「透」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 透の意味・解説 > 透に関連した中国語例文


「透」を含む例文一覧

該当件数 : 1448



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ>

由此,在具有明时钟 115的各个示例性实施例中,利用通过明时钟 115的转换时间来更新分组。

したがって、トランスペアレントクロック115を有する様々な例示的な実施形態において、このパケットは、トランスペアレントクロック115を通過する伝送時間で更新される。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据权利要求 8所述的方法,其中,每个左视光源都与左视镜配准,并且每个右视光源都与右视镜配准。

14. 各左眼用光源が左眼用レンズと位置合わせされ、各右眼用光源が右眼用レンズと位置合わせされている、請求項8に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,图像条纹 A通过由像素条纹 30A的右视光源 32提供的光以及镜条纹 20A的右图像镜 22显示右视图像的一部分。

例えば、画像ストライプAが、ピクセルストライプ30Aの右眼用光源32及びレンズストライプ20Aの右画像レンズ22によって供給された光で、右眼用画像の一部分を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,图像条纹 A通过像素条纹 30A的左视光源31提供的光以及镜条纹 20A的左图像镜 21显示左视图像的一部分。

次に、画像ストライプAが、ピクセルストライプ30Aの左眼用光源31及びレンズストライプ20Aの左画像レンズ21によって供給された光で、左眼用画像の一部分を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜盖 15由尺寸能够覆盖相机本体 11的正面的至少一半以上的平板、或者尺寸能够覆盖镜单元 12的平板形成。

このレンズカバー15は、カメラ本体11の前面の少なくとも半分以上を覆う大きさ又はレンズ部12を覆うことができる大きさの平板によって形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜盖 15通过壳体侧的引导片与镜盖 15背面的引导槽的相对接合,沿相机本体 11的上下方向 (图 1中的箭头 A和 B的方向 )滑动。

レンズカバー15は、筐体側のガイド片とレンズカバー15の裏面のガイド溝が相対係合することで、カメラ本体11の上下方向(図1中矢印A及びB方向)にスライドする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明的一个实施例中,捕获多个图像且将其拼接在一起以形成合成图像,其具有比在仅借助固定焦距镜头的情况下原本将可能形成的角视更广的角视。

本発明の一実施形態では、複数の画像を取り込んでともにスティッチングし、固定焦点距離レンズだけで普通なら可能であるはずのものより広角の眺望をもつ合成画像を形成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜 21和半明反射镜 22构成用于将从光源单元 10输出的照明光引导到物体2的光学系统。

レンズ21およびハーフミラー22は、光源部10から出力された照明光を測定対象物2に導く照明光学系を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,随着被置于远离显示屏 30的中央,分阶段地利用更高的明率显示相关表演者信息排列 304和相关节目信息排列 306。

また、関連出演者情報配列304および関連番組情報配列306は、表示画面30の中央から遠くなるにしたがって、段階的にさらに高い過率で表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

聚焦镜 12在光轴方向上移动,与聚焦镜 12的移动处理并行地重复取得从聚焦评价电路 26输出的 256个 AF评价值。

フォーカスレンズ12は光軸方向に移動され、フォーカス評価回路26から出力された256個のAF評価値はフォーカスレンズ12の移動処理と並列して繰り返し取り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集


接着,MC 115判断调焦镜 105是否越过 AF评价值的峰值 (S211),如果调焦镜105没有越过 AF评价值的峰值 (S211中为“否”),则将流程返回至 S201。

次に、MC115は、フォーカスレンズ105がAF評価値のピークを越えたかどうかを判断し(S211)、越えていないと判断すると(S211のNo)、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当判断为调焦镜 105越过 AF评价值的峰值时 (S211中为“是”),MC 115将与 AF评价值的峰值相对应的对焦位置设置为调焦镜 105的目标位置 (S212),将处理转变为停止模式 (S213),并将流程返回至 S201。

一方、MC115は、AF評価値のピークを越えたと判断すると(S211のYes)、AF評価値のピークに対応する合焦位置をフォーカスレンズ105の目標位置に設定し(S212)、停止モードに移行し(S213)、フローはS201に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说,在移动往复运动中心时 (在 S237或 S244中 )的调焦镜105的驱动振幅小于当保持 (或不移动 )往复运动中心时 (在 S239或 S246中 )的调焦镜 105的驱动振幅。

即ち、振動中心を移動する時(即ち、S237とS244)のフォーカスレンズ105の駆動振幅は振動中心を移動しない時(即ち、S239とS246)のフォーカスレンズの駆動振幅よりも小さい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施例将在通过 MC 115的控制而移动往复运动的中心时的调焦镜 105的振幅设置为小于在保持往复运动的中心时调焦镜 105的振幅。

なお、本実施例では、MC115の制御により往復移動の中心を移動する場合のフォーカスレンズ105の振幅を、中心を移動しない場合のフォーカスレンズ105の振幅よりも小さく設定している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7中虽然没有示例,但也可以在分割的地图上例如设置半明地显示存在图像的缩略图一览的选项。

図7では例示しないが、分割された地図上に、例えば存在画像のサムネイル一覧を半明で表示するオプションを設けてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 103通过附加蓝色而过显示由使用者选择的网格区域,而能与其他网格区域识别地进行显示。

制御装置103は、使用者によって選択されたメッシュ領域を青みをかけて過表示することにより、他のメッシュ領域と識別可能に表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,各子摄像模块的摄像镜 14由于对各种颜色成分进行了最优化镜的设计,所以能够大幅减轻轴上色差。

また、各サブカメラモジュールの撮像レンズ14は、それぞれの色成分に対してレンズ設計を最適化できるため、軸上色収差を大幅に軽減させることが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,包括变焦电机 114a和聚焦电机 114b的光学组件驱动单元 114移动变焦镜和聚焦镜并调整光圈。

この光学部品駆動部114は、例えば、ズームモータ114a、フォーカスモータ114bなどであり、ズームレンズ、フォーカスレンズを移動させたり、絞りを調整したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S228,控制单元 70将与 AF评价值的峰值位置相对应的调焦镜 110的位置设置为调焦镜 110的目标位置。

S228では、制御部70は、AF評価値のピーク位置に対応する焦点調整レンズ110の位置を、焦点調整レンズ110の目標位置として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果调焦镜 110未到达步骤 S228中设置的目标位置,则在保持停止模式作为调焦镜 110的驱动模式的同时,处理返回到步骤 S202。

焦点調整レンズ110がS228で設定された目標位置に到達していない場合には、焦点調整レンズ110の駆動モードとして停止モードを維持し、S202に移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,将调焦镜 11往复通过预定次数的 AF评价值的峰值位置判断为对焦位置,并且停止驱动调焦镜110。

具体的には、焦点調整レンズ110が一定回数往復したAF評価値のピーク位置を合焦位置と決定し、焦点調整レンズ110の駆動を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S504,控制单元 70经由镜头驱动单元 45在正向 (即,与至此为止驱动调焦镜 110的方向相同的方向 )上驱动调焦镜 110。

S504では、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、焦点調整レンズ110を順方向(即ち、これまで焦点調整レンズ110を駆動していた方向と同じ方向)に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S508,控制单元 70经由镜头驱动单元 45在反向 (即,与至此为止驱动调焦镜 110的方向相反的方向 )上驱动调焦镜 110。

S508では、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、焦点調整レンズ110を逆方向(即ち、これまで焦点調整レンズ110を駆動していた方向と逆方向)に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8示意性示出在将变倍镜 104设置到特定位置时从最近侧向无限远侧驱动调焦镜 110时的 AF评价值的变化。

図8では、変倍レンズ104のある位置において、焦点調整レンズ110を至近側から無限側に駆動した際のAF評価値の変化を模式的に表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 AF评价值从预定值稍微减小的位置处,停止调焦镜 110的爬山驱动。 另外,在对焦位置附近的位置 PC处微驱动调焦镜 110,从而检测对焦位置。

そして、AF評価値が所定値よりも減少した位置で焦点調整レンズ110の山登り駆動を停止すると共に、合焦位置近傍の位置PCで焦点調整レンズ110を微小駆動して合焦位置を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,当调焦镜 110往复通过 AF评价值的峰值位置预定次数时,将该峰值位置判断为对焦位置,并且停止驱动调焦镜 110。

上述したように、焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を一定回数往復した場合に、かかるピーク位置を合焦位置と決定し、焦点調整レンズ110の駆動を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,在摄像设备 1中,微距区域判断的条件包括调焦镜 110的驱动状态和调焦镜 110往复通过 AF评价值的峰值位置的次数。

このように、撮像装置1では、焦点調整レンズ110の駆動状態及び焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を往復した回数をマクロ領域判定の条件に加えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图中,框中以白色显示的图片表示所述液晶快门处于打开 (open)状态,即,外面的光能够被射的状态。

図中、枠内が白抜きで表示されている絵は、液晶シャッターが開状態であること、すなわち外光が過できる状態を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,当声音的音量大时,要改变的字幕图像的显示状态不限于字幕的色彩、明度和进深方向上的位置。

さらに、音声の音量が大きい場合に変更されるものは、字幕画像の表示状態であれば、字幕の色、明度、および奥行き方向の位置に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施方式中,复印配件的实质上平坦的明表面 118与壳体 102的实质上平坦的表面 128实质上平行。

一実施形態では、複写アセンブリの実質的にフラットな明表面118は、筐体102の実質的にフラットな表面128に対して実質的に平行である。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器 114在打印配件布置于其中的壳体 102的区域内、布置在复印配件的实质上平坦的明表面 118和壳体 102的实质上平坦的表面 128之间。

CMOS画像センサ114は、複写アセンブリの実質的にフラットな明表面118と、筐体102の実質的にフラットな表面128との間の、印刷アセンブリを配置する筐体102の領域内に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,互锁装置 134可以指示盖是打开的,这可以使得发送信号,以将遮蔽结构 136移动到保护 OPC 106免受可能通过明表面 118进入的光的位置。

例えば、インターロック134によりカバーが開かれていることを示して信号を送り、明表面118から入ってくる光からOPC106を保護することのできる位置までシェード構造136を移動させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

壳体的实质上平坦的表面可以配置用于与复印配件的实质上平坦的明表面实质上平行,反之亦然。

筐体の実質的にフラットな表面は、複写アセンブリの実質的にフラットな明表面に対して実質的に平行であるよう構成されてよく、その逆も然りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

CMOS图像传感器可以在打印配件布置于其中的壳体的区域内、布置在壳体的实质上平坦的表面与复印配件的实质上平坦的明表面之间。

CMOS画像センサは、複写アセンブリの実質的にフラットな明表面と、筐体の実質的にフラットな表面との間の、印刷アセンブリを配置するMFDの筐体の領域内に設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 12的流程图描述步骤 S1109中的电子文档描述产生单元 404进行的明框的向量路径描述数据产生处理的细节。

ステップS1109で電子文書記述生成部404が実行する明枠のベクトルパス記述データ生成処理の詳細については、図12のフローチャートを用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1207,电子文档描述产生单元 404产生明形状的另外的向量路径描述,以进一步补充地强调 (指示 )步骤 S1205和 S1206中产生的框 (或对象 )。

ステップS1207において、電子文書記述生成部404は、ステップS1205及びS1206で生成された枠(又はオブジェクト)をさらに補足的に強調させる(指し示す)ための追加の明形状のベクトルパス記述を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于字符部分的二值图像部分,分离地存储字符颜色的信息,使得字符线的部分由字符颜色的像素配置,并且其他白色部分由明颜色的像素配置。

文字部分の2値画像パーツに関しては、文字色の情報も別途保存しているので、文字線の部分は文字色の画素、それ以外の白い部分は明色の画素で構成されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了以上之外,同时作为检测结果强调箭头指示的明框 1704,该箭头被描述为辅助信息使得可容易地找到对象的位置。

それに加え、オブジェクトの位置を分かりやすくするように補足情報として記述された矢印による明枠1704も同時に検出結果として強調表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,在步骤 S1109(图 12),产生基于各个对象的属性的明框的向量路径描述,并与说明标识符相关联地存储。

そしてステップS1109(図12)において、各オブジェクトの属性に依存した明枠のベクトルパス記述を作成し、キャプション識別子と関連付けて保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,当对象是“线条画”或“表”对象时,不需要步骤 S1107中产生的向量路径描述来产生明框,使得可从存储单元 211删除向量路径描述。

このとき、当該オブジェクトが『線画』、『表』オブジェクトである場合、ステップS1107で生成されたベクトルパス記述は明枠生成には不要であるため、記憶部211から削除することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2006,电子文档描述产生单元 404更新作为描述包括在文档内的明框的参数描述的步骤 S2001至 S2005中修改的参数。

ステップS2006において、電子文書記述生成部404は、ステップS2001〜S2005によって修正されたパラメータを、文書内に収まる明枠を記述するためのパラメータ記述として更新する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1207,电子文档描述产生单元 404产生用于将补充信息添加到步骤 S2202和步骤 S1206中产生的明框的向量路径描述。

ステップS1207において、電子文書記述生成部404は、ステップS2202およびステップS1206で生成された明枠に補足の情報を付与するためのベクトルパス記述を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后,找到附着了与说明字符串“远距镜头”相同的说明标识符的明框 2305至 2307作为搜索结果。

そしてキャプション文字列「望遠レンズ」に対するキャプション識別子と同一のキャプション識別子が付与された明枠2305〜2307が検索結果としてヒットし、強調表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S2504,电子文档描述产生单元 404通过使用图 24中的步骤 S2401中计算的对象的倾斜程度,产生用于生成更适合对象的明框的旋转参数。

ステップS2504において、電子文書記述生成部404は、図24のステップS2401で算出されたオブジェクトの傾斜度を用いて、オブジェクトによりフィットした明枠を生成するための回転パラメータを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UI画面 2701上,有按钮 2702以设置用于强调的明框的产生方法从而自动确定,有按钮 2703用于用户设置产生方法。

UI画面2701上には、強調表示用の明枠の生成方法を自動で決定するように設定するためのボタン2702と、ユーザが設定するためのボタン2703がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UI画面 2706上,存在按钮 2707以选择明框的基本形状,按钮 2708以选择线宽度,以及按钮 2709以选择强调颜色。

UI画面2706には明枠の基本形状を選択するためのボタン2707と、線幅を選択するためのボタン2708、強調色を選択するためのボタン2709がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

调齐传感器 39分别是具有夹着输送路 P而对置的发光部 (LED等 )和受光部 (光电晶体管等 )的光射型的传感器,沿着主扫描方向排列配置。

整列センサー39は、それぞれ搬送路Pを挟んで対向する発光部(LED等)と受光部(フォトトランジスター等)とを備える光過型のセンサーであり、主走査方向に並べて配設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

还有,介质端传感器 47也可以是以夹着输送路 P而对置的方式配置发光部和受光部的光射型传感器。

なお、媒体端センサー47は搬送路Pを挟んで対向するように発光部と受光部とを配した光過型センサーであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,介质端传感器 47也可以是按照夹着传送路径 P而对置的方式配置了发光部和受光部的光型传感器。

なお、媒体端センサー47は搬送路Pを挟んで対向するように発光部と受光部とを配した光過型センサーであっても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,扫描仪单元 123具有成像镜 130和 CCD图像传感器 131,所述成像镜 130用于使来自半速率托架 122的反射光 R会聚,所述 CCD图像传感器 131用于将该会聚光转换成电信号。

また、スキャナユニット123は、ハーフレートキャリッジ122からの反射光Rを収束する結像レンズ130と、その収束光を電気信号に変換するためのCCDイメージセンサ131とを有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 28 29 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS