大的镜位置的扫描操作。

次に、フォーカスレンズ21を一定速度で移動させて焦点評価値が最大となる位置を検出するスキャン動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,控制器 16通常驱动聚焦镜 21向最近的位置移动,以在镜单元 11的可移动范围内开始扫描操作。

まず、コントローラ16は、レンズユニット11内の移動可能範囲において、フォーカスレンズ21を、例えば至近端のスキャン開始位置に移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当将聚焦镜 21驱动至开始扫描操作的位置的操作完成时,聚焦镜 21通常移向无限端以开始扫描。

フォーカスレンズ21がスキャン開始位置への移動を完了すると、フォーカスレンズ21が例えば無限端方向へ移動してスキャンが開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制单元 35将用于驱动构成光学系统 31的成像镜或者控制光圈等的控制信号提供给镜驱动单元 36。

さらに、制御部35は、光学系31を構成する撮像レンズを駆動させたり、絞りなどを調節させたりするための制御信号をレンズ駆動部36に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

光入射部件 101、芯部件 102、以及包层部件 103由成像中的波长带中的明材料(诸如 SiO2、SiN或者有机材料 )形成。

光入射部101、コア部102およびクラッド部103は、撮像する波長帯域で明な材料で形成される。 例えば、SiO2、SiN、有機材料などで形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 28 29 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS